Ve sonra eşiniz arıyor ve: "Merhaba tatlım, mesajını bırak."And then your wife calls, and, "Hi honey, leave me a message."
Niye arıyorum ki ben?Why else am I calling?
Hey, ben Johnson, ofisten arıyorum.Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.
Yemek yemek için bir yer arıyorsunuz.You want to find a place to eat.
Bu bitkileri arıyorlar, bu bitkileri çiçek halinde buluyorlar.They search for them. They find them in flower.
Tüm yaptığım biraz aritmetikle oynamaktı. -All I did is I played around with the arithmetic a little bit.
Yine aritmetik işlemler yapmamız gerekecek.And if this is. Well let's just try it out.
Bir diğer şaşırtıcı hikâye de, Alberto Fernández-Arias'dan geldi.Another amazing story came from Alberto Fernández-Arias.
Diğer bir deyişle, samanlıkta iğne arıyoruz.In other words, we're looking for a needle in a haystack.
Aristo, bundan özellikle memnun kalmadı.Aristotle, in particular, he was not amused.
Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.Aristotle thought ethics wasn't a lot like math.
Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Çöplerde yemek arıyorlardı.looking in bins for food.
Elektriklenme, depolama ve suyun arıtılması kavramları olmazdı.There wouldn't be electrification, and reservoirs and water purification.
Ve desalinizasyon tuzu arındırdığımız bir süreçtir.And the desalination process is one where we take out salts.
"Ya, sadece üstlük malzemesi arıyorum," diyerek övgü bekledi."Oh, just looking for header material," waiting for that kudos.
Evlerine geri dönmeden önce... ...yeni anneler tapınağa gidip arınmalılardır.Before rejoining the community, a new mother must go to the temple for purification.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Nerelerdesin, bir saattir seni arıyorum!Where were you? I've been looking for you for an hour!
Kurtlardan arındırma.Deworming.
Eğer 5. yıldaki bu fiyatı, enflasyondan arındırsaydık bu evin 1. yıldaki fiyatı ne olurdu?So what they're saying is, you adjust for how much value your money has lost.
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?like I was looking for my identity?
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
Mühendislerin, yaban arılarının uçamayacağını kanıtladığını duymuşsunuzdur.And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Üzgünüm ariyamadim.I'm sorry I couldn't call.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.But that company was looking for a fresh image.
Onlar şirketi temsil için yeni bir yüz arıyordu.They are looking for a new face to represent the company.
Aritmatik sadece işlemlerden ibaretti.Arithmetic was really just computation.
Arabam arizalandi, acaba bana tamirhane bulabilecegim bir yer søylermisinizMy car's broken down and I wondered if you could tell me where to find a garage. Yeah.
Merhaba, arabam arizalandi, ve bir tamirhane bulmam lazim Yok, maalesefHi, my car's broken down and I need to find a garage.
Onlar zaten ünüformanı arıyorlar Bu orospunun suçu!They are already searching for your uniform It is the fault of these whores!
Birini arıyorum.Looking for somebody?
Bunu mu arıyorsun?You're asking for it.
Dan Ariely?Dan Ariely?
Bir böceği veya arıyı bile öldüremezsiniz.You never will kill even an instect or a bee.
Yolculuğumuza başlamadan önce Yeryüzünün ana kapısında arınmamız gerekti.Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.
Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı."practical wisdom."
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Birlikte Aristo'nun ana erdem olduğunu düşündüğü sağduyuyu kapsar.Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue.
Aristo sağduyunun mutluluk için anahtar olduğunu düşünüyordu, ve haklıydı.Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.
Polisi arıyorum!I'm calling the Police!
Bana aracılığıyla arıyoruz. "You're looking through me."
"Sonra, ilk Cuss ve genel izlenim, biliyorsunuz, biz arıyoruz. ipuçları. ""A general impression first, Cuss, and then, you know, we can go looking for clues."
Mükemmel Pepsi'yi arıyorlardı, aslında mükemmel Pepsiler'i aramaları gerekiyordu.They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis.
"Siz mükemmel Pepsi'yi arıyordunuz."You had been looking for the perfect Pepsi.
Arıların kaybolduğunu duyduğumda, Koloni Çöküş Sendromunu, bu beni harekete geçmeye zorladı.When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.
Sahip olduğumuz matematik müfredatı aritmetiğin ve cebirin temelleri üzerine kurulu.The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Genelde de basit bir aritmetik içerir. --And it really just involves some basic arithmetic for the most part.
Eğer bilgi haritasında gitmeye devam ederseniz, daha ileri aritmetiğe geçiyoruz.So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Ona Ho-jin arıyor bilinçsizce am gibi hissediyorum.I feel like I'm unconsciously looking for Ho-jin in him.
"Aris, neden kendi haritanı kendin yapmıyorsun?""Aris, why don't you build your own map?"
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.We cannot build the world free of war, poverty and hunger.
Elektrik, su rezervuarları veya arıtma sistemleri olmazdı.There wouldn't be electrification and reservoirs and water purification.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.We were looking for something that was still despicable.
Psymon arıyor.A call from Psymon.
Zehirli atıkların biriktiği bir yeri arındırmak mı olur?Would it be to clean up a toxic waste site?
WiFi uyumlu taşınabilir cihaz mı arıyorsunuz?Looking for a portable WiFi enabled device?