ardın ardın ile cümle
ardın ardın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bakary'nin ardından görevi Nijer'i 1960'ta bağımsızlığa götüren kuzeni Diori Hamani aldı.He was replaced by his cousin Diori Hamani, who eventually led Niger to independence in 1960.
2013'teki son konserin ardından Çernivtsi Filarmoni SanatçılarıArtists of Chernivtsi Philharmonic after the final concert in 2013
Ardından arabasıyla bir kış manzarasının içinden geçer ve şarkının ilk mısrasını söylemeye başlar.Then, she drives her car through a winter landscape, and she begins to sing the song's first verse.
Ardından Amherst'teki Massachusetts Ziraat Koleji'nde entomoloji profesör olarak görev almıştır.He then became professor of entomology at Massachusetts Agricultural College at Amherst.
Tabai, Boutokaan te Koaua partisi ve ardından Kamanoan Kiribati Partisi'nde de bulunmuştur.He is aligned with the Boutokaan te Koaua party, then Kamanoan Kiribati Party.
Londra'da iki başarılı sezonun ardından 29 yaşında operadan emekli olduğunu açıkladı.After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.
Onun için 93 büyük çaplı konser verdi ve ardından kendi yönetiminde turneye devam etti.She gave 93 large-scale concerts for him and then continued to tour under her own management.
İstifasının ardından Edirne'ye emekli oldu.After his resignation he retired to Edirne.
Yunanca ve ardından Arapça yazma becerilerini geliştirmek için Kuran okudu.She studied Greek and then the Quran, to improve her writing skills in Arabic.
Knox Cenevre'ye ve ardından Frankfurt'a taşındı.Knox moved to Geneva and then to Frankfurt.
McFadden'in 1953'te ölümünün ardından proje ve yayını durdu.Following the death of McFadden in 1953, the project and its publication stalled.
1923'te 437, 1930'da 5413, ardından krizinden sonra 1937'de 1630 idi.They were 437 in 1923, 5413 in 1930, then after the crisis 1630 in 1937.
Yüksek lisansını 1952'de, ardından doktorasını aldı. (1952–1957). [3] [4]She received her M.A. in 1952, followed by her Ph.D. (1952–1957).[3][12]
Vakulenko, ölümünün ardından arkasında 14 yaşındaki oğlu Vitalii ve ebeveyinlerini bıraktı.[1]Vakulenko is survived by his 14-year-old son Vitalii and his parents.[1]
Costa'nın ardından başbakanlık görevine Daniel Lima dos Santos Daio geçti.His post as Prime Minister was succeeded by Daniel Lima dos Santos Daio.
Yemeğin ardından hesabı istedim.Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.
İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Die Zurückgebliebenen gerieten jedoch bald untereinander in Streit.
Ardından NGC 771 olarak Yeni Genel Katalog'da yer almıştır.In der Folge wurde er im New General Catalogue als NGC 771 verzeichnet.
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Ms. Money in the Bank Carmella drohte Naomi mit der Einlösung des Money in the Bank-Vertrags.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.Später reiste er zum gleichen Zwecke nach Cornwall, wo er ein Jahr lang lebte.
"Oh My Love"'un başarısının ardından, The Score plak şirketi Republic Records ile anlaşmıştır.Nach dem Erfolg von "Oh My Love" unterschrieb The Score einen Vertrag mit Republic Records.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.Argentinien akzeptierte ihn erst nach der Niederlage im Falkland-Krieg bei einer Volksabstimmung 1984.
Ardından dinleyicilere söz hakkı verir.Danach verneigt sich die Gemeinschaft für die Danksagung.
Ardından Cena yardıma geldi ve Corbin'e yorumcu masasına doğru Attitude Adjustment yaptı.Cena kam ihm zuhilfe und setzte einen Attitude Adjustment gegen Corbin auf dem Kommentatorentisch ein.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.Matt Groening beginnt hingegen mit Augen und Nase, es folgt der Umriss des Kopfes.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Die Synagoge wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
Ardından, Nokia web sitesi, 2014'ten beri ilk kez satışa sunulan mobil cihazları bir kez daha listeledi.Anschließend wurden auf der Nokia-Website erstmals seit 2014 wieder mobile Endgeräte zum Verkauf angeboten.
Bunun ardından Kayserispor yönetimi kendisini affetmiştir.Noch am Wahlabend gestand er seine Niederlage ein.
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.So folge ihm und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.“ Adel Theodor Khoury: Der Koran.
İki buçuk yıl sonra salıverilmesinin ardından 2002 ve 2006 yıllarında beraat etti.Nach ihrer Freilassung zweieinhalb Jahre später wurde sie 2002 und 2006 freigesprochen.
Ardından da diğer çocuklar onun etrafında toplanırlar.Dann versammeln sich die Kinder um ihn.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.Sie wendete darin alle Vorwürfe gegen die Frauen nunmehr gegen die Männer, ohne mit Spott zu sparen.
Onun ardından İngiltere'ye taşınarak orada Leonide Massine ve Marie Rambert'tan dersler aldı.Nach seinem Umzug nach England nahm er Unterricht bei Léonide Massine und Marie Rambert.
Ardından ikili, Simpsonlar için yazmaya başladılar.Später fing er dann an, für Die Simpsons zu schreiben.
Ardından Amasya ve Kayseri de ayaklanmacıların eline geçti.Danach fielen auch Amasya und Kayseri den Aufständischen in die Hände.
Bunun ardından Cebrail bir çığlıkla inkârcıları helak etti.Vielmehr mußten sie an der Seite von Ungläubigen gegen andere Ungläubige kämpfen.
Mayıs 2009'da, ardından Somat 10 tarafından 2011 yılında yerini alan Somat 9 takip etti.Im Mai 2009 folgte Somat 9, das 2011 durch Somat 10 abgelöst wurde.
Manet'nin 14 yıl önce Olympia için aldığı tepkilerin ardından Nana, yeni bir skandal yarattı.Obwohl schon 14 Jahre zuvor Manets Olympia die Gemüter in Paris empörte, war Nana ein neuer Skandal.
Ardından Axel Wandtke, 1996 yılına kadar Berlin Alman Tiyatrosu'nda görev aldı.Anschließend war Axel Wandtke dann bis 1996 am Deutschen Theater Berlin.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Bir para krizinin patlak vermesinin ardından tipik kriz semptomları ortaya konur.Nach Ausbruch einer Währungskrise lassen sich wiederum typische Krisensymptome feststellen.
İnce kıyı bölgesinin ardında Sierra başlar.Sierra Hinter der schmalen Küstenregion beginnt die Sierra.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Ardından R.A.V.A.G.E. (Raging Atheists Vowing A Gory End) şeklinde değişti.Später nannte sich die Band R.A.V.A.G.E. (Raging Atheists Vowing A Gory End), schließlich nur noch Atheist.
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.Diese wurde ihm ausgehändigt, nachdem er im Giftbuch den Erhalt quittiert hatte.
Ardından Nasaş'a yenilerek sekizinciliğe geriledi.Während seiner Leihfrist absolvierte er acht Ligaspiele ohne Torerfolg.
Ardından LA Direct Models ile sözleşme imzalaması takip etti.Sie steht bei der Agentur LA Direct Models unter Vertrag.
Hemen ardından tekrar yaratık tarafından saldırıya uğrar.Wenig später werden sie von den Wesen attackiert.
Ölümünün ardından yerine geçen firavun ve rahipler onu sapkın firavun ilan etmişlerdir.Propheten wie Musa (Mose), Isa (Jesus) oder Mohammed werden sowohl Nabi als auch Rasul genannt.
Tamamlanmasının ardından gemi 28 Ekim 1613 tarihinde Meksika'da bulunan Acapulco'ya 180 kişiye yola çıkmıştır.Nach ihrer Fertigstellung verließ das Schiff am 28. Oktober 1613 in Richtung Acapulco in Mexiko.
Ardından, Manchester Gençlik Tiyatro'suna katıldı.Später wurde er Mitglied beim Manchester Youth Theatre.
Balaş dört yıllık hükümdarlığının ardından kör edildi ve tahttan indirildi (nüfuzlu zenginlere atfedilir).Diese wurde ihm gewährt, als der König nach vier Jahren zur Musterung kam, zeigte sich dieser sehr zufrieden.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Die zweite Verlobung mit Livia Medullina endete mit dem plötzlichen Tod der Braut kurz vor der Hochzeit.
Ardından, genellikle arka kapıdan çıktı.Er ist häufig nach hinten abgeflacht.
Ardından Mitlödi, Ennenda, Glarus, Netstal ve Näfels'den geçer.Danach durchfliesst sie Mitlödi, Ennenda, Glarus, Netstal und Näfels.
Ardından konukları çağırır.Dann spricht er nacheinander mit den Gästen.
Önce Fransa'ya, ardında İtalya'ya geçti ve orada öldü.Ging über Italien nach Frankreich, wo er verstarb.
Ardından bu versiyonu single olarak yayımladılar.Diese Version wurde als Single veröffentlicht.