Lansmanın ardından, benzersiz silahlar ve ekipmanlarla daha fazla Uzman kadroya eklenir.Following launch, more Specialists are added to the roster, with unique weaponry and equipment.
Hukuk okudu ardından gazeteci oldu.He studied law and later became a journalist.
Bir Tornado GR4, 30 Eylül 2014'teki ilk hava saldırılarının ardından RAF Akrotiri'ye geri dönerken.A Tornado GR4 returns to RAF Akrotiri after the first airstrikes on 30 September 2014.
Ardışık Galibiyet SayılarıNumber of Consecutive Wins
Turun ardından grup dağıldı.Following the tour, the band split-up.
Bu bölüm, Steven Yeun'un (Glenn Rhee) geçici bir yokluğunun ardından dönüşünü içerir.This episode marks the return of Steven Yeun (Glenn Rhee) after a temporary absence.
Şirket, Boeing ve Airbus'ın ardından en büyük üçüncü sivil uçak üreticisidir. [2]The company is the third largest producer of civil aircraft, after Boeing and Airbus.[7]
Törenin ardından Moskova'daki Vegas Belediye Binası'nda özel bir konser daha düzenlendi.After the ceremony, a private concert was held in the Vegas City Hall in Moscow.
Tartu'daki eğitiminin ardından, Felix Klein'ın öğrencisi olmak için Erlangen'e taşındı.After his studies in Tartu, he moved to Erlangen to become a student of Felix Klein.
Churchill'in vardığı sonuçlar, Diefenbaker dışında önde gelen Tories tarafından göz ardı edildi.Churchill's conclusions were ignored by most leading Tories—except Diefenbaker.[50]
Üst akış rejimi oluştukça, kum tepeleri düzleşir ve ardından antidün üretir.As the upper flow regime forms, the dunes become flattened out, and then produce antidunes.
Gleißberg, ardışık döngülere dayanan bir CME tahmin yöntemi geliştirmiştir. [1]Gleißberg developed a CME forecasting method that relies on consecutive cycles.[50]
Bir sonraki hafta, Yarın Asla Ölmez filminin ardından yine 2.sırada yer aldı.[2][3]The next week, the film regained the position, though under Tomorrow Never Dies.[3][4]
Bu yenilginin ardından İslami Mahkemeler Birliği birkaç farklı fraksiyona bölündü.Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Restoran siparişi Seamless ile teyit eder ve ardından siparişi hazırlayıp teslim eder.The restaurant confirms the order with Seamless and then prepares and delivers the order.
Ardis'in oğluydu.According to Herodotus, he reigned for twelve years.
Freiburg'da geçirdiği zamanın ardından Lindemann, Königsberg Üniversitesi'ne transfer oldu.After his time in Freiburg, Lindemann transferred to the University of Königsberg.
Cornelia inci kolyesini Godfrey'in yatağının altına yerleştirir ardından polisi arar.Cornelia plants her pearl necklace under Godfrey's mattress, then calls the police.
Yeni bir televizyon dizisi için çalışmalar 2015'te CBS'de, ardından NBC'de başladı .Development for a new television series started in 2015 at CBS, then later at NBC.
CCR, dört yıllık liste başı başarısının ardından 1972'nin sonlarında kötü bir şekilde dağıldı.CCR disbanded acrimoniously in late 1972 after four years of chart-topping success.
Oyuncu tedavisinin ardından çekimlere devam etti.[…]They are fast at shooting and very efficient."[26][27]
Soygunun ardından Leland, Venüs'ü herhangi bir yolla ele geçirmeye çalışır.Following the robbery, Leland seeks to acquire the Venus by any means.
Yıllarca süren yoğun çalışmanın ardından 1717'de sağlığı bozulmaya başladı.[1]His health began to fail in 1717 after years of intense work.[10]
İsfahan'ın surları yıkıldı ve ardından Tuğrul şehri başkenti yaptı. [2]The walls of Isfahan were razed, and Tughril then made the city his capital.[2]
Yenilginin ardından Bermondt-Avalov Danimarka'ya kaçtı.Upon defeat Bermondt-Avalov fled to Denmark.
Duvar hamleleri, olukların kesişme noktaları ve ardından yön ile yazılır.If the wall is vertical a slash /, if the wall is horizontal a dash - is used to indicate so.
Ardından oyuncular, diğer oyuncunun yolunu uzatmak için duvarlar yerleştirebilirler:Then the players might add walls to lengthen the other player's path:
Onun saltanatında Algarve, Faro'nun ele geçirilmesinin ardından krallığın bir parçası oldu.In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro.[8]
HAL Dhruv için Ardiden 1H1LCHArdiden 1H1 for the HAL Dhruv LCH
Ardından, sıçanların kurbanın yüzünü yutmasına izin veren bir tuzak kapısı açılır.A trap-door is then opened, allowing the rats to devour the victim's face.
Victor Adam (1801-1866) ve ardından Charles Busson (1822-1908) ile çalıştı.He studied with Victor Adam (1801-1866) and subsequently with Charles Busson (1822-1908).
Uzun bir ayrılığın ardından 1905'te boşandılar.They were divorced in 1905 following a prolonged separation.
Seçimlerin ardından çok sayıda bağımsız milletvekili de partiye katıldı.Following the elections, several independent MPs also joined the party.
Ardından 1789'da Elementa entomologica adlı eserini bitirdi.An introduction to entomology, Elementa entomologica, followed in 1789.
Montbéliard kolejinde öğrenim gördü, ardından da Strasbourg'da tıp eğitimi aldı.[1]He was schooled at the Montbéliard college, and later studied medicine in Strasbourg.[1]
Gürcüler akşam boyunca şiddetli ve kanlı bir savaşın ardından ezici bir zafer kazandı.After a fierce and bloody massacre throughout the evening, the Georgians won a crushing victory.
Grubun ikinci albümünün ardından David Usher, ilk solo albümü "Little Songs"'u yayınladı.Following the band's second record, David Usher released his first solo album, Little Songs.
Foster ve Sato altı ay önce ayrılmıştı ve ardından Scheidt grubu sonlandırmaya karar verdi.Foster and Sato had departed six months previously and then Scheidt decided to end the band.
Tekne ile Riga'ya, ardından İsveç'e ve karadan Novgorod ve Moskova'ya gittiler.In 1664 and 1665 Nicolaes made an embassy to Moscovia with the envoy Jacob Boreel.
[1] [2] [3] Ardından 8. Tabur'a atandı. [4] [5]He was assigned to 8th Battalion to complete his duty.[36][37]
Lejyonun önceliği önce Çad, ardından Sudan oldu.The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan.
İoane 790 yılında ardında bir varis bırakmadan öldü.Ioane died around 790 leaving no descendants.
Matthews, 9. Etap'ta bir kaza geçirdikten sonra 10. Etabın ardından Giro'dan çekildi.[1]Matthews withdrew from the Giro after Stage 10 after suffering a crash on Stage 9.[8]
Mountain önceden Adidas [1] için çalıştı ve ardından 2007'de Nike SB'ye katıldı.Mountain previously rode for Adidas[6] and then joined Nike SB in 2007.
Bunun bir Başkurt isyanına neden olacağı konusunda uyarıldı, ancak uyarıları göz ardı etti.He was warned that this would provoke a Bashkir rebellion, but the warnings were ignored.
Bitki Temmuzda çiçek açar, ardından Ağustos - Eylül aylarında kurur.It flowers in July, then dries out in August–September.
1935'te İngiliz gökbilimci Sir William Huggins'in ardından isimlendirilmiştir. adını almıştır. [1]It was named after British astronomer Sir William Huggins in 1935.[1]
Kısa bir mücadelenin ardından süvariler kargaşa içinde geri çekildi ve köprü sağlam ele geçirildi.After a brief struggle, the hussars retreated in disarray and the bridge was captured intact.
I. Dünya Savaşı'nın ardından hem Polonya hem de Litvanya bağımsızlığını yeniden kazandı.In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.
Brüksel'deki görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından bölgede gerilim yükseldi.After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
Ruhani merkez müftülüğü, 1998 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından restore edildi.Their spiritual center-muftiat was restored in 1998 after the collapse of Soviet Union.
2017 Tour de Pologne'un 5. etabındaki bir kazanın ardından sezonunu erken bitirmek zorunda kaldı.[1]He had to end his season early after a crash on stage 5 of the Tour de Pologne.[12]
Candlebox, plak şirketiyle yaşanan sıkıntıların ardından 2000 yılında dağıldı.After troubles with its record company, Candlebox broke up in 2000.
1142'de çıkan büyük bir yangının ardından yeniden inşa edildi.It was rebuilt following a major fire in 1142.
1970'e kadar her konserde çalındı ve ardından encore olarak kullanıldı.It was played at every gig until 1970, after which it was featured as an encore.
Bu olay Clarence için açık bir uyarıydı ancak o göz ardı etmeyi seçti.This was a clear warning to Clarence, which he chose to ignore.
1982-1983 arasındaki bu derin ekonomik gerileme, Şili'de sekiz yıl ardından ikinci gerilemeydi.This deep economic recession of 1982–1983 was Chile's second in eight years.
1966'da kazı çalışmalarının tamamlanmasının ardından St. Laurenz hızla ilgi odağı haline geldi:After completion of the excavation work in 1966 St. Laurenz quickly received new attention:
Saldırı, 2008 yılında Suriye'de meydana gelen siyasi amaçlı iki suikastın ardından geldi.The attack followed two politically motivated assassinations in Syria that occurred in 2008.
Tutuklanmasının ardından Le Roux daha da münzevi hale geldi.Following his arrest, Le Roux became even more reclusive.