ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve bu sözü ardında kalıcı bir söz yaptı ki (insanlar Allah'a kulluğa) dönsünler.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Ardından başka bir gürültü gelir.Followed by the second blast,
Ardından kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, buzağıyı (ilah) edinmişlerdi.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
Onların ardından yerlerine kitaba mirasçı olan birtakım 'kötü kimseler' geçti.Then after them a new generation inherited the Book.
Bunun ardından Allah, dilediği kimseden tevbesini kabul eder. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Ardından daha katı bir azap olacak.A terrible torment trails him.
Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.And then you will certainly die,
Sonra onların ardından bir başka insan-nesli yaratıp-inşa ettik.After them We raised a new generation.
Sonra onların ardından başka nesiller yaratıp-inşa ettik.Then after them We raised other generations.
Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk.And drowned the rest of them.
Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu aklını kullanmıyor.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Allah, bir güçlüğün ardından bir kolaylığı kılıp-verecektir.God will bring ease after hardship.
Kimin de kitabı ardından verilirse,But he who is given his ledger from behind his back
Ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.Then reduces them to rusty rubbish.
Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.Then any one who turns away will be a transgressor."
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Sonra onların ardından, nasıl davranacağınıza bakmak için sizi yeryüzünde onların yerine geçirdik.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Sonra onun ardından milletlere peygamberler gönderdik, onlara belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Bu arada, İbrahim'in ayakta duran karısı gülünce, "Ona İshak'ı ardından Yakub'u müjdeleriz" dediler.His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
Ardında ve önünde insanoğlunu takip edenler vardır; Allah'ın emriyle onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
O takdirde senin ardından onlar da pek az kalabilirlerdi.But then, they too would have stayed but a little after you.
Bu söze inanmayanların ardından üzülerek nerdeyse kendini mahvedeceksin!Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?
Bunların ardından başka nesiller varettik.After them We raised a new generation.
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.Have We not destroyed the earlier generations?
Ardından yeri düzenlemiştir.And afterwards spread out the earth.
Ardından gelmekte olan aya,And the moon as she follows in his wake,
Güzel söz ve suç bağışlama, ardında minnet olan sadakadan hayırlıdır.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.After them We raised a new generation.
Odaların ardından bağırarak sana seslenenlerin çoğu, akıl etmeyen kişilerdir.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Ardından bir sarsıntı daha gelir çatar.Followed by the second blast,
Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.But he who is given his ledger from behind his back
Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır.But God surrounds them from all sides.
Belki şükredersiniz diye bunun ardından da sizi affetmiştik..Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Sonra, ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki, şükredebilesiniz.Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
Dediler ki: "İşte şimdi gerçeği getirdin." Ve ardından onu boğazladılar, az kalsın yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Bunun ardından, pek azı müstesna olmak üzere ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Sonra kendilerine açık-seçik kanıtların gelişi ardından buzağıya taptılar.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
Sonra Allah, bunun ardından da dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Sonra onların ardından yeryüzünde sizi halefler kıldık ki, nasıl iş yapacağınızı görelim.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Dünyada biraz nimetlenme, ardından dönüşleri bize!Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik. Onlara açık-seçik kanıtlar getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
"Ve onların ardından o toprağa mutlaka sizi yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Ardından da cehennem. İrinli bir sudan içirilecekler.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Az bir nimetlenme ardından, acıklı bir azap var onlara.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
Bunun ardından, İsrailoğullarına şöyle dedik: "Şu toprakta oturun.After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
Ona gebe kaldı. Ardından da onunla uzak bir mekâna çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Sen, elbette ki şaşırtmadan yol aldıran bir kılavuzun ardındasın.You are surely on the right path.
Sonra, siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.And then you will certainly die,
Sonra onların ardından başka bir nesil oluşturduk.After them We raised a new generation.
Ardından şöyle dedik: "Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin."Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Ardından onlar ve öteki azgınlar cehennemin içine tıkılmıştır.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray