ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.
Ardından ise ortaya çıkan şey, tüm bu çekirdeğin bir nevi... ...yoğun nötron topuna dönüşmesi.What you eventually have is this entire core is collapsing into a dense ball of neutrons.
Bunun ardından sormak istediğim şey:And the question which I want to ask is the following:
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglondan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Ardından Yotam kardeşi Avimelekten korktuğu için kaçtı, gidip Beere yerleşti.Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
Onun ardından İsrailin başına Piratonlu Hillel oğlu Avdon geçti.After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
Tanrı adamı, Hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Artık Onun ardından gitmedikleri, Yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için.because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;"Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,
Ardında parlak bir iz bırakır, İnsan enginin saçları ağarmış sanır.He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrının verdiği söze inanmadılar.Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,For at the window of my house, I looked out through my lattice.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
Yürekten doğru olan yaşama kavuşur, Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Sonra Kuzey Kralı gidip Güney Kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
Onlar da hemen ağlarını bırakıp Onun ardından gittiler.They immediately left their nets and followed him.
Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler.They immediately left the boat and their father, and followed him.
İsa dağdan inince büyük bir kalabalık Onun ardından gitti.When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.When he got into a boat, his disciples followed him.
İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.Jesus got up and followed him, as did his disciples.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,
Büyük halk toplulukları da Onun ardından gitti. Hasta olanları orada iyileştirdi.Great multitudes followed him, and he healed them there.
Erihadan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsanın ardından gitti.As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
İsa adamla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, Onu sıkıştırıyordu.He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
Petrus Ona, ‹‹Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik›› demeye başladı.Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you."
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
O da kalktı, her şeyi bırakıp İsanın ardından gitti.He left everything, and rose up and followed him.
Yolda giderlerken bir adam İsaya, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim›› dedi.As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
Petrus, ‹‹Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi.Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağına gitti. Öğrenciler de Onun ardından gittiler.He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Yahyayı işitip İsanın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrusun kardeşi Andreastı.One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
Petrus, ‹‹Ya Rab, neden şimdi senin ardından gelemeyeyim? Senin için canımı veririm!›› dedi.Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
Sonra belki şükredersiniz diye sizi ölümünüzün ardından tekrar diriltmiştik.Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
Sonra onun ardından bir çok elçileri kavimlerine gönderdik; onlara; belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Ve onların ardından sizi o yere yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Ardından da kendisine irin (gibi) bir suyun içirileceği cehennem vardır.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Bunun ardından da kaba bir azab!A terrible torment trails him.
Azıcık yaşama(nın ardından), onlara acı bir azab gelecektir.For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.
O takdirde kendileri de senin ardından pek az kalabilirler.But then, they too would have stayed but a little after you.
Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.And then you will certainly die,
Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik.After them We raised a new generation.
Sonra onların ardından başka nesiller yetiştirdik.Then after them We raised other generations.
Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra kuvvetin ardından da zayıflık ve ihtiyarlık verdi.Surely He makes whatever He wills.