Dolabımızda birşey arıyor.She's looking for our filing cabinet.
Burada gördüğünüz ise bir su arıtma sistemi.What you're seeing here is a water filtration system.
Seni arıyordum.I've been looking for you.
Taksi arıyorum.I'm looking for a taxi.
- Kimi arıyorsun - Bıçak hayranlarını.- Who are you calling? - Knife fans.
güçlü vasanalardan arınmak için?to purify strong Vasanas?
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Ask about purifying them and judgement of others.
HaNi yine başına bela arıyor.Oh Ha Ni is out looking for trouble again.
Çoğu arı kırmızıyı algılamaz.Most bees don't perceive red.
Şu anda, bugün Emily'ye ne demem gerektiğini sormak için annemi arıyorum.Currently, I'm calling my mom to ask her what I should say to Emily today.
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.So I was calling my mother to see-- what should I say to this woman?
Bazen burada yürüyüş yapmayı seviyorum, iyi bir fotoğraf karesi arıyorum.Sometimes I like to just walk around there looking for a good shot.
Eşek arılarından. Kadın:Wasps. woman:
O zaman bana bu moda su arındırma makinelerinden birtane al.[Video] Woman: Then get me one of those fancy water purifiers.
Domo arigato gozaimashita.Domo arigato gozaimashita.
Ve ortalamanın farklı versiyonları var ama biz aritmetik ortalama,And actually, there's types of means but we'll stick with the arithmetic mean.
Ve gördüğünüz gibi bu aritmetik ortalamaya gayet yakın.And you see, I mean, that's actually fairly close to the mean.
"Neden sadece aritmetik ortalamayı kullanmıyoruz?"Or why don't we use arithmetic mean all the time?
Burada aritmetik ortalama kac?So what's the arithmetic mean here?
- pardon doğrusunu söyleyeyim - bunların aritmetik ortalamasını aldığımda cevap 3.If I take the arithmetic mean of 3 and 3, I get 3.
Çünkü aritmetik ortalama bu aykırı sayı yüzünden çok etkilendi.Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.
Ben aşk arıyorum bayım, ticari bir anlaşma değil.I'm looking for love, sir, not a commercial arrangement.
Aristotales'i "Kategoriler"i Batı felsefesinin buluşsal metinlerinden biri.Aristotle's "Categories" is one of the foundational texts of Western philosophy.
Özellikle de aynı sayıyı ekleyerek terimler elde ettiğim bu aritmetik dizi gibi diziler. -If k is equal to three, you get three times two plus one is seven so it works out.
Bakışlarında hem şaşkınlığı, hem endişeyi görüyoruz, merhamet arıyor.Alexander is known, ultimately, for his compassion, at least towards Darius's family.
Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.
Yani, biz bilgi-işlemin fiziksel dünya ile birleşeceği bir çağ arıyoruz.So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
"Bu karıncalar, kraliçe karıncayı mı arıyorlar?"These ants, are they looking for the queen ant?
Arınmak benim kararımdı kendim için yaptımIt was my decision to get clean I did it for me
Benim dünyamın Nefret edenler iğnesiz arı taklidi yapabilirler sonra da geberirlerMy world haters can make like bees with no stingers, and drop dead
Sürekli nakit arıyorlardı.They were constantly searching for cash.
Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.
Diğer kızların da benimle olmasının çarelerini arıyorum.I'm looking for ways for other girls to be with me.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Arizona'ya gittim.I went to Arizona.
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""What are you looking for, flying saucers?"
Bu nedenle çok daha nesnel bir yöntem arıyoruz ki bu durumu değerlendirebilelim.So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
Aristo, Plato, Sokrates.Aristotle, Plato, Socrates.
Bu, 0 ile aritmetik ortalama arasındaki fark. Artı, 1 olmasının olasılığı 0,6.And then plus, there's a 0.6 chance that you get a 1.
Yardım etmeyin demiştim ...bela mı arıyorsunuz !I've told you not to mind other's business ...and you're looking for trouble
Eğer kaçak viski arıyorlarsa, o nereden bulunur, biliyordu.If they wanted bootleg whiskey, he knew where to get it.
Eğer uyuşturucu arıyorlarsa, o, nereden bulunur biliyordu.If they wanted drugs, he knew where to get it.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Ruslar uyduları ile ilgili arıyorlar.The Russians are calling about their satellite.
-Kastettiğim -Arizona Goldstone'danım- I meant...
Ah süper, ben de seni arıyordumOh, good, I was just looking for you.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
Aristokrat kavramına sahiptiler.They had a concept of blue blood.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Bu süslü terim, iki farklı tür arasındaki ortaklığı anlatır, arılar ve çiçekler gibi.It's a fancy term for a partnership between two different species, such as bees and flowers.
Ne arıyor olmam lazım?What is it that I'm suppose to be searching for?
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.
Tavuk yağından hastalanmalar başlayınca bir alternatif arıyorlarmış.Gotten sick of the chicken fat. They were looking for an alternative.
Ve benim bu ulkelerdeki arkadaslarim ariyorlardi.They texted me and I couldn't really recognize who it was.
Eğer bir örüntü arıyorsanız, işte örüntü burada.And if you were looking for a pattern, this is the pattern.
Yani mutlak değeri 21'den fazla olan tüm sayıları arıyoruz.Their absolute value is more than 21.
Ve bunun gibi bir şey arıyorlar.And they look something like this.
Nantucket yolculuğun arifesinde, hangi duygularla, söylenecek pek ihtiyacıIt needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket voyage,
Örneğin, zihinsel aritmetik.For example: mental arithmetic.
HEr zaman arıyordun ve sana ben yol gösterdim.You were always searching, and I guided you.