Torpidolar arızalı idi, hiçbiri isabet etmedi.One torpedo hit, but did not explode.
Bazı aileler ise kendi ihtiyacını karşılayacak düzeyde arıcılık yapmaktadır.I have relatives of my own to look after.
Arif Dino’nun şirlerini Fransızcaya çevirdi.Lindau also translated French comedies into German.
Hem arızaya-dayanıklı bileşenler hem de yedek bileşenler genelde maliyeti artırırlar.Both fault-tolerant components and redundant components tend to increase cost.
Bunlar arasında yer alan Ahmet Haşim, arı şiir anlayışına bağlı ürünleriyle tanındı.Union, Dakota Territory, that Crazy Bear honed his negotiation skills.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.This is usually handled with a separate "automated fault-detection system".
Ayrıca arıcılık ve alabalık faaliyetleri yürütülmektedir.There are also cattle-herding and timber-cutting activities.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.The odor from the plant was so noxious that it could be smelled from miles away.
Tie vyrai čia kažko ieškojo. : Şu adamlar burada bir şey arıyorlardı.They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.There is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.
Bu tip kovanlarda arılara bakım yapılamaz, sadece petekler kesilerek balı alınır.There is no scoring as such in cắt tê, only the accumulation of winnings.
İlhamın ancak arınmış, temiz bir kalbe gelebileceğine inanılır.Only the self-righteous and holier-than-thou may run.
Bunun için şehir kendini "Arizona'nın Antik Başkenti" olarak lanse etmeye başladı.The town bills itself as the "Antiques capital of Maryland".
Belediyenin merkezi Aridaia kasabasıdır.The seat of the municipality is the town Aridaia.
Arizona Eyalet Üniversitesi.Arizona State University.
Su arıtma sistemleri: Bunlar da bir çeşit havuz sistemidir.A trickling filter is a type of wastewater treatment system.
Mahallede doğal kanalizasyon arıtma sistemi bulunmaktadır.There is a rain water harvesting system in place.
Dış görünüş olarak arılar birbirlerine çok benzerler.However, all three species very closely resemble each other externally.
(2002) Maria de la Salut, Muro, Artà, Petra ve Ariany ile sınır komşusudur.Both of which, belong to Es Plà, along with Maria de la Salut, Ariany and Petra to the south.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009. ^ Aristovnik, Aleksander; Čeč, Tanja (30 Mart 2009).Aristovnik, Aleksander; Čeč, Tanja (30 March 2010).
1998 yılından itibaren ise Ariège senatörüdür.From 1998 she is Director Emeritus.
Üç tanedir; monarşi, aristokrasi ve demokrasi.This Realm of England; Monarchy, Aristocracy, Democracy.
Eratosthenes, Aristo'dan farklı düşünüyordu.The explanation they offered is quite different from Arnaiz-Villena's.
21 Ağustos 2018'de Scottsdale, Arizona'da 83 yaşında ölmüştür.He died on January 13, 2016, in Scottsdale, Arizona at the age of 88.
Cat Valentine (Ariana Grande) tatlı ve saf bir kızdır, ve her zaman mutludur.Ariana Grande as Cat Valentine, who is sweet, naive, bubbly, and almost always happy.
Oyunda üst tarafta yıldız işareti ne kadar doluysa, polis sizi o kadar arıyor demektir.The more stars the player has, the more police they have to take out for each level.
2012'de bal haricindeki arı ürünlerini de üretmeye başladı.By 2014, it had developed a Beyond Beef product.
Çocuklar Aritvacuar adlı küçüklerini kullanır.Their children adopted the name Aroselius.
2010'un Şubat ayında Yunanistan Ligi kulübü Aris'e transfer oldu.In February 2010, he joined the Greek League club Aris.
Arin isminin anlamının ne olduğu bilinmemektedir.The meaning of the river name is unknown.
Bu itibarla, Senato'yu büyüterek aristokrasiyi güçlendirmekle uğraştı.As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Takımın golcü oyuncularından Arif Erdem ise La Liga ekibi Real Sociedad'ın yolunu tuttu.If you look at the history of Serowe, the royal family led all the teams.
Erivan Müzik Konservatuvarı'ndan II. Dünya Savaşı arifesi mezun oldu.He graduated from the Music Conservatory of Yerevan on the eve of World War II.
Çocukluğunda ailesi Arizona'nın Scottsdale kentine taşındı.Her family moved to Scottsdale, Arizona, during her childhood.
Üstâd olarak kabul ettiği Ârifî'nin yanında saz çalmayı öğrendi.He emulated the flamboyance of Dali, to whom he has been compared.
Son yıllarda arıcılık faaliyetleri önemini artırmıştır.In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.
2003'ten beri Arizona State Üniversitesi'nde çalışmaktadır.She has been affiliated with Arizona State University since 1994.
Arısu, Şanlıurfa'nın Viranşehir ilçesine bağlı bir mahalledir.Provincially it is part of the riding of Bonaventure .
"The Blackest Day", modern arılık baladıdır."Little Girl Blue" is a modern example of a quodlibet.
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.Also, long houses began showing up around this time.
Arıza düzeltiminin önceliğinin azaltılması.Preventing Privilege Escalation.
Arık Ülke Budizmi veya Amidism'de ise meditasyon ve deneyimleme değil, iman ön plandadır.Their interest may be in meditation rather than Buddhism or religion.
Ayrıca kasabada arıcılık da yapılmaktadır.The community of Embarrass is also in the area.
1965'te ayrıca Arıt'ın Turistik Oyun isimli radyofonik oyunu da seslendirildi.1965 was also the last year in which the Rock Island reported a profit.
Bennett Arizona'da büyüdü.Jones grew up in Arizona.
Ertesi gün Jimmy Jacobs, Aries'i yendi.Later, Perkins defeated Aries.
Ayrıca Tammy Sytch Aries'in kişisel menajeri oldu.Tammy Sytch also offered Aries her managerial services.
Böylece nefret, hırs ve cehaletten arındı ve böylelikle Buda “Uyanmış” olur.It was really troubling, exhilarating, confusing, because, again "Hair" was going to confuse you.
Cepten arıyormuş.He called from his mobile.
Oh,evet.Burda ne arıyorsun?Oh right! What are you doing here?
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
İki denklemin de kabul ettiği x ve y değerleri arıyoruz.So we're looking for x's and y's that satisfy both of these equations.
Arizona eyaletinden büyük.This is bigger than the state of Arizona.
Plastik, cam ve metal gibi tekrar eritme işlemi ile arındırılamaz.Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.
Bu arada, unutmayın ki iki denklemi de sağlayan değerleri arıyoruz.Remember, we're just looking for values that satisfy both of these equations.
Neden sıfır yapan değeri arıyoruz?Just why, in this case, what y value makes this 0?
Sürekli insanların yaptığı ufak, iyi şeyler arıyoruz.We're always looking for little good things that people do.
Ve 13 yıl boyunca ondan arınmıştır.And for 13 years I kept clear of it.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
Nereden arıyorsunuz?Where are you calling from?