Ardından beraber "Noel Şarkısı" düeti yaptılar.They then sing a duet of "The Christmas Song".
Vogel, Spinney'nin emekli olmasının ardından Minik Kuş'un ana sanatçısı oldu.Vogel became Big Bird's primary performer after Spinney's retirement.
1957'de Viyana-Favoriten'deki Bleichsteinerstraße bölgesi onun ardından isimlendirildi.In 1957 the Bleichsteinerstraße in Vienna-Favoriten (the 10th district) was named after him.
Markle sağlık sorunları nedeniyle izne ayrıldı, ardından Stephens'taki pozisyonundan kovuldu.Markle was placed on medical leave, then fired from his position at Stephens.
Çiftin ikili olarak kariyeri, boşanmalarının ardından 1975'te sona erdi.The couple's career as a duo ended in 1975 following their divorce.
Cher ağlayarak bir övgüde bulundu ve ardından katılımcılar "The Beat Goes On" şarkısını söylediler.She gave a tearful eulogy, after which the attendees sang the song "The Beat Goes On".
1917'de Rus Kafkas Cephesi, Çar'ın tahttan çekilmesinin ardından çöktü.In 1917, the Russian Caucasus Front collapsed following the abdication of the Tsar.
Kodeksin adı, onu Doğu'dan getiren Johannes Boreel'in (1577–1629) ardından Boreelianus'tur.The codex was named Boreelianus after Johannes Boreel (1577–1629), who brought it from the East.
Bu maçın ardından Providence Bruins'e geri döndü.He was then returned to Providence following the game.[8]
1926'da Alime'nin kız kardeşi Azife, ardından 1929'da en küçük kız kardeşi Feruza doğdu.In 1926 Alime's sister Azife was born, followed by the birth of her youngest sister Feruza in 1929.
Evliliğin ardındaki koşullar ve nedenler bilinmemektedir. [13]The closer circumstances and reasons behind the marriage is not known.[13]
Antiochus II'nin ölümünden hemen sonra bir ardıl anlaşmazlık çıktı.A succession dispute broke out immediately after Antiochus II's death.
En son hacim doruğa yükselir ve ardından bölüm sona ererken eski yumuşaklığa geri döner.The volume rises to a climax and then sinks back to softness as the movement comes to an end.[1]
Burada önce Grup Araştırmaları Direktör Yardımcısı ve ardından Direktör olarak çalıştı.Not surprisingly, polymer coatings for glass were of particular interest to him.
Annesini ve ardından babasını II. Dünya Savaşı'nda kaybetti.She became an orphan:when her mother died, and father died in the Great Patriotic War.
Fonlar Haziran 1998'de tükendi ve ardından tüm proje iptal edildi.New plans to acquire submarines from South Korea were announced in October 2003.
Tlepolemus, bu olaylardan hemen sonra İskenderiye'ye geldi. Ardından naip olarak atandı.Tlepolemus arrived in Alexandria immediately after these events and was appointed regent.
1938'de karşı devrimci faaliyetlerle suçlandı, ardından tutuklandı ve 1939'da idam edildi.[1][2]He was arrested on charges of counter-revolutionary activities in 1938 and executed in 1939.[1][4]
Stokeley'in başarısının ardından, Goulbourne 2019'da single'ı olan "Carbonated Water"ı yayınladı.Following the success of Stokeley, Goulbourne released only one single in 2019, "Carbonated Water".
Sınıf (Fransa-Prusya Savaşı'nın ardından) Kapurthala'dan Maharaja Jagatjit Singh - 1.Mustafa Kemal Atatürk - 1st Class.
Alcyon, 1909'dan 1912'ye ve ardından 1927'den 1929'a Tour de France'da takım ödülünü kazandı [1]Alcyon won the team prize at the Tour de France from 1909 to 1912 and then from 1927 to 1929.[5]
Kudaibergen mezuniyetinin ardından Avrupa ve Asya'nın çeşitli ülkelerinde performanslar sergiledi.Following his graduation, Kudaibergen performed in various European and Asian countries.
Ptolemy'nin geri kalan oğlu çok küçük olduğu için bu durum ardıllığı çok belirsiz bıraktı.This left the succession very uncertain, since Ptolemy's remaining son was very young.
Akabinde, Astarloa önce Lampre ekibine, ardından da Barloworld ekibine geçti.In response to this, Astarloa switched first to the Lampre team, and then the Barloworld team.
Hong Kong'a ve ardından Temmuz 2013'te kendisine siyasi sığınma hakkı verilen Rusya'ya kaçtı.He fled to Hong Kong, and then to Russia where in July 2013 he was granted political asylum.
Saldırının ardından Ginger, Brigitte'i endişelendiren dönüşümlerden geçer.Following the attack, Ginger undergoes transformations that concern Brigitte.
Birbirlerinin ardında sıralanan bisikletçiler, bir hız çizgisi oluşturuyorCyclists drafting behind one another, forming a paceline
Tiflis, Batum ve Şindisi kentlerinde Merab Kostava'nın ardından isimlendirilmiş sokaklar vardır.There are streets named after Merab Kostava in Tbilisi, Batumi, and Shindisi.
Ancak Vuksanović, 2020 parlamento seçimlerinde alınan kötü sonuçların ardından istifa etmiştir. [1]Vuksanović resigned after the poor results at the 2020 parliamentary election.[3]
Eugene Debs'in 1926'daki ölümünün ardından, Sosyalist Parti'de bir liderlik boşluğu oluştu.Following Eugene Debs's death in 1926, there was a leadership vacuum in the Socialist Party.
Seçim yenilgisinin ardından KDH, Alojz Hlina'yı yeni lideri seçti.[1]Following the electoral defeat, KDH elected Alojz Hlina its new leader.[9]
1990'larda Ján Čarnogurský ve ardından 2000'den beri Pavol Hrušovský tarafından yönetildi.In the 1990s it was led by Ján Čarnogurský and then since 2000 by Pavol Hrušovský.
Protestoların ardından kongre yürütme kurulu altı kadını kongrede konuşma yapmaya davet etti.After protests, the executive committee of the congress invited six women to speak at the congress.
Paskalya masaları ardıç veya solgun dallarla süslenir.[1]Easter tables being decorated with juniper or sallow twigs.[34]
Çevre yasasını ilk kez 1992'de Suudi Arabistan, ardından 1994'te Mısır izledi.Saudi Arabia was the first to establish environmental law in 1992 followed by Egypt in 1994.
Genellikle taze meyve ile servis edilir ve ardından geleneksel olarak kahve veya çay gelir.They are often served with fresh fruit and are traditionally followed by coffee or tea.
Ardından tatlandırıcılar, kuru meyveler, kakule vb. ilave edilir.Then flavourings, dried fruits, cardamom, etc. are added.
Wasatchian'dan önce Clarkforkian gelir ve ardından Bridgerian dönemelri gelir.The Wasatchian is preceded by the Clarkforkian and followed by the Bridgerian NALMA stages.
John Calvin , Paris Üniversitesi'nde hukuk ve ardından klasikler öğrencisiydi.John Calvin was a student of law and then classics at the University of Paris.
Doldurmanın ardından mandreller geri çekilir ve ikinci bir üst kalıp kabı kapatır.Following filling the mandrels are retracted and a secondary top mould seals the container.
Alec Stokes, Herbert Wilson ve Erwin Chargaff'ın kritik katkıları göz ardı edildi.It did not recognize critical contributions from Alec Stokes, Herbert Wilson, and Erwin Chargaff.
Charles'ın ardılı olarak John Compton makama seçilmiştir.George F. L. Charles Airport, in Castries, Saint Lucia, is named in his honour.
Parti, Baas devriminin ardından 8 Mart 1963'te feshedildi.The party was dissolved on March 8, 1963, following the Ba'athist revolution.
High Flyer'daki pervanelerden biri havaya uçtu ve ardından neredeyse bir mil içeride bulundu.One of the propellers on the High Flyer was blown off and subsequently found nearly a mile inland.
1956'da Ulusal Birlikçi Partisi'ndeki (UBP) bölünmenin ardından kuruldu.It was formed in 1956 following a split in the National Unionist Party (NUP).
Ardından, doğrudan Rip Torn'un tanıttığı bölüme girer.Once complete, it goes directly into the episode where Rip Torn introduces the episode.
Ardından gerçekleşen 19. yüzyıl isyanları Han nüfusunun azalmasına neden oldu.Then 19th century rebellions caused the Han population to drop.
Çiçekli'nin devrilmesinin ardından Suriye'de, beş yıl sonra ilk demokratik seçimler yapıldı.Following the overthrow of Shishakli, Syria held its first democratic elections in five years.
Ardından Ekonomi Bakanı Fakhir el-Kayyali geliyor.Then stands Fakhir al-Kayyali, the Minister of Economy.
Ardından arzu ettikleri kişileri baştan çıkarmak ve elde etmek için planlar yaparlar.Then they make plans to entice and obtain the objects of their desire.
Japonların geri çekilmesinin ardından Çinli işçiler sitenin kontrolünü ele geçirdi.Following the Japanese withdrawal, the Chinese workers took control of the site.
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşünün ardından, yıllanmış şarap için takdir neredeyse hiç yoktu.Following the Fall of the Roman Empire, appreciation for aged wine was virtually non-existent.
İmparator, gösterinin ardından askerlerin kahramanlıklarını övdü ve onlara şunları söyledi:He complimented their prowess, telling them:
1943'te Kraliyet Donanması'nın Filo Hava Kolu, RNAS Kirkwall ve ardından HMS Robin olarak devraldı.In 1943 the Royal Navy's Fleet Air Arm took over, as RNAS Kirkwall then HMS Robin.
Ardından, Enrique Parejo González Adalet Bakanı olarak atandı.In turn, Enrique Parejo González was appointed Minister of Justice.
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
Ölümünün ArdındanLegacy
Bu Romalılaşma süreci Roma Cumhuriyeti ve ardından da Roma İmparatorluğu tarafından desteklendi.The process was supported by the Roman Republic and then by the Roman Empire.
Ölümünün ardından, Deheubarth'ın çoğu Normanlar tarafından ele geçirildi.Following his death, most of Deheubarth was taken over by the Normans.
İlk olarak The Great Society ve ardından da Jefferson Airplane tarafından kaydedilmiştir.It was originally recorded by The Great Society, and later by Jefferson Airplane.