ardın ardın ile cümle
ardın ardın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1928'de Vladko Maček , Stjepan Radić'in öldürülmesinin ardından HSS'nin yeni başkanı oldu.In 1928, Vladko Maček become the new president of HSS after the assassination of Stjepan Radić.
Seeger, savaşın ardından 1947'ye kadar GWU'da öğretim görevlisi olarak kaldı.Following the war, he remained a lecturer at GWU until 1947.
Asa mucizevi bir şekilde bir yılana ve ardından tekrar bir asaya dönüşür.The staff is miraculously transformed into a snake and then back into a staff.
Ardından Ocak 2004'te Hamas ilk kadın intihar bombacısını kullandı.Then in January 2004, Hamas used their first female suicide bomber.
Fransa-Suriye Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937 yılında Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Franco-Syrian Treaty.
Seçimi, dört aylık bir boşluğun ardından geldi.His election followed a four-month vacancy.
Ortaya çıkan asimetrik itme durumu, kontrol kaybına neden oldu ve ardından çarpışma meydana geldi.The resulting asymmetric thrust condition resulted in a loss of control and a crash ensued.
1855'te Paris'e gitti ve ardından İtalya'ya geri döndü.In 1855 he traveled to Paris and then travelled back to Italy.
Bu sancaklar Ekim 1921'de Fransa ile yapılan antlaşmanın ardından Türkiye'nin bir parçası oldu.These sanjaks became part of Turkey following the October 1921 treaty with France.
Yenilginin ardından VI. Konstantin, Kardam ile barış yapmak ve haraç ödemek zorunda kaldı.After the defeat, Constantine VI had to conclude peace with Kardam and had to pay tribute.
8 Kasım 1943'te yapılan seçimlerin ardından Lübnan bağımsız bir devlet oldu.On 8 November 1943, after elections, Lebanon became an independent state.
Yüzyıllar süren teokratik yönetimin ardından bu, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
Serbest bırakılmasının ardından Lübnan'a kaçtı.[1]Following his release, he fled to Lebanon.[11]
Cáceres, bu savaşa kayda değer bir katılım sağladı ve ardından Lima'ya çekildi.Cáceres had a notable participation in this action after which he retreated to Lima.
Tversky, doktorasının ardından İbrani Üniversitesi'nde ders verdi.After his doctorate, Tversky taught at Hebrew University.
Ancak, Nobel ödülleri ölenin ardından verilmez.[1]Nobel prizes are not awarded posthumously.[1]
Babası 1897'de öldü ve ardından annesi İskenderiye'de öğretmenlik pozisyonu aldı.His father died in 1897, following which his mother took up a teaching position in Alexandria.
Fermanın ardından Pakistan Talibanı birkaç yerel okulu daha yıktı.Following the edict, the Pakistani Taliban destroyed several more local schools.
Zaferin ardından İbn Ziyad'ı Irak'a geri gönderdi.Following the victory, he sent Ibn Ziyad back to Iraq.
Merkezini önce İsfahan'da, ardından İstakhr seçti. [1]He established his residence first at Isfahan and then at Istakhr.[1]
İşgalin ardından Babil, Ahameniş İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline geldi.The biblical Book of Daniel notes that the king was killed.
UDKK, darbenin ardından kurulan geçiş hükümetiydi.The NCRC was the transitional government put in place following the coup.
1966 Darbesi'nin ardından Salah Cedid ülkenin tartışmasız güçlü adamı haline geldi.Following the 1966 coup d'état, Salah Jadid became the undisputed strongman of the country.
Zuayyin uzun bir hastalığın ardından 10 Ocak 2016 tarihinde İsveç'in Stockholm kentinde vefat etti.Zuayyin died after a long illness on 10 January 2016 in Stockholm, Sweden.
1971 sonlarında yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ardından göreve geldi.He came to office following the Presidential elections of late 1971.
El-Afşin'in 840 yılında tutuklanmasının ardından çift de tutuklandı. [14]Following the arrest of al-Afshin in 840, however, the couple were also arrested.[14]
El-Aseli ve Kuvvetli, genel affın ardından 1932 yılında Suriye'ye döndüler.Al-Asali and Quwatli returned to Syria in 1932 following a general amnesty.
Suriye-Fransa Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937'de Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Syrian-French Treaty.
Suriye, bir darbenin ardından 28 Eylül 1961'de Mısır ile olan birlikten ayrıldı.Syria seceded from the union with Egypt on 28 September 1961, after a coup.
1961'deki darbenin ardından gelen istikrarsızlık 8 Mart 1963'teki Baas Darbesi'yle doruğa ulaştı.The ensuing instability following the 1961 coup culminated in the 8 March 1963 Ba'athist coup.
Hansan Adası Muharebesi ve ardından Angolpo'daki çarpışma 8 Temmuz 1592'de gerçekleşti.The Battle of Hansan Island and following engagement at Angolpo took place from 8 July 1592.
Ardından Žižka karşı saldırı için doğru zaman olduğuna karar verdi.Then, Žižka decided that the time was right to counterattack.
Ardından Hussite güçleri hücüma geçerek Haçlı ordusunu geri çekilmek zorunda bıraktı.Then the Hussite forces made their attack. After the battle, the crusaders' formations withdrew.
Kısa bir süre sonra Hama (1967-1969) ve ardından İdlib (1969-1970) valiliğine atandı.Soon after, he was appointed as a governor of Hama (1967–1969) then Idlib (1969–1970).
Görüşmelerin ardından anlaşma imzalandı.After negotiations, a treaty was signed.
Kazanın ArdındanAftermath of the crash
Çok fazla yıkımın ardından savaş bir çıkmazla sona erdi.After much destruction, the war ended with a stalemate.
Ardından, 55 Fransız askeri silahlı araçlarla üsten tahliye edildi. [1] [2] [3]Eventually, 55 French soldiers were evacuated from the base in armed transporters.[5][6][7]
Daha sonra önce Cornell'e, ardından da MIT'nin Beyin ve Bilişsel Bilimler Bölümü'ne geçti.Thereafter she moved first to Cornell, and then to MIT's Department of Brain and Cognitive Sciences.
Oyuncu, her savaşın ardından deneyim puanı kazanır.Following each combat encounter, the player earns experience points.
Bazı müzakerelerin ardından Bates Antlaşması imzalandı. [1]After some negotiations, the Bates Treaty was signed.[4]
Savaşın ardından Terzić, 1996'dan 2001'e kadar Travnik belediye meclisinin başkanıydı.Following the war, Terzić was the president of the municipal council in Travnik from 1996 to 2001.
Charles Walker ile 1906 yılında evlenmesinin ardından, Sarah Madam C. J. Walker olarak tanındı.Following her marriage to Charles Walker in 1906, Sarah became known as Madam C. J. Walker.
9 Mayıs 2009'da, sismik yükseltmelerin ardından bir ünite (Ünite 7) yeniden başlatıldı.On May 9, 2009, one unit (Unit 7) was restarted, after the seismic upgrades.
Santral, depremin ardından yaklaşık 22 aydır tamamen kapalıydıThe plant had been completely shut down for almost 22 months following the earthquake.
Uzun bir durgunluğun ardından bu kavşak, şiddetli 2023 Türkiye-Suriye depremiyle parçalandı.After a long quiescence, this junction was ruptured by the violent 2023 Turkey-Syria earthquake.
Ardından, ikisi de Stalin'in evinde Sovyet liderliğinin geri kalanıyla bir öğle yemeği yer.Then, they both have a luncheon with the rest of the Soviet leadership in Stalin's home.
Genel cerrahi uzmanlık eğitiminin ardından devam edilebilecek cerrahi alt uzmanlık alanları:[1]Surgical subspecialties that one may pursue following general surgery residency training: [26]
1712'de kızamıktan öldü, ardından bir hafta sonra kocası geldi.She died of measles in 1712, followed by her husband a week later.
1 Mayıs 1818'de Diamantina, Minas Novas ve ardından Montes Claros'a gittiler.On 1 May 1818, they left for Diamantina, Minas Novas and then Montes Claros.
Şehrin yıkılmasının ardından Hititler, saray kompleksi ile yeni bir şehir inşa ettiler.[2]After the Karum period city was destroyed, the Hittites built a new city with a palace complex.[2]
1880'de Avrupa'da toplama yaptı ve ardından Batı Hint Adaları'na döndü.[1]In 1880, he collected in Europe, and then he returned to the West Indies in 1881.[1]
Pomare II'nin vaftizinin ardından lider Hristiyan oldu.Its leaders were Christian following the baptism of Pomare II.
Ardından iki veya üç saat egzersiz yapardı.Exercise for two or three hours followed.
Ardından, onun yerine gönüllü bir sekreter görevlendirildi.Then, in another reversal, he was replaced by a voluntary secretariat.
Traylor, Alabama, Montgomery'ye taşınmasının ardından, ancak 1939'dan sonra çizmeye başladı.It was only after 1939, following his move to Montgomery, Alabama, that Traylor began to draw.
1918 yılında Çekoslovakya'nın kurulmasının ardından anıt ile ilgili çalışmalar yoğunlaştı.In 1918 an independent Czechoslovak state was declared.
1248'de kardeşi Kral Afonso III ardından Portekiz tahtına geçti.He was succeeded on the Portuguese throne by his brother, King Afonso III, in 1248.
Uçak kazasındaki ölümünün ardından yardımcısı Oswald Skippings, 26 yaşında başbakan oldu.After his death, his deputy Oswald Skippings became Chief Minister at the age of 26.
Biri 1237'de ve ardından 1239'dan 1245'e kadar olmak üzere iki kez hüküm sürdü.He reigned twice, once in 1237 and then again from 1239 to 1245.