ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rektörle yapılan görüşmenin ardından boykot sona ermiştir.Meeting cancelled after councillor boycotts.
Ardından Olimpiyat Bayrağı 8 sporcu tarafından stada getirilerek göndere çekildi.Afterward, the Olympic flag was carried in by eight former athletes from China.
Ardından 2003 yılında Liberal Parti'ye, ardından Moldova İttifakı'na katıldı.It subsequently merged into the Liberal Party and then the Our Moldova Alliance in 2003.
Ardından bu versiyonu single olarak yayımladılar.This version was released as a single.
Biyoplastikin ardındaki fikir, biyolojik olarak parçalanma yeteneğine sahip bir plastik yaratmaktır.The idea behind bioplastic is to create a plastic that has the ability to biodegrade.
Maçın kapalı kapılar ardında tekrarlanmasına karar verildi.The match was played behind closed doors.
Tüm null nesneleler tür isminin ardından "?" ile bildirilmelidir.All nullable objects must be declared with a "?" postfix after the type name.
Ardından Gaga şarkıyı Beyoncé ile kaydetti ve The Fame Monster'a koydu.Later, Gaga recorded the song as a collaboration with Beyoncé for The Fame Monster.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 – Israel and Syria sign a truce to end their nineteen-month war.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.After that the name becomes extinct.
Portföy şirketlerine yatırımın ardından, operasyonel yardım erişimi sağlar.It provides portfolio companies with access to operational help after making a financial investment.
Antlaşmanın ardından çok sayıda Sloven ve Hırvat İtalya'da kalmış oluyordu.The treaty left a large number of Slovenes and Croats in Italy.
Ardından Logan maç istedi ve o da yenildi.Immediately after, Logan stepped up, but was also defeated.
Ardından da TNA'den ayrıldı.He left TNA soon after.
Kudüs'ün fethi ve Antigonos'a karşı zafer, ardından Antigonos'un Marcus Antonius tarafından idamı.After the conquest of Jerusalem and victory over Antigonus, Mark Antony executes him.
Marcellus'un MÖ 23 yılında ölümünün ardından Augustus kızını Agrippa ile evlendirdi.After the death of Marcellus in 23 BC, Augustus married his daughter to Agrippa.
MÖ 740 — Tiglath-Pileser III, Suriye'deki Arpad'ı iki yıllık kuşatma ardından ele geçirdi.740 BC—Tiglath-Pileser III conquers the city of Arpad in Syria after two years of siege.
Ardından EZLN, 1 Ocak 1994'te NAFTA'nın yürürlüğe girdiği gün Meksika'ya savaş açtı.Then EZLN declared war on the Mexican state on January 1, 1994, the day NAFTA came into force.
Beckett'ın 1989'daki ölümünün ardından Rosset hâlâ oyunun İngilizce çevirisini yayımlamak istiyordu.After Beckett's death in 1989, Rosset set out to publish Eleutheria in English.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.
Ardından üçlü dükkanın içerisinde saklanırlar.The three hide inside the store.
Cinayetlerinin ardından Cumhuriyet yayın hayatına son verdi.Following their murders Cumhuriyet ceased to be published.
Hemen ardından, Jonny grubu bıraktı ve yerine Viktor Hemgren geçti.Soon afterwards, Wranning left the band and was replaced by Viktor Hemgren.
Ardından 2011'de Hırvatistan Parlamentosu'na seçildi.He was subsequently elected to the Croatian Parliament in 2011.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.After the initial emigration, the number of Jews in Baghdad decreased from 100,000 to 5,000.
Ardından bu ana hızlandırıcıya geçiriliyordu.They were then injected into the Main Accelerator.
Yasağın ardından Boğaz'daki bazı işletme ve teknelerde ses ölçümleri yapıldı.Subsequent volumes in the series have been bootlegs.
4 Şubat 2010'da "Ardından Bakarım" adlı bir single yayınladı.On 4 February 2010, he released the single "Ardından Bakarım".
Nero, Poppea'ya aşık olmuş ve ardından Poppea Nero'nun metresi olmuştur.Nero fell in love with Poppaea, and she became Nero's mistress.
Ardından emekli olana kadar İçişleri Bakanlığı sekreterliğinde görev yaptı .He subsequently was in the Cabinet Secretariat until his retirement.
Ardından Şubat 1941'de 1925 yılında bu kanun yeniden yazılmıştır.In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re-written.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Meanwhile, the temple begins to collapse.
Şarkı İtalya'da altın plak aldı ve ardından Ola İtalya'da tur yaptı.The song went gold in Italy with and Ola's Italian tour.
Bu EP'nin hemen ardından aynı yıl Fixed adlı bir remix EP'si yayınlanır.They have also announced a remix EP due that year.
Ardından 20.000 sipariş daha aldı ve toplamda 50.000 sipariş almış oldu.It garnered 20,000 more orders, making the total number of orders rise to 50,000.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.A major success, it would lead to his creating many ballet designs.
2000 yılında ihaleye çıkarılmasının ardından, 2001’de Endüstriyel faaliyetler başladı.After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
İlk çarpışmaların ardından XV Primigenia Moguntiacum'a (Mainz) konuşlandırıldı.After its initial campaigns (along the Rhine), XV Primigenia was stationed in Moguntiacum (Mainz).
Bristol City'nin ardından Stockport County'dede kiralık olarak oynamıştır.He later managed Stockport County.
Bu başarının ardından terfi etti.He has since stepped down following that success.
Ardından birlikte lüks bir otel odasında yatakta görülüyorlar.They then make love again in a luxurious hotel.
Ardından önceki bölümde yaşanan olaylar hatırlanır.Consider the examples in the previous section.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.After the dissolution of the Soviet Union, she began competing for Belarus internationally.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) - Bug-fix release, released after release of Quark 8.
Ardından dört ila altı yıl süren bir uzmanlık ya da doktora programını tamamlamak gerekir.It takes approximately four to six years to complete the doctoral program.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Ardından sonraki dört yıl içinde 10 kişi tahtta hak talebinde bulunuldu.Subsequently, ten new claimants were enthroned within the next four years.
Ardından WrestleReunion şovunda Chris Hero’ya kaybetti.The following day, he lost to Chris Hero.
Bunun ardından "Korkunç Yargıç" insanları yargılayacaktır."Next Chief Justice criticises judges".
O Death Star daki patlamanın ardından minik bit indirgenmiş olamayacağını savunuyor.He argues the Death Star would not be reduced to tiny bits following explosion.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.They then stab it to death with spears.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.
Düşüşünün ardındaki on yıllar içerisinde SDS, öğrenci örgütlenmesine önemli bir etki olmuştur.SDS has been an important influence on student organizing in the decades since its collapse.
Hitler'in Steiner planının başlatılmasının hemen ardından yeni bir plan oluşturuldu." Almost immediately after Hitler's plan for Steiner failed to launch, a new plan was created.
Ardından bir patlama olmaksızın ortadan kayboldu.Then, they vanished without a trace.
Beş senenin ardından 1995 yılında mezun oldu.He graduated after five years.