Öğrenci arkaplanı:Student background:
Hata yapıldığında öğrenci arkaplan rengi:Student background on error:
Normal tuşlar için arkaplan rengi:Background colors for normal keys:
Vurgulanmış arkaplan:Highlighted background:
Öğretmen satırı için arkaplan rengi.The background color for the teacher's line.
Öğrenci satırı için arkaplan rengi.The background color for the student's line.
Yanlış metin için değişik bir arkaplanın kullanılıp kullanılmayacağı.Whether to use a different background for wrong text or not.
Öğrenci satırındaki yanlış metinler için arkaplan rengi.The background color for wrong text (students line).
Kullanılacak arkaplanThe background to use.
Arkaplan Resmini DeğiştirChange Background Image
*. bgnd_BAR_Arkaplan Resmi *. bmp_BAR_Windows Biteşlem Dosyası (*. bmp)*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
Arkaplan rengini yüklerken bir hata oluştu% 1An error occurred when loading the background image %1
& Arkaplan Resmini Aç...Open & Background...
KDE4 için doğrusal çipler ve arkaplan.Vector chips and background for KDE4.
Kullanılacak arkaplan.The background to use.
Ülke isimleri için arkaplan rengiBackground color for country names
Bu renk, harite üzerindeki ülke isimlerinin arkaplanında kullanılacakThis color will be used to draw the background of the country names on the map
Arkaplan & Rengi:& View background color:
Şeffaf arkaplan:Transparent background:
Önplan renklerini arkaplan renkleri ile değiştirirReplaces pixels of the foreground color with the background color
Metin: Donuk ArkaplanText: Opaque Background
Metin: Şeffaf ArkaplanText: Transparent Background
Metin: Arkaplan RengiText: Background Color
Arkaplan Rengi ile DoldurFill with Background Color
Cetvelin arkaplan rengi.Background color of the ruler.
& Arkaplan oluşturmayı etkinleştirEnable & background generation
Plasma programcık içerici ve arkaplan oluşturucuCommentPlasma applet container and background painter
& Arkaplan rengini kullanDraw background color
Şablon ArkaplanıTemplate Background
Arkaplan@ title: column Text styleBackground
Seçilen ArkaplanBackground Selected
& Arkaplan Rengi...& Background Color...
& Seçili Arkaplan Rengi...Selected Background Color...
Arkaplan Rengini AyarlamaUnset Background Color
Seçili Arkaplan Rengini KaldırUnset Selected Background Color
Metin Bölgesi ArkaplanıText Area Background
Düzenleme alanının arkaplan rengini ayarlar.Sets the background color of the editing area.
Sol kenarlık arkaplanı:Left border background:
& Arkaplanda imla denetimini etkinleştirEnable & background spellchecking
öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlarsets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Genel pencere arkaplanıGeneric dialog background
Programcıklar için arkaplanBackground image for widgets
Paneller için arkaplan resmiBackground image for panels
Grafiksel programcıklar için arkaplanBackground for graphing widgets
İpuçları için arkaplan resmiBackground image for tooltips
Mat genel pencere arkaplanıOpaque generic dialog background
Paneller için mat arkaplan resmiOpaque background image for panels
İpuçları için mat arkaplan resmiOpaque background image for tooltips
Genel pencere düşük renkli arkaplanıLow color generic dialog background
Programcıklar için düşük renkli arkaplan resmiLow color background image for widgets
Paneller için düşük renkli arkaplan resmiLow color background image for panels
Grafiksel programcıklar için düşük renk arkaplanLow color background for graphing widgets
İpuçları için düşük renk arkaplan resmiLow color background image for tooltips
& Arkaplan resmini her zaman kapatAlways disable & background image
Boş alanlar için arkaplan rengi:Background color of empty place:
KDesktop arkaplan etkisizleştirmesiKDesktop background deactivation
Arkaplan Sekmesinde AçOpen in Background Tab
Başlık satırı arkaplan rengi:Headline background color:
Alarm iletisinin arkaplan rengi@ info: whatsthisBackground color of alarm message
Uyarı iletisinin yazıtipi, önplan ve arkaplan rengini seçin. @ title: windowChoose the font, and foreground and background color, for the alarm message.