Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Rikabi 1971'de tutuklandı[1] ve ardından Irak Güvenlik Servisi tarafından hapishanede öldürüldü.He was arrested in 1971[1] and was subsequently killed in prison by the Iraqi security service.
Belarus'un ulusal amblemi, tartışmalı bir referandumun ardından 1995 yılında kabul edildi.The national emblem of Belarus was adopted in 1995 following a controversial referendum.
Ardından gelen çatışmalarda 200 Türkmen Süryani askerleri tarafından öldürüldü. [1]In the ensuing fracas, 200 Turkmen were killed by Assyrian soldiers.[50]
Kalabalık şiddeti, Said'in ölümünün ardından bile devam etti.Mob violence continued even in the wake of al-Said's death.
Gresham'ın romanının 1947 versiyonunun ardından ikinci uzun metrajlı film uyarlamasıdır.It is the second feature film adaptation of Gresham's novel, following the 1947 version.
Sahipliğiyle ilgili davaların ardından, tüfek Ulusal Arşivler'de depoya kaldırıldı.Following lawsuits over its ownership, the rifle ended up in storage at the National Archives.
Ardından gelen şiddetEnsuing violence
Musul İsyanı'nın ardından silahlı kuvvetlerde komünist destekli bir tasfiye gerçekleştirildi.A communist-sponsored purge of the armed forces was carried out in the wake of the Mosul revolt.
Bu yayınların ardından Drake ve Lil Yachty gibi müzisyenlerden ortak imzalar aldı.Following those releases, he received co-signs from musicians such as Drake and Lil Yachty.
Wills çarpmanın ardından öldü.Wills died upon impact.
Ardından Rees kendi uçağını satın aldı.Rees bought her own aeroplane.
Mezuniyetinin ardından General Dynamics F-16 Fighting Falcon uçurdu.Ariel spent months in an elastic body cast then went on to complete her training.
İkinci ve ardından üçüncü retrolar beş saniyelik aralıklarla ateşlendi.The second and then the third retros fired at five-second intervals.
Ardından sonraki iki Merkür görevi için ekip üyelerini açıkladı.He then announced the team members for the next two Mercury missions.
Göreve gelişinin ardından Reuter, icraatlarını "açık" bir şekilde kurumsal kültüre aktardı .Upon his assumption of office Reuter avowed himself to an "open" corporate culture.
SKYADK'nin Zehir el-Din'i atamasının ardından onun adı altında yeni tebliğler yayınlandı.After SARCAF appointed Zahr as-Din, the new communiques were issued under his name.
1775'te sefer Cava'ya ve ardından Japonya'ya devam etti.In 1775, the expedition continued to Java and then to Japan.
Koruma, Argoslular tarafından yapılan bir oylamanın ardından verildi.Protection was granted after a vote by the Argives.
Ardından serçe parmak eklemine (şimdi Ağustos) dönün ve kalan aylar boyunca devam edin.Then return to the little finger knuckle (now August) and continue for the remaining months.
Anlaşma PP, DB, ITN ve BSP arasındaki uzun görüşmelerin ardından geldi.The agreement followed lengthy talks between PP, DB, ITN and BSP.
2019 İrlanda yerel seçimlerinin ardından partinin 567 yerel temsilcisi vardı.[1]Following the 2019 Irish local elections, the party had 567 local representatives.[131]
Yoğun sorgulamanın ardından Yaakoub, Hizbullah üyesi olduğunu itiraf etti. [1]After intensive questioning, Yaakoub admitted that he was a member of Hezbollah.[3]
Alter Bridge, Creed'in yeniden birleşme turu ve yeni albümünün ardından 2009'da ara verdi.Alter Bridge took a break in 2009 following Creed's reunion tour and new album.
Grup, tartışmalı bir turun sonuçlanmasının ardından 2003 yılında pasif hale geldi.The band became inactive in 2003 following the conclusion of a controversial tour.
Mayıs 1946'da terhis oldu, Londra'ya yerleşti ve ardından New York'a taşındı.Demobilized in May 1946, he settled in London and then moved to New York.
Liseli Vada, bir okul saldırısının ardından yaşadığı duygusal serpinti içinde yolunu bulur.High schooler Vada navigates the emotional fallout she experiences in the wake of a school shooting.
1966'daki bölünmenin ardından Irak liderliğindeki Baas Partisi'ne bağlandı.Following the 1966 split it was affiliated with Iraq-led Ba’ath Party.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
1979'da Muhsin'in öldürülmesinin ardından İsam el-Kadı yeni genel sekreter oldu.After Muhsin's assassination in 1979, Isam al-Qadi became the new Secretary-General.
Night Has Fallen'ın yayınlanmasının ardından en az iki film daha gelecek.Following the release of Night Has Fallen, at least two more movies will follow.
Ardından ekranlar çalışma sayfaları halinde düzenlenebilir.Displays can then be organized in work sheets.
Tsitsipas, Sezonun ilk yarısını iyi geçirmesinden sonra, Fransa Açık'ın ardından zorlanmaya başladı.Despite a strong first half of the season, Tsitsipas began to struggle following the French Open.
Holokostun ardındanAfter the Holocaust
Hemen ardından gelen satırlar, kahramanlık çağının önemli özelliklerini anlatır.The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age.
Suriye'de Baas'ın darbesi, önceki ay Irak'ta gerçekleşen bir Baas darbesinin ardından geldi.The Ba'ath takeover in Syria followed a Ba'ath coup in Iraq, the previous month.
Sütten kesmenin ardından hücreler apoptoza uğrar ve tüm doku yok edilir.Following weaning, the cells undergo apoptosis and all the tissue is destroyed.
Zuvare sakinleri, 2011 Libya İç Savaşı'nın ardından 2011'de yerel konseylerini seçtiler. [1]Zuwarah residents elected their local council in 2011, following the 2011 Libyan Civil War.[1]
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
Altı Gün Savaşı'nın ardından birçok Yahudi işçi işten çıkarıldı.Many Jewish workers were laid off following the Six-Day War.
Ardından domates ve/veya yeşil dolmalık biber dilimleri ile süslenir.This is decorated with tomato and/or green bellpepper slices.
Çatışma gece yarısına kadar sürdü, ardından İsveç ordusu savunmayı bıraktı.The fighting lasted until midnight, after which the Swedish army gave up the defence.
Bu nedenle büyük yaprak parçaları ağız açıklığının yakınında kesilebilir ve ardından ezilebilir.Large pieces of leaves can therefore be cut and then pulverized near the mouth opening.
Endodermal duvarların ardışık gelişimi, monokotiledonlarda açıkça ifade edilir. [2] [3]The successive development of endodermal walls is clearly expressed in monocotyledons.[11][12]
Suriye'nin bağımsızlığının ardından Ulusal Blok dağıldı ve yerini Ulusal Parti ve Halk Partisi aldı.Following Syria's independence, the National Bloc was dissolved and replaced by the National Party.
Gazi kabul etti ve ardından bir ulusal birlik hükümetine başbakanlık etti.[57]Ghazzi agreed and subsequently presided over a national unity government.[57]
Selu, Suudi Arabistan'a kaçtı ve Kral Suud'un ve ardından kardeşi Kral Faysal'ın danışmanı oldu.Selu fled to Saudi Arabia and became an advisor to King Saud and then his brother King Faisal.
Konferansın ardından Sam Morrill tarafından hazırlanan özel bir program gösterildi. [1]After the conference, a special program created by Sam Morrill is screened.[24]
8 Mayıs'ta Huế Phật Đản'deki silahlı saldırının ardından Güney Vietnam'da iç karışıklık çıktı.After the Huế Phật Đản shootings on May 8, civil unrest broke out in South Vietnam.
4 yıllık bir restorasyonun ardından 18 Kasım 1987'de müze olarak açılmıştır.Following a 4 years restoration, it was opened on 18 November 1987 as a museum.
Wilder amacına ulaştı hemen ardından Grover'ın tüm eşyalarını da alarak arabasına bindi.Wilder fled in his car, taking all of Grover's belongings with him.
Katalan parlamentosunun bağımsızlığı onaylamasının ardından Başkanlar Puigdemont ve ForcadellPresidents Puigdemont and Forcadell after the Catalan parliament approved the independence
Bu, derece terimini göz ardı edersek Numerov'un yöntemini verir.This yields the Numerov's method if we ignore the term of order h 6 {\displaystyle h^{6}} .
All About Eve, Mrs. Miniver (1942) ardından beş oyunculuk adaylığı alan ikinci film oldu.All About Eve was the second film, after Mrs. Miniver (1942), to receive five acting nominations.
Önce bir nişan, sonra bir tören, yapılır ve ardından büyük bir kutlama gerçekleştirilir.First there's a betrothal, then a ceremony, followed by a big celebration.
Polonya-Rus ilişkileri, 1989-1993 komünizmin çöküşünün ardından yeni bir aşamaya girdi.Polish–Russian relations entered a new phase following the fall of communism, 1989–1993.
Ardından Kostyuk'u Gnessin'e kadar takip etti.Then, she followed Kostyuk to the Gnessin.
Temmuz ayında Stolypin, Goremykin'in istifasının ardından Başbakan olarak göreve başladı.In July, Stolypin succeeded as Prime Minister following Goremykin's resignation.
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından öldürülen Ruslar ve BMD-4.Russian dead and grounded BMD-4 in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından Rus BTR-MD'si hasar gördüDamaged Russian BTR-MD in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel