ardına ile cümle
ardına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Şimdi üçgene iki tane simetriyi birbiri ardına uyguladığımızda neler olacağını görelim.בואו נראה מה יקרה אם נעשה שתי סימטריות עם המשולש, בזו אחר זו.
Şimdi üçgene iki tane simetriyi birbiri ardına uyguladığımızda neler olacağını görelim.لنرى ماذا يحدث إذا طبقنا تماثلين على المثلث، واحدا بعد الآخر.
Şimdi üçgene iki tane simetriyi birbiri ardına uyguladığımızda neler olacağını görelim.三角形がどうなるか見てみましょう 反時計回りに1/3回転してから
Simdi, yariklardan birisine birbiri ardina bir dizi elektron firlatalim.Spariamone una raffica attraverso una fessura!
Simdi, yariklardan birisine birbiri ardina bir dizi elektron firlatalim.Ας πυροβολήσουμε μία γραμμή μέσα από μια σχισμή.
Simdi, yariklardan birisine birbiri ardina bir dizi elektron firlatalim.Нека изстреляме лъч от електрони през пролука.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.국가들은 나누고, 분리 독립하고, 성공하고, 실패하고 있어요.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Kraj po kraju przechodzi podział, rozłam, sukces, porażkę...
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Land na land splitst, scheidt zich af, slaagt, mislukt.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Nazione dopo nazione si divide, si stacca, ha successo, fallisce.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Ţară după ţară se divide, se retrage, prosperă, decade.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Η μια χώρα μετά την άλλη, χωρίζεται, επιτυγχάνει, αποτυγχάνει.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Държава след държава се разделя, окупира, упада.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.מדינה אחר מדינה מתפצלת, מתנתקת, מצליחה, נכשלת.
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل
Ülke ardına ülkeler bölünüyor, güçleniyor, başarılı oluyor, yok oluyor.どんどん断片的になってきています この傾向は続いています
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.És a legnagyobb része -- ez egy előzetes "A nők hősökhöz" -- képek, fotók, amt egymás után csináltunk.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.여러분이 보고 계시는 건 "여성은 영웅이다"의 소개 영상 중 일부입니다. 이 이미지들, 사진들 하나 하나씩 찍은 겁니다.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.La mayoría de lo que ven es un trailer de "Mujeres Heroínas" -sus imágenes, fotografía, tomadas una tras otra.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.Mare parte din ce vedeți sunt benzi din "Femeile sunt eroine" -- imagini, fotografii, făcute succesiv.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.Questo era un trailer da "Le Donne sono Eroi" -- le immagini, le fotografie, sono scattate una dopo l'altra.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.To co widzicie, to nasz trailer z "Women Are Heroes" -- te zdjęcia, fotografie, były zrobione jeden po drugim,
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.Это трейлер фильма "Женщины - герои" - как изображения, фотографии были сделаны одна за другой.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.ורוב ממה שאתם רואים, זהו קטע מ-"נשים הן גיבורות" - ישנן תמונות, צילומים, שנלקחו אחד אחרי השני.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.ومعظم ما تشاهدونه,هذا مقتطف من "النساء ابطال"-- صوره,التصوير, اخذت الواحدة تلو الاخرى.
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.ご覧いただいているものは ほとんどが 時の流れに沿って撮影した写真です
Ve gördüğünüzün çoğu, bu Women Are Heroes'den bir fragman, resimleri, fotoğrafları, birbiri ardına çekildi.呢個系《婦女系英雄》嘅預告片 -- 有形象、相片， 一張一張排起。
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.A po návšteve toľkých výstav, jednej za druhou, som získal akú takú predstavou o tom, po čom som túžil.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Byl jsem zasažen tím, jak jsem procházel jednu po druhé, s jistou představou toho, po čem toužím.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.E fiquei siderado por ir a tantas, uma atrás da outra, com alguma clareza do que era que eu desejava.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.És megütött a felismerés, miután olyan sokon voltam, egyiken a másik után, hogy mi volt az, amire vágytam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.그리고 전 제가 기대하던 명확함을 가진 작품들이 계속해서 나오는 바람에
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Şi am fost lovit mergând la aşa de multe, una după alta, de o anume claritate a ceea ce era după ce tânjeam.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Y me llamó la atención yendo a tantas, una tras otra, con cierta claridad, qué era lo que yo estaba esperando.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.И бях поразен, отивайки на толкова много, една след друга, от някакво просветление за това, за което бленувах.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.Посещая выставку за выставкой, я был поражён, что нашёл то, что искал.
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.והייתי המום כשהלכתי לכל כך הרבה תערוכות, אחת אחרי השניה, עם בהירות כלשהיא על מהו הדבר
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة
Ve hayalini kurduğum şeylerin... birbiri ardına gözümde netlik... ...kazanmasıyla... ...resmen vuruldum.衝撃を受けました 自分が何を求めているのか 頭の中ではっきりしたのです
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.혹은 584 곱하기 1, 그리고 나서 끝부분에 0을 세 개 붙입니다
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.Det er altså det samme som 584 gange 1 og derefter de 3 nuller.
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.lesz három nulla a végeredményben.
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.Nebo to můžete vidět jako 584 krát 1 a pak budete mít v konečné odpovědi tři 0.
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.Więc 584 razy 1000 jest równe ile?
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.Або ж 584 рази по 1, і потім додати три нулі.
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.او يمكنك كتابته 584x1، ومن ثم نضع 3 اصفار في نهاية الناتج
Veya bunu 584 kere şuradaki 1, ve bunun ardına üç tane sıfır olarak da düşünebilirsiniz.最終的な答えには3つのゼロが続きます． つまりそれは584,000になります．
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.A jednak zaczęliśmy o tym rozmawiać, i od słowa do słowa...
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Chúng tôi thảo luận, và mọi chuyện cứ thế nối tiếp nhau
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.어쨌든 얘기를 시작하게 되었고, 차차 하나씩 진행해나갔지요.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Namun, kami mulai membicarakannya dari satu hal membawa hal yang lain.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Pourtant, nous avons commencé à en discuter, et une chose en amena à une autre.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Sin embargo, comenzamos a hablar del tema y una cosa llevó a la otra.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Şi totuşi, am început să vorbim despre asta, şi o vorbă a dus la alta.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Toch begonnen we erover te praten, en van het een kwam het ander.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Tuttavia, iniziammo a discutere della faccenda e una cosa tirò l'altra.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.Und doch begannen wir darüber zu reden, und eines führte zum anderen.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.И отново, започнахме да разговаряме за това и едно нещо доведе до друго.
İlgili Sayfalar