Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hälsen Apelles, den i Kristus beprövade. Hälsen dem som höra till Aristobulus' hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hãy chào A-be-lơ , người được tiếp nạp trong Ðấng_Christ . Hãy chào các ngươi ở nhà A-rích-tô-bu .
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hãy chào A-be-lơ, người được tiếp nạp trong Ðấng Christ. Hãy chào các ngươi ở nhà A-rích-tô-bu.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravite Apela, izkušenega v Kristusu. Pozdravita verne iz družine Aristobulove.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravte Apella zkušeného v Kristu. Pozdravte těch, kteříž jsou z domu Aristobulova.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravte Apellu, osvedčeného v Kristovi. Pozdravte tých, ktorí sú z Aristobulových.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdrówcie Apellesa doświadczonego w Chrystusie. Pozdrówcie tych, którzy są z domu Arystobulowego.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Salam kepada Apeles. Kesetiaannya kepada Kristus sudah terbukti. Salam juga kepada keluarga Aristobulus
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d`Aristobule.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Salutate Apelle che ha dato buona prova in Cristo. Salutate i familiari di Aristòbulo
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saudai a Apeles, aprovado em Cristo. Saudai aos da casa de Aristóbulo.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.szöntsétek Apellest, ki a Krisztusban megpróbáltatott. Köszöntsétek az Aristóbulus [háznépébõl valókat.]
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Tervehdys Apelleelle, koetuksenkestäneelle Kristuksessa. Tervehdys Aristobuluksen perhekuntalaisille.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Αριστοβουλου.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Позравете се един друг с света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.שאלו לשלום אפליס הבחון במשיח שאלו לשלום בני ביתו של אריסטובלוס׃
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.سلموا على أبلّس المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.又 問 在 基 督 裡 經 過 試 驗 的 亞 比 利 安 。 問 亞 利 多 布 家 裡 的 人 安
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.又 問 在 基督 裡經過試驗 的 亞比利安 。 問亞 利多 布 家裡 的 人 安
Onlar aristokrasidir!Kelas sosial!
Onlar aristokrasidir!Les classes.
Onlar aristokrasidir!Questo č il ceto sociale.
Onlar aristokrasidir!Đó chính là giai cấp!
Onlar aristokrasidir!Ez az osztálytársadalom.
Onlar aristokrasidir!! الطبقة الإجتماعية
Orta okulu bitirirken Sokrates, Eflatun, AristoAlla fine del liceo avevo completato la lettura di Socrate, Platone, Aristotele,
Orta okulu bitirirken Sokrates, Eflatun, AristoCand terminam studiile intermediare terminam cu Socrate, Platon, Aristotel,
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Apakah dengan Plato, Aristoteles, Kant, Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Ca Platon, Aristotel, Kant sau Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Czy za Platonem, Arystotelesem, Kantem czy za Millem?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?De acordo com Platão, Aristóteles, Kant, Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?¿De acuerdo a Platón, a Aristóteles, a Kant, a Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Dovremmo ragionare come Platone, Aristotele, Kant o Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Is het Plato, is het Aristoteles, is het Kant, is het Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Je to Platón, Aristoteles, Kant nebo Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?플라토인가요, 아리스토텔레스인가요, 칸트인가요, 밀인가요?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Nên làm như Plato, như Aristotle, như Kant, như Mill?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Plátón szerint, vagy Arisztotelész, Kant, ill. Mill szerint?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Selon Platon, en accord avec Aristote, ou bien Kant, ou Mill ?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Σύμφωνα με τον Πλάτωνα, τον Αριστοτέλη, τον Καντ, το Μιλ;
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Кой трябва да ни служи за пример - Платон, Аристотел, Кант, Мил?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?האם זה אפלטון, האם זה אריסטו, האם זה קאנט, או אולי מיל?
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?何をするべきなのか 答えは何か
Sokrates, Eflatun, AristoOlin lukenut Sokrateen, Platon, Aristoteleen,
Sokrates, Eflatun, AristoZwischenprüfung ablegte, hatte ich Sokrates, Plato, Aristoteles gelesen,
Sokrates, Eflatun, Aristoانا انتهيت من سقراط، افلاطون، ارسطو،
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veArisztotelészről az ősi Athénból,
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veDam wam bardzo krótki wykład o Arystotelesie i jego teorii sprawiedliwości.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veEen korte lezing over Aristoteles, uit het klassieke Athene, en zijn theorie over gerechtigheid.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım ve고대 아테네의 아리스토텔레스와 그의 정의론에 대한 강연이에요. 그리고 토론을 할 것입니다.
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım velý thuyết của Aristotle về công bằng, và sau đó thảo luận ở đây để xem những ý kiến của Aristotle