Simdi, size olan sorum: 5 saniyenin ardindan bu cisim ne kadar yol katetmis olur?Now, my question to you is: how far does this thing travel after 5 seconds?
Nehrin oluştuğunu, ardından küçüldüğünü görebilirsiniz.You can see this river being formed. You can see it deflating.
Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Bir öyküyle bitirmek istiyorum, ardından da sadece bir yorum.Thank you. I want to end with a story. And then, just a comment.
"Çok şahaneydi, değil mi?" ardından "Çekçek sürücüsü de ne kadar yakışıklıydı!""Wasn't that wonderful?" And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!"
7 + 3, ardından x 5 diyebilirdik 7 + 3 = 10You could say 7 + 3 and then multiply that times 5 - and 7+3 is 10. and then you multiply that by 5.
Ardından, seviyelendirme seviyelendirme pucks indirdi kadar vida orta ayarlamaNext, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads.
Altı ayın ardından sinirler oldukça iyi bir şekilde gelişti, ve kuvvetli kasılmaları görebiliyorduk.And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Ardından bilimde yaşanan süprizlerden birisini yaşadık.Then we had one of those little surprises in science.
Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Peki, kolunu kaybetmenin ardından iyileştin.Okay, so after your amputation, you healed up.
Ardından ona yeni bir yapay kol taktık.Then we fit her with a prosthesis.
Ardından da omza kadar.Then up to your shoulder.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV.
Ardından azad edildim ve şimdi müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.I swore never to cook after disembodiment.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Bu yazı büyük ölçüde göz ardı ediliyor. Bu bir papirüs yazısı.We're looking at a fragment of a scroll which is largely ignored. >>:
Ardından bir at bulmaya çalışırım.Then I'll try to get us a horse
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...But as far as milestones go...
Bize üç ardışık tek tamsayının toplamının 231 olduğu verilmiş. .We're told that the sum of three consecutive odd integers is 231.
Bu gruptaki en büyük ardışık tek tamsayı 7 olacaktır. .So this will be the largest of the consecutive odd integer in this group.
Bize bu ardışık tek tamsayıların toplamının 231 olduğu söylendi. .And they tell us that the sum of these consecutive odd integers is 231.
Ve bunlar ardışık.They're consecutive.
Bu tek tamsayılar birbirlerinin ardından geliyorlar. .They're the, you know, they're the odd integers that come directly after each other.
Ardışık üç tek tamsayının toplamı, bu sayıları topladığınızda 231 ediyor. .The three consecutive odd integers, when you add them up, you got 231.
Sayılar ardışık ve tek.They're consecutive and odd.
Ama ardından bir soru gelir.But then I took a question with me.
Baska bir ders, mantiksiz seyleri goz ardi etmeyeceksin.Also, thou shalt not disregard the irrational.
Ama gercek su ki, eger zararsizlarsa tumuyle göz ardı etmemek gerekir.And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
Daha sonra o taş döndü ve ardından ikinci kez kaçırıldı.Later she is turned to stone and then kidnapped for a second time.
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Fakat zamanla, piyasanın etkisiyle bu prensip göz ardı edildi.But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition.
Ardından ağırlık olan tarafı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinThen grab the bar with both hands just behind the plates on the weighted side.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Diyelim ki size söyledim, 5 tane ardışık tam sayının toplamı 200'e eşit. -Let's say I told you that I had the sum of five consecutive integers is equal to 200.
Ve ardışıklar.Well, they're consecutive.
Ardışık demek birbirini takip ediyor anlamına geliyor, yani 5,6,7,8,9,10 gibi. -Consecutive just means that they follow each other, like 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Bunlar ardışık tam sayılar, değil mi?All of those are consecutive integers, right?
Ve biliyoruz ki bu birbirini takip eden ardışık 5 tam sayının toplamı 200.And we know that the sum of these five consecutive integers is 200.
Şimdi, eğer size bu 5 ardışık sayının ortalamasını sorsalar ne olurdu?Now what if I were to ask you what is the average of the five consecutive numbers?
Ama bu durumda bu sayılar ardışık ve göze güzel geliyor.But in this case these are consecutive and makes sense.
Benim hatam, 7 tane ardışık tek sayının toplamı diye sormam gerkiyordu. -My apologies -- it should say the sum of seven consecutive odd.
Ardışık tek sayılar 1,3,5,7 gibi, yani çift sayıları atlıyorsunuz. -So consecutive odd numbers are like 1, 3, 5, 7 -- you're skipping the evens, right?
Çünkü sadece ardışık tam sayılar demiyoruz, ardışık tek tam sayılar diyoruz. -Because we're not saying just consecutive integers, we're saying consecutive odd integers, right?
Ardından gelen üçüncü deneme de beni bayağı toparlamıştı. Ta ki başarısız olana kadar.And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice.
Demek ki tüm paternleri bu şekilde göz ardı edemeyiz.So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Ardından, yani 1 yıl sonra, bunun değeri ne kadar olurdu?And then a year from now, how much would that be worth?
Billboard sıralamasında şu an 4. sıradayız, Tony Bennett'in hemen ardındayız.We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett.
Ve ardından terroir'ın ne olduğunu anlarız.And then we understand what is terroir.
Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.
Ardından ise ortaya çıkan şey, tüm bu çekirdeğin bir nevi... ...yoğun nötron topuna dönüşmesi.What you eventually have is this entire core is collapsing into a dense ball of neutrons.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Bunun ardından sormak istediğim şey:And the question which I want to ask is the following:
Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglondan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.