Arkadaşlarına yardım eder.Trick Your Friends.
Arkadaşları ile "Görüntü" dergisini bu dönem çıkarır.Together with his friends, he published the film magazine “Görüntü.”
Başlarına gelenleri, arkadaşlarını, dostluklarını, ailesindeki olaylar gibi.So you're there with your friends, in groups, things like that.
Arkadaşlarından birçok kez borç almıştır ve pek çok borcu ödenmemiş şekilde ölmüştür.He took out several debts and left many bills unpaid.
Arkadaşlarına bana tecavüz etmelerini söyledi.One of them told me he would rape me.
Mezun olduktan sonra, okul arkadaşları ile birlikte Tiyatro Odası'nı kuruluş çalışmalarında bulundu.After college, coffee cups appeared in her work.
Ne kadar yalnız olduklarını, arkadaşlarının sayısı değil, arkadaşlıklarının kalitesi belirler.For them, the quality of friendships, not the number of friends, predicts how lonely they feel.
Sadece çok yakın arkadaşları ile bağlantısını sürdürüyordu.He showed it only to his closest friends.
Brie Larson - Molly: Eric'in arkadaşlarından biri ve Schmidt'in hoşlandığı kız.Brie Larson as Molly Tracey, one of Eric's friends and Schmidt's love interest.
Daha sonra onlarla birlikte çok iyi arkadaş, hatta Harry'nin en iyi arkadaşlarından olmuştur.He wants nothing more than to be best friends with Jake.
Lupin'in en çok korktuğu şey en iyi arkadaşlarını animagus olduğu için kaybetmekti.Those whom Lupin defeats are worse villains than he.
Muggs, Alan'ı kendisinin de yakın arkadaşları olan hip hop grubu Mobb Deep ile tanıştırdı.In 1999, Muggs introduced Al to his good friends, the popular hip-hop group Mobb Deep.
Ermeni işgalcileri onun ve arkadaşlarının cesetlerini götürerek kaçmışlardı.Erich's soldiers capture her and her comrades.
Ayrıca arkadaşlarını çok önemser.He values his friends above all.
Arkadaşlarını bulmaya gideceğini söyler.I told him he must find them.
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.As Christian friends were endeavouring to convert me, so were Muslim friends.
Mahalleli tarafından kabul görür ve Mecnun ile İsmail'in en yakın arkadaşları olur.They assist her in her task and befriend the Chimaera army.
En sonunda oğlu ve onun bazı arkadaşları defalarca hapislere düşer.However, he and his friends always get into trouble.
Dikkatsiz ve fevri olabilir ama günün sonunda onun için önce arkadaşları gelir.He is initially tough and stern with his charge, but eventually comes to respect her methods.
Galileo Galilei, Marin Mersenne ve Renē Descartes, Constantijn Huygens’in arkadaşlarıydı.His friends included Galileo Galilei, Marin Mersenne and René Descartes.
Yalnız başına ya da arkadaşlarıyla koşup oynarken çok mutludur.She dances in different ways, alone or with partners.
Çoğunluğu Afrika-Amerikalı olan takım arkadaşlarının arasına girmeye çalışır.Many Irish refused to work on labor teams with African-Americans.
O yokken, arkadaşlarının ondan uzaklaştığını hisseder.Unaware, her friends leave.
Ayşegül aynı zamanda arkadaşlarının eşyalarını da çalmaktadır.Unluckily he's also given keys to all his friends.
O sırada ise Terry ve arkadaşları maça hazırlanıyorlardı.After that, Luke and his friends are playing cards.
Thomas ve Arkadaşları, Cartoon Network'te yayınlanan bir çizgi film.Thomas and Friends is based on The Railway Series.
Harry en son olarak Hızır Otobüse Zümrüdüanka Yoldağlığı'nda arkadaşlarıyla beraber binmiştir.Harry has a final ride on the Knight Bus with a number of his friends in Order of the Phoenix.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.After they leave Bobby goes to the hospital to see his parents.
Candy ve Grenda: Mabel'in Esrarengiz Kasaba'daki en yakın arkadaşlarıdır.Jasmine and Amber are two of Molly's close friends from the city.
Sevecen karakteri ile arkadaşları arasında sevilir.He makes one beloved by his foes as well as of his friends.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Meanwhile, the soldier and his military friends head off to war.
Bu dönemde meteliksiz bir şekilde arkadaşlarından geçinerek avare bir hayat sürdü.More than once in his life he had to break unbridled horses.
Teknik görevler yürüten arkadaşlar" diye konuştu.Education policy expert, say colleagues".
Peter ve Brian en iyi arkadaşlardır.He and Pat are best friends.
Eserlerine çoğunlukla yakın arkadaşlarını ve spor yapan insanları konu etmiştir.He was visited by many people, usually new friends and acquaintances.
Kendisi ve arkadaşları için terhis evraklarını almayı başardı.It became an exclusive retreat for he and his friends.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.As night falls, the knocking noises grow, and Bill's friends start to disappear.
Takım arkadaşlarımı tanıdıkça daha iyi olacağım." açıklamalarında bulunmuştur.I can not wait to join the team and be aware of all my teammates." he added.
Toplamda 8 milyon euroyu bu arkadaşlarımız ödedi.Local businesses also contributed with NOK 8 million.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.She further said he was taking anti-depressant medication.
Bu da Eldtrich'in eski grup arkadaşlarına yaptığı bir göndermedir.Same thing with Eddy's group of friends.
Buna kendisi de dahil tüm arkadaşları çok şaşırmıştır.This was a great surprise for all, even for the Finns themselves.
Sarah'nın lisede mutlu olmadığı ve arkadaşları tarafından horlandığı bilinmektedir.It is noteworthy that Margaret taught without any salary.
Shellsea (Bi İçimsu): Bea'nin en iyi arkadaşlarından biridir.Bethany is one of Abby's good friends.
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Our hearts go out to all our dear old friends.
Clark ve Bruce yakın arkadaşlardır.Clark and Bruce are close friends, and Clark is Bruce's best man.
Peter Jackson, kendi filmlerinde ve arkadaşlarının filmlerinde bazı küçük rollerde yer aldı.Peter Jackson has made small cameo appearances in most of his films.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.He became socially isolated and kept his distance even from old friends and his ex-wife.
Sonradan Yamato ve arkadaşlarına katılmışlardır.She graduated with Yamato and the others.
2005 yılında arkadaşlarıyla Hepsi grubunu kurdular.They had met in 2005 through mutual friends.
Bu olaylar eski takım arkadaşlarının aralarında geçen uzun bir hikâyenin başlangıcıydı.This was the beginning of a long partnership between them.
Sunguroğlu ve arkadaşları maceradan maceraya atılırlar.We'll invent friends and adventures for them.
Hep arkadaşlarıyla takılır ayrıca haksızlığa hiç dayanamaz.He always quarrels with his parents and does not obey them.
Gençliğinden beri yakın olduğu erkek arkadaşları oldu.They have been very close friends since their childhood.
Ev arkadaşlarım evde yoklar.Roommates are gone.
Belki bazılarınız arkadaşlar, burayı duymuşsunuzdur.Maybe some of you guys have heard of this place.
Siz arkadaşlar burada Silikon Vadisi'nde sermaye seçenekleri gibi şeyleriniz var.You guys have things here in Silicon Valley like stock options.
Bana yol gösteren Bosnalı asker şimdi tüm arkadaşlarının burada yattığını söyledi.The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
Biri annem, diğeri arkadaşlarım için.One for my mother and one with my friends.
Bütün o sahte arkadaşlar...All those phony friends...