ardın ardın ile cümle
ardın ardın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki sayının ardından, 1989 yılında, iki kez yayımlandı.Das war laut zweier Quellen 1989.
Ardından filmin kararması ile 2008 yılına geliniyor.2008 gelang es ihm schließlich, den Film fertigzustellen.
Ardından telefon çalar.Daraufhin klingelt das Telefon.
Ardından, yazarlar, eleştirmenler ve yayımcılar gruptan davet edilmekte ısrar etmişlerdir.In der Folge drängten Autoren, Kritiker und Verlage in die Gruppe, um von ihrem Ruf zu profitieren.
Ardından, satılır.Daraufhin wurde sie verkauft.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.Derjenige, dessen Knochenstück nach dem Bruch das größere ist, hat einen Wunsch (wish) frei.
Ardından serbest bırakıldı ancak işsiz kaldı.Nach seiner Entlassung war er arbeitslos.
Bu işlemin ilk adımı, atlarla ilgili düşünmeyi ve ardından atların resimlerine bakmayı içermektedir.Wie ich erst die Pferde verstand und dann das Leben.
Ardından revize edilerek 1822’de Venedik’te sahnelendi ancak beğenilmedi.Sie wurde erst 1822 für die Aufführung in Venedig ergänzt.
Jean Cocteau ölümünün ardından Onursal Başkan ilan edilmiştir.Jean Cocteau wurde zum Ehrenpräsidenten der Jury gekürt.
Program ardından uluslararası bir sponsora ihtiyaç duysa da hiçbir zaman uluslararası bir sponsor bulamadı.Als kleines italienisches Team war es schwierig bis unmöglich, internationale Sponsoren zu finden.
Ardından Mart 1995'te ilk albümü Lifestylez ov da Poor & Dangerous geldi.1995 kam sein Debütalbum Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous auf den Markt.
Albüm Almanya'nın ardından Türkiye'de yayınlandı.Außerhalb der Türkei wurde das Album unter anderem auch in Deutschland vertrieben.
Çıkacağımız döneme yakın tarihlerde ardı ardına birçok isim yeni albümleriyle piyasaya çıktılar.Bald nach Kriegsende begegnen wir einer Vielzahl neuer Namen in den Archivalien.
Ardından iki bucalı gemiye saldırdı.Es folgten schnell zwei weitere Containerschiffe.
Ardından turnuvanın Gabon'da yapılması kararlaştırıldı.Ursprünglich sollte das Turnier in Gabun stattfinden.
Mürşit Kulu Han hemen ardından saltanat naibi olarak yönetim işlerini eline almıştır.Nach seiner Verabschiedung widmete er sich der Bewirtschaftung seines Rittergutes.
Ardından Bosnalı Samuraylar başlığıyla kitaplaştırıldı.Diese wurden später im Buch Bosnalı Samuraylar gesammelt veröffentlicht.
Ardından Portugal.In: Portugália.
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.Pete fragt: „Bist du das?
8 yıl süren inşaat sürecinin ardından 25 Haziran 2011'de açıldı.Sie wurde nach achtjähriger Bauzeit am 25. November 2010 eröffnet.
Ardından diğer arkadaşları ile birlikte oradan hareket etti.Anschließend begibt er sich mit seinen beiden Freunden zu ihrem Auftritt.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Daraufhin unterschrieb er beim portugiesischen Verein Sporting Lissabon.
Ardından "Heathens" gelmektedir.Später schrieb man „Hethorn“.
2011 Mısır Devrimi'nin ardından Nisan 2011 tarihinde yeniden Gize iline bağlanmıştır.Diese Basis wurde im April 2014 wegen der Ukraine-Krise wieder geschlossen.
Napolyon Bonapart'ın yenilgisinin ardından, Bonn 1815 yılında Prusya'ya katıldı.Nach Napoleons Niederlage fiel 1815 Bonn an Preußen.
Ardından boşanma davası açar.Schließlich reichen sie die Scheidung ein.
Ardından WWE Tag Team kemerlerini kaldırdı Cody Rhodes'la beraber.Dabei wurde auch das Team mit Cody Rhodes aufgelöst.
Ardından planlandığı gibi Mainz’e gitti.Als solcher kam er nach Mainz.
Bu başarının ardından Macaristan Yılın Kadın Sporcusu seçilmiştir.Dieser Erfolg sicherte ihr die Wahl zu Ungarns Sportlerin des Jahres.
Ardından bu sikkeleri farklı boyutlarda ve değerlerde altın sikkelerin yapımı takip etmiştir.Danach folgten Goldmünzen in verschiedenen Größen und Werten.
Ardından Romeo, Juliet'in yanına yatarak zehri içer ve ölür.Julia erwacht in dem Moment, wo Romeo das Gift trinkt.
O tarihte Baltimore Detroit'in ardından ABD'nin en büyük 6. kenti konumundaydı.Memphis war zu dieser Zeit die sechstgrößte Stadt der USA.
Yedi aylık bir çalışmanın ardından yurduna döndü.Er kehrte nach sieben Jahren in seine Heimat zurück.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.Plötzlich hat Deepak einen Unfall und alle glauben, er sei dabei umgekommen.
Ardından gerçekleşen olaylarda Stalin heykeli yıkıldı, yalnızca heykelin botları kaldı.Im Zuge des Aufstandes wurde die Statue gestürzt, sodass lediglich die Stiefel stehen blieben.
Bu açıklamanın ardınan protektora dönemi sona ermiştir.Die Schutzfrist des Patents ist inzwischen abgelaufen.
Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Nach dessen Tod blieb er lange Zeit verwaist.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.Danach folgte eine Aufführung von Der Tod und der Tod.
Bu başarının ardından terfi etti.Danach ließ sein Erfolg nach.
1998 senesinde Türk Dışişleri Bakanlığında 38 senelik hizmetinin ardından emekliye ayrıldı.Mit fast 38 Jahren verabschiedete er sich im heimischen Stadion aus dem Leistungssport.
Ardından seslerin geldiği yer olan mutfağa gider.Schließlich kommt sie in den Raum, aus dem die Stimme kommt.
Kadın suçun işlenmesinin hemen ardından saldırganın eşgalini polise bildirmiştir.Der Freund alarmierte unmittelbar nach dem Überfall die Polizei.
Ardından Hollanda ve İtalya'ya gitti.Danach reiste er in die Niederlande und nach Italien.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 7. Stellt die Kompatibilität zu QuarkXPress 8 her.
Ardından kiralık olarak 1461 Trabzon'a gönderildi.Im Anschluss wurde er an 1461 Trabzon ausgeliehen.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Danach wurde es von der Sowjetunion besetzt.
Onların ardından Riccardo Patrese, Derek Warwick ve Éric Bernard gelmiştir.Riccardo Patrese wurde Vierter vor Derek Warwick und Éric Bernard.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.Am 30. Juni 2001 schied er als Abgeordneter aus dem Repräsentantenhaus aus.
Fakat olayın ardındaki gizem çözülemedi.Anschließend wird das Rätsel aufgelöst.
École Nationale d'Administration'dan mezun olmuş ve ardından memurluk yapmıştır.Er absolvierte die École nationale d’administration und trat dann in den öffentlichen Dienst ein.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Albümün ardından Download Festival, Kerrang!Das Album wurde vom Kerrang! gelobt.
Bu durumun ardından Skuludis ve ona katılan bazı komite üyeleri görevinden istifa etti.Durch diese Forderung zerstritt er sich mit einigen Vereinsverantwortlichen und trat von seinem Amt zurück.
Ardından kasaya parayı öder.Bargeld in die Kasse.
Ardından üç farklı yöne de keşifçiler gönderir.Danach verkehren die Züge in drei verschiedene Richtungen.
Ekinci sorgulamanın ardından İtalya'da tutuklanmıştır.Dies setzte ihn auch in Italien der Gefahr der Verhaftung aus.
Ardından da çeşitli Avrupa ülkelerini dolaştı.Außerdem bereiste er verschiedene europäische Länder.
2004-05 sezonunda genel bir tadilatın ardından tekrar Ali Sami Yen Stadı'na dönüldü.In der Saison 2004/05 spielten die Rot-Gelben ihre Heimspiele wieder im Ali Sami Yen.
Ardından Atlético Madrid'e geçti.Sodann schloss er sich Atlético Madrid an.