Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,És utánok méne Hósaája és Júda fejedelmeinek fele,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Hosaya berjalan di belakang para penyanyi, diikuti oleh sebagian dari para pemimpin orang Yehuda
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,În urma acestui cor mergeau Hosea şi jumătate din căpeteniile lui Iuda,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,In za njimi je šel Hosaja in polovica knezov Judovih,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Ja heidän jäljessään kulkivat Hoosaja ja toinen puoli Juudan päämiehiä
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,따르는 자는 호세야와 유다 방백의 절반이요
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Och dem följde Hosaja och ena hälften av Juda furstar
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,og efter dem gikk Hosaja og halvdelen av Judas høvdinger,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,og med det fulgte Hosjaja og den ene Halvdel af Judas Øverster;
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Sau chúng có Hô-sa-gia , và phân_nửa số các quan trưởng Giu-đa ,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Sau chúng có Hô-sa-gia, và phân nửa số các quan trưởng Giu-đa,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,Tras ellos iban Osaías y la mitad de los principales de Judá
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Juda's
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,και κατοπιν αυτων επορευοντο ο Ωσαιας και το ημισυ των αρχοντων του Ιουδα,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,и подир тях вървяха Осаия, и половината от Юдовите първенци
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,וילך אחריהם הושעיה וחצי שרי יהודה׃
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,在 他 們 後 頭 的 有 何 沙 雅 、 與 猶 大 首 領 的 一 半
Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,在 他 們後頭 的 有何 沙雅 、 與猶 大 首 領 的 一半
Arkaları tuttum.Am prins picioarele din spate.
Arkaları tuttum.Ho le zampe posteriori.
Arkaları tuttum.Ich habe die Hinterbeine.
Arkaları tuttum.Ik heb de achterpoten.
Arkaları tuttum.Jeg har bagbenene.
Arkaları tuttum.Je tiens les pattes arrière.
Arkaları tuttum.Tengo las patas traseras".
Arkaları tuttum.Задние ноги у меня.
Arkaları tuttum.Хванах задните крака.
Arkalarýnda hayal edebileceđiniz kadar silahlý devlet gücü vardýr.불가능한 일입니다. 그래도 투쟁의 역사를 보면 명백한 성취도 있었고
Arkalarýnda hayal edebileceđiniz kadar silahlý devlet gücü vardýr.Και ποτέ μα ποτέ δεν θα δράσουν για για τα συμφέροντα των ανθρώπων ή του πλανήτη.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...De fapt, multe dintre statui, când le excavezi, spatele e perfect neted -- neted aproape ca sticla.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...In feite zijn veel beelden, als je ze opgraaft, volkomen glad -- bijna als glas.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...사실 많은 석상들은 발굴당시 뒷면이 아주 매끄러웠답니다. 거의 유리처럼요.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...Всъщност повечето от статуите, когато се дълбае в тях, задната част е напълно гладка, почти като стъкло.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие — как стекло.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...למעשה, ברבים מהפסלים, כאשר מוציאים אותם מהאדמה, הגב חלק לחלוטין -- ממש כמו זכוכית.
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...فى الواقع، أغلب التماثيل عند إستكشافها، مؤخرتها ناعمة جداً، كنعومة الزجاج
Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...うしろは全くもって滑らかだった ーほとんどガラスのような滑らかさだ でも外に置かれ風雨にさらされること 1000年の後には
Ben de arkalarından koştum.Aºa cã am fugit cu aceasta dupã ea.
Ben de arkalarından koştum.Deshalb bin ich ihr nachgelaufen.
Ben de arkalarından koştum.Więc pobiegłam za nią.
Ben de arkalarından koştum.Ετσί έτρεξα πίσω της κρατώντας τη.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Bili so vijaki v hiše in loputanje vrata za seboj, z novicami.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Boli vybiehanie do domov a zabuchla dvere za nimi, s novinkami.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Byli śrub do domów i zatrzaskując za sobą drzwi, z wiadomością.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Byli vybíhání do domů a zabouchla dveře za nimi, s novinkami.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.De var bultning in i hus och smällande dörrar bakom dem, med nyheten.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Ei au fost ancorare în case şi trântind uşile în spatele lor, cu ştiri.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Eles estavam trancando em casa e batendo a porta atrás deles, com a notícia.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Erano bullonatura nelle case e sbattendo la porta dietro di loro, con la notizia.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Fueron pernos en las casas y golpear las puertas detrás de ellos, con la noticia.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.He olivat seulomiseen taloihin ja paiskautuvista ovet takana, kanssa uutisia.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Họ đã được sàng vào nhà và đóng sầm cánh cửa phía sau họ, với tin tức.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Ils ont été boulonnage dans les maisons et en claquant la porte derrière eux, avec les nouvelles.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.그들이 집집으로 추대 및 소식, 그들 뒤에 문을를 공격했다.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Mereka lari ke dalam rumah dan membanting pintu di belakang mereka, dengan berita.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Ők csavarkötés a házakba becsapódás az ajtót maguk mögött, és a híreket.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Sie wurden in die Häuser Schrauben und knallte die Tür hinter ihnen, mit den Nachrichten.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.Ze werden bouten in de huizen en slaande de deuren achter hen, met het nieuws.