Ardito 2011'de gruba yeniden katıldı ve onlarla turneye çıktı.Ardito rejoined the band in 2011 and proceeded to tour with them.
Scantlin, Ardito'nun bas çaldığını öğrendiğinde, birlikte çalışmaya karar verdiler.When Scantlin found out about Ardito's bass playing, they decided to work together.
Albümün yayınlanmasının ardından grup Shinedown ve No Address ile turneye çıktı.After the release of the album, the band toured with Shinedown and No Address.
Meyve tutumunun ardından üzüm meyveleri yeşildir ve dokunması zordur.Following fruit set, the grape berries are green and hard to the touch.
Fakat plan Sykes-Picot Anlaşmasının ardından hiçbir zaman meyve vermedi.It never came to fruition following the Sykes–Picot Agreement.
Ardından: [1]Then:[9]
Ardından yurtlarının altını üstüne getirdik, üzerlerine taşlaşmış çamur yağdırdık!And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
Ardışık gacha, oyuncu topluca gacha çektiğinde daha nadir parçalar verir.Consecutive gacha improves the chances of receiving rare rewards when the player spends in bulk.
Aile, Büyük Buhran'ın ardından birkaç yılını Bulgaristan'da geçirmek için ABD'den ayrıldı.In the aftermath of the Great Depression, the family left the US to spend several years in Bulgaria.
(Ahlak Bilimleri Kulübü'ndeki tartışmaları da göz ardı etmekte zorlandı. )(He also had trouble tolerating the discussions in the Moral Sciences Club.)
Koruma alanında çınar ağaçlarına ek olarak meşe, bir ardıç, bir çok meyve ağacı yetişir.In addition to plane trees, here grows an oak, a Caucasian hornbeam, a juniper, a multiple fruit.
Ayrıca ikinci karısı Poppaea Sabina'yı bir tartışmanın ardından MS 65'te öldürdüğü bildirildi.He also reportedly kicked his second wife, Poppaea Sabina, to death in 65 AD after an argument.
Katar'daki diplomatik krizin ardından iki ülke arasındaki ilişkiler kesildi.The relationship between the two countries has been severed following the Qatar diplomatic crisis.
Ardından uydu, çalışan bir yörüngeye aktarıldı.Then the satellite was transferred to a working orbit.
Başkan Obama, ikinci döneminin ardından yeniden seçilme hakkına sahip değil.Following his second term, President Obama is not eligible for another reelection.
Ardından gelen silahlı çatışma, 4 ATF ajanı ve 6 Branch Davidian'ın ölümüyle sonuçlandı.The ensuing gun battle resulted in the deaths of four ATF agents and six Branch Davidians.
Krizin ardından Rus şehirlerine artırılmış güvenlik önlemleri getirildi.Increased security measures were introduced to Russian cities after the crisis.
Bağımsızlığın ardından Azerbaycan'ın ekonomisi çökmeye başladı.Following the independence, the diverse economy of Azerbaijan started to collapse.
Kuadrupol uçuş zamanı hibrid ardışık kütle spektrometresiA quadrupole time-of-flight hybrid tandem mass spectrometer.
ardışık kütle spektrometrisi şemasıSchematic of tandem mass spectrometry
X!Tandem Açık kaynak Ardışık kütle spektrumlarını peptid dizileriyle eşleştirir.X!Tandem open source Matches tandem mass spectra with peptide sequences.
Protein kütle spektrometresi Alt-üst proteomik Ardışık kütle spektrometrisi (MS/MS)Protein mass spectrometry Bottom-up proteomics Shotgun proteomics Tandem mass spectrometry (MS/MS)
Ardışık kütle spektrometrisiNegative electron-transfer dissociation Tandem mass spectrometry Electrospray
Bu fragman iyonları daha sonra ardışık kütle spektrometresi ile analiz edilebilir.These fragment ions can then be analyzed by tandem mass spectrometry.
Dolan ardından onun temsilcisi olur.Dolan quickly becomes her agent and finds endorsement opportunities for her.
Beşinci turun ardından 29 Eylül'de turnuvada bir dinlenme günü vardı.There was one rest day at the tournament, on 29 September after the fifth round.
Duyurunun ardından sanatçı, yeni bir görsel-işitsel şov ile turneye çıktı.[1][2]Following the announcement, the artist embarked on a tour with a new audiovisual show.[12][13]
2000 yılında Gürcistan yarışmayı Romanya'nın ardından ikinci sırada tamamladı.In 2000, Georgia finished second in the competition, finishing behind Romania.
1587 ile 1593 yılları arasında Avignon'da ve ardından Pezenas'ta tıp doktoru olarak çalıştı.Between 1587 and 1593 he practiced medicine in Avignon (and possibly Comtat) and then in Pezenas.
Protestoların ardından ev işlerini yapmamaları kararlaştırıldı.After protests it was agreed that they should not do domestic work.
Kuraklık yıllarının ardından yıllarca kök stoğu olarak uykuda kaldıktan sonra da büyüyebilir.It can also grow back after being dormant as root stock for years after drought years.
Rus Devrimi'nin ardından mezarı yerle bir edildi.His grave was razed in the aftermath of the Russian Revolution.
1890'da kendi sondaj şirketini kurdu ve ardından petrol üretimine yöneldi.He set up his own drilling company in 1890 and then diversified into oil production.
Jambon bir kenara bırakılır ve ardından chorizo eklenir.The ham is set aside, and the chorizo is added next.
Bir öldürmenin ardından suç isnadına karşı savunmanın varlığı, cinayet oranını etkileyebilir.The availability of defenses to a criminal charge following a homicide may affect the homicide rate.
Matsuyama mezuniyetinin ardından bir manga kulübüne katıldı.Following his graduation, Matsuyama joined a manga club.
Ardından ateşkes ve esir takası düzenlendi.A truce and prisoner exchange were afterwards arranged.
Ardından Barrow'un eşitsizliği şunu belirtir:[1]Then Barrow's inequality states that[1]
Halid'in Suriye'ye girmesinin ardından küçük seferler artık bitmişti.The minor operations following Khalid's entry into Syria were now over.
İlk iki sürümün ardından yarışa, İspanya İç Savaşı nedeniyle bir ara verildi.After the first two editions, the Spanish race suffered a hiatus because of the Spanish Civil War.
En çok ardışık katılım: Íñigo Cuesta, 17 (1994–2010).Most consecutive participations: Íñigo Cuesta, 17 (1994–2010).
Antik Makedonya'nın mitolojik sembolizminin ardında yeni bir ufuk arıyordu.It has sought a new horizon behind the mythological symbolism of ancient Macedon.
Bu emir de çoğunlukla göz ardı edildi.[1]This order, too, was mostly ignored.[6]
Mahsulün son parçası Jumis için aranacak ve ardından bir düğümle bağlanacaktı.The last bit of the crop would be searched for Jumis and then tied into a knot.
Aleksey Lebed'in görevden ayrılmasının ardından iktidara geldi.He came into power after Aleksey Lebed left office.
Bir pul sıkıntısının ardından Şubat 1976'dan Aralık 1996'ya kadar Fransa pulları kullanıldı.After a shortage of stamps, stamps of France were used from February 1976 to December 1996.
Kitap, Connor'ın Kurgan'la son savaşının ardından sonunu genişletiyor.The book expands the ending following Connor's last battle with the Kurgan.
Kanada'ya dönerken, on dokuz yıllık ayrılığın ardından oğlu Louis ile yeniden bir araya geldi.On her way back to Canada, she met her son Louis again, after nineteen years of separation.
Aile, üvey babanın ardından defalarca Batı Hindistan'a taşındı.The family relocated repeatedly within Western India, following the stepfather's regiment.
Çeşitli piroliz aşamalarını gösteren yanan odun parçaları ve ardından oksitleyici yanma.Burning pieces of wood, showing various stages of pyrolysis followed by oxidative combustion.
Ardından [1][2]Then,[7][8]
Djebar , Rabat Üniversitesi'nde (1959-1962) ve ardından Cezayir Üniversitesi'nde ders verdi.[1]Djebar taught at the University of Rabat (1959-1962) and then at the University of Algiers.[7]
Mitraik döngünün sahnelerinden birinde, tanrı bir kayaya vurur ve ardından su fışkırır.In one of the scenes of the Mithraic cycle, the god strikes a rock, which then gushes water.
Acair, Türkiye'ye ve ardından Hırvatistan'a gitmeden önce U17 Racing takımında oynadı.Acair played for the U17 team of Racing, before he went to Turkey and then Croatia.
Son filmi Overland Stage Raiders, VHS'de ve ardından 2012'de DVD'de yayınlandı.Her final film, Overland Stage Raiders, was released on VHS and then in 2012 on DVD.
Görevi bildirmemekle suçlandı ve Le Havre ve ardından Rouen'de hapsedildi.He was charged with failure to report for duty, and was imprisoned in Le Havre and then Rouen.
Bu sonuç göz ardı edildi veya yanlış açıklandı.[1]This result was ignored or incorrectly explained away.[1]
Saadeh, ülkenin Fransa'dan bağımsızlığını kazanmasının ardından 2 Mart 1947'de Lübnan'a döndü.Saadeh returned to Lebanon on 2 March 1947, following the country's independence from France.
Kısa bir oyunculuk ve şarkı eğitiminin ardından mağaza sahibi olmaya karar verdi.After a short training in acting and singing, he decided to become a storekeeper.
Şirket 2014'te kuruldu, ardından 2020'de Amazon tarafından satın alındı. [1]The company was founded in 2014, and then acquired by Amazon in 2020.[1]