ardın ardın ile cümle
ardın ardın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu maçın ardından takım tam 11 maç galibiyet alamadı.Nach elf Siegen im Vorjahr gewann das Team kein einziges Rennen.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.Mixradio wurde am 21. März 2016 eingestellt.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Überlebende nach der Explosion wurden erschossen.
Augustus'un 14 yılında ölümünün ardından Drusus Pannonia'daki bir isyanı bastırdı.Im Jahr 14, nach dem Tod des Augustus, unterdrückte Drusus den Aufstand der Legionen in Pannonien.
MÖ 25 Büyük bir kuraklığın ardından açlık ve salgınlar başladı.Nach einer großen Dürre 25 v. Chr. gab es eine Hungersnot und Seuchen.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Ardından Simpsonlar'da çalıştı.Folge der Simpsons.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Danach geriet die Bezeichnung außer Gebrauch.
3 yıl aranın ardından Güldür Güldür'e dönmüştür.Während seines Lebens soll er nur drei Mal gelacht haben.
Bunun ardından Leibniz Leipzig’den ayrıldı.Doch bald verlässt Telemann Leipzig.
Ardından birlikte Süfyan'ı yakalayıp Halife Mansur'a şikâyet ettiler.Hierauf wurde er aus Erfurt abgerufen und zur Verantwortung nach Aschaffenburg geladen.
Grup bunun ardından Vans Warped Tour ile devam etti.Anschließend beteiligte sich die Band an der Vans Warped Tour.
Su baskınının ardından turistik faaliyetler hızlı şekilde gerilemiştir.Nach der Überschwemmung ging die touristische Aktivität rapide zurück.
Affedilir fakat hemen ardından kötülüğe dalar.Bald werde er aber sowieso von einem unheilbaren Leberschaden hingerafft.
Polis dedektifi Williamson'ın ofisinde kapalı kapıların ardında her satıcıyı sorguya çekmektedir.Die Polizei verhört nacheinander jeden Mitarbeiter im Büro von Williamson.
Bu sebeple yatış zilinin çalmasının ardında şarkısını söylemeyi aklına bile getirmez.Gut, daß ich durch das Rädergerassel nicht singen höre.
Ardından Samsunspor'a transfer olmuş ve burada dört sezon oynamıştır.Diese verpflichteten ihn nach Saisonende fest und er spielte dort vier Jahre.
QuarkXPress 6.52 (2006) - Hata düzeltme yayımı, Quark 7 sürümü ardından yayınlandı.QuarkXPress 6.52 (2006) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 6.5, nachdem Version 7 freigegeben wurde.
Ardından 4 dönem milletvekili seçildi.Es folgte eine 4-jährige außerparlamentarische Oppositionszeit.
1965 genel seçimlerinin ardından kurulan Demirel hükümetinde Dışişleri Bakanı olarak görev aldı.In der nach den Parlamentswahlen von 1965 gegründeten Demirel-Regierung wurde er Außenminister.
Programın gecikmelerinin ardından, bunların ilki Mart 2008'de fırlatıldı.Diese starteten, nach anfänglichen Verzögerungen, im März 2009.
Ardından envanter bölümünde muhasebeciliğe terfi edildi.Dann promovierte Listavičius in Rechnungswesen.
Her değişiklik ve hata düzeltmesinin ardından regresyon testleri yapılarak, sistemin bütünlüğü test edilir.Vor und nach jedem Schritt wird wieder durch die Tests die Integrität des Systems geprüft.
Ardından Dave ile Foo Fighters'ın "Learn to Fly" adlı video klibinde oynadılar.Dies führte zu einem Cameo-Auftritt im Foo-Fighters-Video Learn To Fly.
Sezon 1'in ardından Riot Games, Sezon 2 boyunca 5,000,000 $ ödeneceğini duyurdu.Nach Season 1 kündigte Riot an, dass in Season 2 5 Millionen Dollar Preisgeld ausgeschüttet werden soll.
Bunun ardından 2000 yılında Valencia'ya transfer oldu.Spätestens Mitte dieses Jahres erschien er in Valencia.
Bu operasyonun ardından borsada açık olan şirket hisseleri %10 değer kaybederek taban seviyelerine düştü.Unmittelbar nach der Entscheidung verlor die Aktie des Vereins neun Prozentpunkte ihres Werts.
RPR ve ardından UMP'de siyaset yapmıştır.Dort vertrat er zunächst das RPR und später die UMP.
Ardından Güvenlik Bakanı olarak görev yaptı.Im Anschluss diente er als Sicherheitsminister.
Kardeşinin sakatlanmasının ardından, tek başına güreşmeye başlamıştır.Auf Anraten ihres Bruders entschied sie sich nunmehr für die Schauspielerei.
Ardından AC Bellinzona'ya transfer oldu.Es kam zu einer kurzen Amzeit bei der AC Bellinzona.
Yagudin'in sporu bırakmasının ardından Pluşenko, dört yıl boyunca girdiği hemen hemen tüm yarışmaları kazandı.Nach Jagudins Rücktritt gewann Pljuschtschenko fast alle Wettkämpfe, die er bestritt.
Ardından bir süre mankenlik yapmıştır.Dann folgte eine Zeit unter schwyzer Herrschaft.
1999 Gölcük Depremi'nin ardından ailesiyle birlikte memleketi Trabzon'a taşındı.Nach dem Erdbeben von Gölcük 1999 zog er mit seiner Familie in die Heimatstadt seiner Eltern, nach Trabzon.
Ardından cumhurbaşkanlığı seçimi yapıldı.Infolgedessen wird eine Präsidentenwahl stattfinden.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.In der Folge entwickelte es sich zu einem Fischereihafen.
Ölümünün ardından Berlin'de bir meydana adı verilmiştir.Nach Ihrem Tod wurde eine Straße in Berlin nach ihr benannt.
Bir gün şiddetli bir fırtınanın ardından öldüğü açıklandı.Einen Tag nach seiner Fertigstellung wurde er von einem schweren Sturm zerstört.
Traven’in eserleri özellikle I. Dünya Savaşının ardındaki dönemde çok popüler olur.Garveys Bewegung erfreute sich besonders in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg besonderer Beliebtheit.
1973 yılında eşinin ölümünün ardından soyadını "Ançımaa-Toka" olarak değiştirdi.Erst nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1973 nannte sie sich Antschimaa-Toka.
Bunun ardından kundaktaki İsa konuştu ve şu cümleleri söyledi: "Şüphesiz, ben Allah'ın bir kuluyum.Und Jesus sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!
Ardından 25 Kasım 2013'te ''Midnight Memories'' adlı üçüncü stüdyo albümlerini yayınladılar.Am 25. November 2013 veröffentlichte die Gruppe ihr drittes Studioalbum Midnight Memories.
Ardından DYP'nin başına geçen Tansu Çiller'in kurduğu hükümette SHP koalisyon ortaklığına devam etti.Daraufhin blieb die SHP in der neuen Regierung der DYP unter Tansu Çiller weiterhin ein Koalitionspartner.
Almanya'ya dönüşünün ardından 1938-1939 döneminde cezaevine konuldu.Nach seiner Rückkehr wurde er verhaftet und war 1938–1939 im Gefängnis.
Omelyan Pritsak'ın Ardından (İlber Ortaylı, Karadeniz Araştırmaları Dergisi)Nach einem Abstecher nach Ankuwa (verm.
Otel kuruluşunun ardından pek çok ünlü konuğu ağırlamıştır.Im Grand Hôtel stiegen zahlreiche bekannte Gäste ab.
Futbolculuğu bırakmasının ardından Boluspor'da antrenörlük yapmaya başladı.Wenige Wochen nach seiner Entlassung wurde er Trainer bei Boluspor.
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Sein Leichnam wurde sofort danach südlich von Lüneburg an einem unbekannten Platz begraben.
Ardından 1931 ve 1935 yıllarında tekrar Hünkar Köşkü'ne ziyarete gelmiştir.1928 und 1935 fanden wieder Grenzgänge statt.
Maçın kapalı kapılar ardında tekrarlanmasına karar verildi.Die Urteilsberatungen erfolgen stets hinter geschlossenen Türen.
Ardından Rhodes Scholars (Cody Rhodes ve Damien Sandow) ile bir rekabete başladılar.Die vier fehdeten dann gegen die Bellas und die Rhodes Scholars (Cody Rhodes und Damien Sandow).
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.Dabei gewannen sie 200.000 Dollar und einen Plattenvertrag bei Sony.
Ardından 23 Mayıs günü askerler tarafından tutuklandı.Ihre Mitglieder wurden durch alliierte Soldaten am 23. Mai verhaftet.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.Mit dem Tod des Gründers Paul Samson am 9. August 2002 durch Krebs löste sich die Band auf.
Ardından İstanbul Life ve Tempo dergilerinde çalıştı.Später war er für The Wall Street Journal und Time tätig.
Ardından NATO'nun Genel Sekreter Yardımcısı oldu.Er wurde kurze Zeit später NATO-Generalsekretär.
Mezuniyetinin ardından bir İtalya seyahati yaptı.Danach trat er mit einem Reisestipendium eine Italienreise an.
Bu olayın ardından kuruluş, üyelerinin elindeki decoderleri mahkeme yoluyla geri aldı.Aufgrund des Konfliktes zogen sie ihre Mitglieder aus dem Vollzugsrat zurück.
Birinci Dünya Savaşı'nın ardından Paris'te Fransız Dışişleri Bakanlığı basın bürosunda çalıştı.Dort arbeitete er für den französischen Geheimdienst Deuxiéme Bureau in Paris.