Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veעל אריסטו מאתונה העתיקה, ועל תאוריית הצדק של אריסטו, ואז ננהל דיון כאן
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım veعن أرسطو في أثينا القديمة ، نظرية أرسكو عن العدالة، ثم ندخل في نقاش هنا
Sonra Atina'lı Aristo'nun adalet kuramından hareketle bir tartışma yapalım ve彼の正義に関する論理を紹介した後で 議論を行い アリストテレスの考えが
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Cela remonte à Aristote.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Co najmniej od czasów Arystotelesa.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.E veche de pe vremea lui Aristotel.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Het gaat terug tot Aristoteles.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.아리스토텔레스 때부터 그래왔습니다.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Mindez egészen Arisztotelész-ig visszavezethető.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Nó diễn ra rất lâu từ thời Aristotle.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Schon Aristoteles befasste sich damit.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Se ne parla dai tempi di Aristotele.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Πάει πίσω στην εποχή του Αριστοτέλη.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.Она существует еще со времен Аристотеля.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.מאז ימי אריסטו.
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.انها تعود الى ارسطو
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.医者は嫌り
Taa Aristo'ya kadar gidiyor.遠至亞里士多德嘅時代都有存在。
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.A Aristoteles řekl, že i často při jednání s jinými lidmi je zapotřebí mít pravidla, která se dají ohnout.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Aristoteles berkata sering ketika kita berhadapan dengan orang-orang, kita harus membelokan berbagai aturan.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Arystoteles powiedział, że często w kontaktach z ludźmi musimy naginać zasady.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.E Aristotele diceva che spesso, quando abbiamo a che fare con altra gente, dobbiamo adattare le regole.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.En Aristoteles zei dat vaak, als we met andere mensen moeten omgaan, we de regels moeten aanpassen.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Et Aristote disait souvent qu'en traitant avec d'autres personnes, nous devons tordre les règles.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.그리고 아리스토텔레스는 때로 사람을 다루는 데에 있어서, 규칙(rule)을 유연하게 사용 할 필요가 있다고 말했습니다.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Şi Aristotel a zis în relaţia cu alţi oameni, deseori avem nevoie să îndoim regulile.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Und Aristoteles sagte oftmals, wenn er mit anderen Leuten zu tun hatte: "Wir müssen die Vorschriften umgehen."
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Và Aristotle nói rằng nhiều lúc khi giao tiếp với người khác, chúng ta cần phải uốn cong luật lệ.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Y Aristóteles dijo: a menudo al tratar con otras personas tenemos que doblar las reglas.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.Είπε πως όταν έχουμε να κάνουμε με άλλους ανθρώπους, χρειάζεται συχνά να κάμπτουμε τους κανόνες.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.И Аристотел казал често, когато взаимодействаме с други хора, се налага да заобикаляме правилата.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.И еще Аристотель сказал, что при общении с окружающими мы тоже должны пользоваться гибкой мерой.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.כדי לבנות עמודים עגולים, עליהם לכופף את הסרגל. ואריסטו אמר
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.وقال ارسطوا .. انه ايضاً عند التعامل مع الاخرين احيانا نحتاج ان نحني بعض القوانين
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.ものさしを曲げる必要がある- ということを理解していたのだと 他者の扱いには
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.A obzvlášť, črtu, ktorú potrebujeme najviac, je tá, ktorú Aristoteles nazval praktická múdrosť.
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.Em particular, a virtude de que mais precisamos, é a virtude a que Aristóteles chamou sabedoria prática.
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.En, specifiek, de deugd die we het meest nodig hebben is de deugd die Aristoteles noemde; praktische wijsheid.
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.Συγκεκριμένα, η αρετή που χρειαζόμαστε πάνω απ' όλα είναι η αρετή που ο Αριστοτέλης ονόμασε πρακτική σοφία.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Aceasta este și cosmologia aristotelică, dar și, într-un anume sens, societatea medievală.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Así que a la vez eso es la cosmología aristotélica y, en cierto sentido, la sociedad medieval.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Cette idée résume en même temps la cosmologie aristotélicienne, et dans un certain sens, la société médiévale.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Così sono sia la cosmologia Aristotelica sia, in un certo senso, la società medievale.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Das ist also beides, aristotelische Kosmologie, und in gewissem Sinn mittelalterliche Gesellschaft.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Dus dat is zowel de Aristotelische kosmologie, en op een bepaalde manier ook de Middeleeuwse samenleving.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Então isso descreve tanto a cosmologia aristotélica como, de certa forma, a sociedade medieval.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Ez tehát az arisztotelészi kozmológia, és bizonyos értelemben a középkori társadalom is.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Jadi itulah kosmologi Aristoteles dan sedikit banyak, masyarakat abad pertengahan.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.그래서 그 아리스토텔레스의 우주론과, 어떤면에서는, 중세사회 두가지 전부인 곳이죠.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.To zarówno kosmologia Arystotelesa, jak i społeczeństwo średniowieczne.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Vì thế, đó vừa là luận vũ trụ của Aristotle. vừa là xã hội Trung Cổ, nói một cách cụ thể.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Αυτή λοιπόν είναι και η Αριστοτελική κοσμολογία και, υπό κάποια έννοια, η μεσαιωνική κοινωνία.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Вот - суть космологи Аристотеля, а также, в некотором смысле, и средневекового общества.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Това е едновременно както аристотелова космология, така и, в известен смисъл, средновековно общество.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.כך היה גם מדע היקום האריסטוטלי, ובמידה מסוימת, חברת ימי הביניים.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.ある意味で中世社会だったのです そして 17世紀になるとニュートンが 空間､時間と運動の