Bu büyük ihtimalle geçtiğimiz yıl arkadaşların yazdığı 21 uygulamanın en küçük olanı.It's probably the smallest of the 21 apps that the fellows wrote last year.
Ve bu arkadaşlar bizim gözden kaçırdığımız bir şeyi biliyorlar.And these folks know something that we've lost sight of.
Bu arkadaşları gördünüz mü?Have you seen these guys?
Onun da nüfuzlu arkadaşları var.He has powerful friends.
- Arkadaşların zevklerini hiç bilmiyorlarmış.- Your friends don't have much taste, do they?
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.Thank you guys very much.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.So a few weeks ago, a friend of mine gave this toy car to his 8-year-old son.
Buradaki arkadaşlarımla birlikte çalıştım.I worked with these friends of mine that I have here.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Education because we've so dropped out of compassion.
Keşke arkadaşlarımla bağlarımı koparmasaydım.I wish I had stayed in touch with my friends. Number three:
Aileleri ve arkadaşları tarafından daha iyi anlaşıldıklarını hissettiklerini söylüyorlardı.They talked about feeling better understood by their friends and family.
Arkadaşlarıma ve aileme daha yakın olduğumu hissediyorum."I feel closer to my friends and family."
Şimdi, arkadaşlarını çağırıyor.Now, there he is calling to his friends.
Kurululmuş lahana cipsi yapın çok lezzetliler, kızım ve arkadaşları buna bayılıyor.Have dehydrated kale chips which are so delicious my teenage daughter and her friends love them.
Ben daima arkadaşlarımı cesaretlendiriyorum:I always encourage my friends:
İşte benim kahverengi arkadaşlarıma tavsiyem.Here's my advice to my brown friends. (Laughter)
Bütün bunları yapmaya o kadar odaklanmıştım ki arkadaşlarımı ve ailemi ihmal ediyordum.I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Burada, yanımda, TPB'den bazı arkadaşlarla beraberim.I'm here and together with me I have some of the guys from TPB.
"Onların yararına karar verirsem arkadaşlarım mutlu olacaklar.""My friends will be happy if I rule in their favor."
Uyuşturucuyla cebelleşen arkadaşlarım daha önce de oldu.I've seen friends struggle with drugs before.
Ve hemen diğer hacker'lık suçlarından dava edildi. Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.Ladies and gentlemen, dear friends.
Arkadaşları arasında da hiç kimse İngilizce konuşmuyor.No one in their generation has spoken English.
Sizi tekrar bir araya getirdim arkadaşlar.I brought you guys together again.
Çoğumuzun yapacağını yaptım ve bunu bazı iş arkadaşlarım üzerinde denedim.I did what most of us do -- I tried it on some colleagues.
Hatta John Locke ve Newton arkadaşlardı.In fact, Newton and Locke were friends.
Arkadaşlarına saygı duymayı öğrenmeliler.They need to learn to respect their schoolmates.
Arkadaşlar, aile, LinkedIn, Facebook vs.Friends, family, Linkedln, Facebook, etc.
Şimdi buradaki arkadaşları sıfırlamak istiyorum.Now, I just want to zero out these guys right here.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Bu bilgileri arkadaşlarımla paylaşabilir, doktoruma verebilirim.I can share that with my friends, with my physician.
Arkadaşlar vardır, ve ARKADAŞLARIM vardır.There are friends, and there are FRlENDS.
Bilim dünyasından arkadaşlarımı ve sürdürülebilirlik pratisyenlerini hapishanelere götürdüm.I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Eşimle, arkadaslarımla, insanlarla olan ilişkimi düşündüm.And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.
Markete, kiliseye veya arkadaşlarını ziyarete gitmek için yürüyüş yapmaları gerekiyor.Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly.
Arkadaşlarımın 20 yılını aldı.It took my friends 20 years.
En yakın arkadaşlarımdan bazıları kitaplardır.Some of my best friends are books.
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."
Tanrı'dan, arkadaşlarımıza iyi bakmasını dileyelim.- Let's just ask God to take care of our friends.
Beni ve arkadaşlarımı öldürmek istedin.Bring me all the way up here just to blow me and my friends up?
Arkadaşlar bence harika bir iş başardınız. Evet.Thank you, guys, congratulations and best of luck to all you on Monday.
Ve bu da tüm arkadaşları.And these are all of his friends.
Bu arkadaşlar birbirini götürdü.These guys canceled out.
Yani bu arkadaşlar birbirini götürüyor ve bize de sadece eksi 32 kalıyor.So those guys cancel out, and we're just left with a negative 32.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
Arkadaşlarımın yanında normal bir çocuk olabildim.I was able to be a normal kid with my friends.
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, George değil.As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Son olarak, Emma ailenizi seçemeyeceğini ancak arkadaşlarınızı seçebileceğinize inanıyordu.Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.
Arkadaşlarınızdan şişeye dokunmadan ya da şişeyi devirmeden parayı almalarını isteyin.Challenge your friends to remove the note but without touching the bottle or knocking it over.
Arkadaşlarınızdan balonu yalnızca bardağı kullanarak kaldırmalarını söyleyin.Challenge your friends to lift the glass just using the balloon.
Arkadaşlarınıza tamam deyin.Announce that the coin has flipped.
Arkadaşlarımın çoğu Japonca alıyordu.Most of my friends were taking Japanese.
Fakat arkadaşlarım bilmiyordu.But my colleagues didn't know.
Pekala arkadaşlar, şu an hepimizin aynı şeyi düşünmesi gerekiyor!Okay, come on you guys we all have to be thinking the same thing!
Deri kıyafetlerimizi, dudak kremlerimizi, hatta bazen erkek arkadaşlarımızı.Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends.
Erkek arkadaşlarınızı mı?Boyfriends?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
Okula gidip, arkadaşlar ve kuzenlerimle oyunlar oynadım.I would go to school, play with my friends and cousins.
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor.This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.I am already excited about meeting my old school mates.