Ardından bu terimi de iks'e bölüyoruz.And then, of course, we divide this one by-- This term right here, we divide by x, right?
Yani ilk hareket bu torbaya olacak. Ardından buna mı diğerine mi geçeceğinizi sizin kararınız.So your first move has to be to this bag, and then you can choose to move to this bag or this one.
İnsanları ne kadar göz ardı edersek kendi geleceğimize o kadar zarar veririz.To the degree that we neglect people, we hurt our own future.
Birbiri ardına yeni yolculuklar hazırlar.It's setting one trip over another trip.
Bunları yüksek sesle söyledi, kapalı kapılar ardında değil.He said it out loud, not behind closed doors,
Ardından sınıfa... ...döndüklerinde iki şey gördük.And as we saw two things, they were in the class.
Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
Başarılı Fetih Çağı"nın ardındanAfter the exceptional success of "Age of Conquest"
Ardından da şu vardı:And then they had to figure out:
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.If you subtract 80, it would be 115 if I'm doing that right.
Hep bir biri ardına sıralanmış küçük mutluluk ve neşeler.Just one little bit of happiness and joy after another.
Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.Then criminals moved to robbing trains.
Gün batımı koyu mavi dalgalar ardında,There in a sunset Over the dark blue waves
Ardından leğen kemiğimizi hafiçe içe çekiyoruzThe fingers are facing out on an angle. That's right.
Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.
Ve ardından, bir yıl sonra, 1995'de Japonya'nın Kobe şehrinde... ...büyük bir deprem yaşadık.And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.
Phospher, balina ardından parıldıyorduAnd the phospher gleamed in the wake of the whale,
Cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.And then we learned why you don't want to send books to India.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.And they used that algorithm to indeed build a very novel way of searching the web.
Ve bu dizinin diğerlerinin ardından gelen son cümlesiAnd the final sentence in this sequence, flowing from the others, is,
Şimdilik ondalık basamakları göz ardı edeceğim.So first, I'm going to ignore the decimal.
30-40 yılın ardından bazen kendiliğinden geçiyormuş.Sometimes it goes away on its own 30 or 40 years later.
Genellikle ilaç tedavisinin ardından... ...2- 3 gün içerisinde yemeye başlıyorlar.They usually start eating again after 2-3 days when medicated.
İşin ardında yatan şey şu:And the back story is this:
Ardından, y = 30 olduğunda x = 6 denilmiş.Now they tell us if y = 30 when x = 6 so y is 30 when x is 6 [writes 30 = <space> 6]
Ardından demiryolu terk edildi.And then it was abandoned.
Ardından "Tamam.After breakfast run down to the bank and get me some money."
Anlaşma yaparken bunu göz ardı.I overlooked that when making the agreement.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.These are Serphas lighting juniper branches.
Ardıç dumanının kutsal olduğuna inanıyorlar.They believe juniper smoke is holy.
Bunun neden önemli olduğuna bir bakalım, ardından her birini tanımlayacağız.So let's take a look why this is important and then we'll give you the definition of each one.
Ardından, değer araç ipucu YÖNÜNÜ belirleme Eğer aracın yapılandırmasına göreNext, set the value for "Tool Tip Direction" based on the configuration of the tool you're setting
Oyuncular bir savaşın ardından kredi ve tecrübe kazanır.Players receive credits and experience after a battle.
Peki ya göz ardı etme şartlandırması?But what about the ignored condition?
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignoring gets you a whole way out there.
Ardından crack kokain çıkageldi.Then along comes crack cocaine.
Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.And also, commenting on the behind the scenes -- well, as we know now -- what goes on in prisons.
Sevgiler Sheila. Ardından siz tepemize bindiniz.Then you shot us down.
Ve ardından ikinci nokta, 3 4.And then the second point is 4, 3.
Ardından da benim kılıç yutmam geldi.GB: Followed my sword and swallow.
Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
Yani bu bir 1 ,ardından aşağıya kadar n eksi 1 ve 0' lara sahip.So it's a 1, and then it has n minus 1, 0's all the way down.
Japonya' nın ardından, nüfus tarafından en çok kullanılan ikinci ülkedir.Next to Japan, it's the second most represented by population.
Aksine yol olmayan bir yere git, ve ardında bir iz bırak."Go instead where there is no path, and leave a trail."
Fakat ardından, sırf bunu kutlamak için, JPL'de "Yolunu Şaşırmış Füze" için bir etkinlik düzenledikBut then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for "Miss Guided Missile."
Ardından içeriye girersiniz. suda yansıma simetrisi vardır.Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Şimdi üçgene iki tane simetriyi birbiri ardına uyguladığımızda neler olacağını görelim.Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other.
Önce X'e göre yansıtalım, ardından üçte bir oranında döndürelim.Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.
Ardından aynı şeyleri öteki sırayla deneyin. Resmin tamamen karşıt tarafa baktığını göreceksiniz.And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de.They had to put him in hiding, because people wanted to kill him, and then his mother and his wife.
Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
Sorum şu: "neden okyanusları göz ardı ediyoruz?"And my question is this: "why are we ignoring the oceans?"
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Pero el interior está ardiendo.Pero el interior está ardiendo.
Ve ardından ekledi,And then he added,
Bazı alglerden ve balık yemlerinden söz etti, ardından tavuk peletleri dedi.Well, he mentioned some algaes and some fish meals, and then he said chicken pellets.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants.
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?I said, "Miguel, do they fly 150 miles to the farm, and then do they fly 150 miles back at night?
Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.