Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Nach dessen Tod blieb er lange Zeit verwaist.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.Danach folgte eine Aufführung von Der Tod und der Tod.
Bu başarının ardından terfi etti.Danach ließ sein Erfolg nach.
1998 senesinde Türk Dışişleri Bakanlığında 38 senelik hizmetinin ardından emekliye ayrıldı.Mit fast 38 Jahren verabschiedete er sich im heimischen Stadion aus dem Leistungssport.
Ardından seslerin geldiği yer olan mutfağa gider.Schließlich kommt sie in den Raum, aus dem die Stimme kommt.
Kadın suçun işlenmesinin hemen ardından saldırganın eşgalini polise bildirmiştir.Der Freund alarmierte unmittelbar nach dem Überfall die Polizei.
Ardından Hollanda ve İtalya'ya gitti.Danach reiste er in die Niederlande und nach Italien.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 7. Stellt die Kompatibilität zu QuarkXPress 8 her.
Ardından kiralık olarak 1461 Trabzon'a gönderildi.Im Anschluss wurde er an 1461 Trabzon ausgeliehen.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Danach wurde es von der Sowjetunion besetzt.
Onların ardından Riccardo Patrese, Derek Warwick ve Éric Bernard gelmiştir.Riccardo Patrese wurde Vierter vor Derek Warwick und Éric Bernard.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.Am 30. Juni 2001 schied er als Abgeordneter aus dem Repräsentantenhaus aus.
École Nationale d'Administration'dan mezun olmuş ve ardından memurluk yapmıştır.Er absolvierte die École nationale d’administration und trat dann in den öffentlichen Dienst ein.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Albümün ardından Download Festival, Kerrang!Das Album wurde vom Kerrang! gelobt.
Bu durumun ardından Skuludis ve ona katılan bazı komite üyeleri görevinden istifa etti.Durch diese Forderung zerstritt er sich mit einigen Vereinsverantwortlichen und trat von seinem Amt zurück.
Ardından kasaya parayı öder.Bargeld in die Kasse.
Ardından üç farklı yöne de keşifçiler gönderir.Danach verkehren die Züge in drei verschiedene Richtungen.
Ekinci sorgulamanın ardından İtalya'da tutuklanmıştır.Dies setzte ihn auch in Italien der Gefahr der Verhaftung aus.
Ardından da çeşitli Avrupa ülkelerini dolaştı.Außerdem bereiste er verschiedene europäische Länder.
2004-05 sezonunda genel bir tadilatın ardından tekrar Ali Sami Yen Stadı'na dönüldü.In der Saison 2004/05 spielten die Rot-Gelben ihre Heimspiele wieder im Ali Sami Yen.
Ardından Atlético Madrid'e geçti.Sodann schloss er sich Atlético Madrid an.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Danach löste Caesar die Legion auf und schickte die Veteranen nach Italien.
"Hayri Gür'ün Ardından".Klang und Wort seit Luther“.
Önce Malta'ya, ardından Londra'ya kaçtı.Er begab sich zuerst nach Irland und ließ sich dann in London nieder.
Emekliliğin ardından Ankara Üniversitesi'nde ders vermeye devam etmektedir.Er lehrte aber trotz seiner Pensionierung immer noch an der Universität Ankara.
Ardından Baron Corbin, Drew McIntyre ve Bobby Lashley geldi.Anschließend wurden Reigns und Rollins von Baron Corbin, Drew McIntyre und Bobby Lashley attackiert.
Grup, bir önceki albümlerinin başarısının ardından, bu albümde de prodüktör Brian Eno ile çalıştı.Mit diesem Album begann auch eine Zusammenarbeit mit dem britischen Produzenten Brian Eno.
Müzakerelerden sonuç ancak Sir Francis Walsingham'ın Marie Guise suikastının ardından alındı.Die Verschwörung wird von Sir Francis Walsingham aufgedeckt.
Ayaklanmanın bastırılmasının ardından Üsküdar muhafızlığına atandı (Mayıs 1909).Dessen Regierung war nach dem Rifkrieg (1909) geschwächt.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.Im Jahre 2006 wurde der Film im Fernsehen wiederholt und erschien auf DVD.
Dişiler 350 günlük bir gebeliğin ardından bir yavru dünyaya getirirler.Die Weibchen bringen nach einer Tragzeit von ca. 350 Tagen ein Junges zur Welt.
Uzun yıllar çalışmalarına devam eden Yalçınlar emekliliğinin ardından da çalışmalarını sürdürmüştür.Mit verschiedenen aktuellen Fragen, so auch der Alternsforschung, hat sie sich im Ruhestand beschäftigt.
Telipinu'nun ardından Hitit tarihi karanlık bir döneme girmiştir.In Tharandt wurde sie nach der Wende umbenannt.
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.Sag ihnen die Wahrheit“.
Ardından Daivari, Tozawa'ya saldırıya geçti ve ikisi ona saldırmaya devam etti.Daraufhin kam Daivari dazu und attackierte beide, sowohl Tozawa als auch Neville.
Ardından listenin 2 numarasına yerleşmiştir.Er stand auf der Nr. 2 ihrer Todesliste.
Ardından bir silah sesi duyulur.Dann ist ein Schuss zu hören.
Ardından Polonya ve Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti olarak ayrıldı.)(Damals war Weißrussland als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Teil der Sowjetunion.)
Soğuk Savaş döneminde Batı Almanya, ardından Güney Kore'de görevlerde bulundular.Die späte Kriegs- und die Nachkriegszeit verbrachte er in Südwestdeutschland.
Warriors altı maçın ardından elendi.Der Schafscherer verlor nach sechs Runden.
Bu olayın ardından Vivaldi, Amsterdam’a yerleşti.Bald jedoch musste Obbe nach Amsterdam fliehen.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Anschließend trat er in die US Army ein und beteiligte sich am Koreakrieg.
Bunların ardından, "normal" çalgılarla devam edilen yıllar belirdi.Nach der ,,Happy Hour" gelten die normalen Preise.
Ardından Shane Battier karşılığında Memphis Grizzlies takımına takas oldu.Im Gegenzug ging Veteran Shane Battier zu den Grizzlies.
Nitekim yaralanmasının ardından geçen üçüncü günün akşamında ölmüştür.Er starb in der dritten Stunde des darauffolgenden Tages.
Barcelona ise Deportivo'nun ardından lig ikincisi oldu.Der Marathonlauf von Berlin hat neben der sportlichen noch eine andere Komponente.
Ardından orduya katılmaya karar vermiştir.Anschließend trat er in die Armee ein.
Ardından Dmitriy Moskova'ya girdi, Rusya tahtına geçerek Çar oldu.Am folgenden Tag zog Dimitri in Moskau ein und wurde zum Zaren gekrönt.
Ardından FC Heidelsheim'a transfer oldu.Später wechselte er zum FC 07 Heidelsheim.
Ardından Milan'da oynadı.Seitdem spielt er für Miami.
Ancak 2. Tümen bu savaşlarda öylesine hırpalanmıştır ki, savaşın hemen ardından cepheden geri çekildi.Das dritte war nach dem Kampf so sehr beschädigt, dass es hinter den eigenen Linien zu Boden ging.
Ardından V Stefan Uros'un ölmüştür.Guigues V. starb ohne männlichen Erben.
Bu maçın ardından UEFA tarafından maçın adamı seçildi.Nach diesem Spiel wurde der Schiedsrichter dann auch von der UEFA gesperrt.
Ardından Bünyan ilçesine bağlanmış ve bu durum 1987 yılına kadar devam etmiştir.Die Serie wurde sofort ein großer Erfolg und wurde bis 1987 fortgesetzt.
Ardından ilerlenilen Pilav Tepe işgal edilmiştir.Das herausgebrochene Gebirge wird anschließend abgefördert.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Bis 1990 sank die Produktion und stieg anschließend wieder an.
Ardından Rusya'ya döndü.Dann kehrte er nach Russland zurück.
Ardından St. Thomas Fabrikası kapatıldı.Damit wurde St. Christoph endgültig stillgelegt.
Bu çalışmanın ardından, Winston-Salem'deki North Carolina School of Arts'a katıldı.Er besuchte die North Carolina School of the Arts in Winston-Salem.