Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.Keep your eyes wide open!
Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.He left the country after his grandfather's death.
Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.He appeared unexpectedly after three years of absence.
Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
Bir duşun ardından Tom akşam yemeğini yedi.After taking a bath, Tom ate dinner.
Bu sorunu göz ardı edemeyiz.We can't ignore this problem.
Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.We can't ignore Tom's past.
O genellikle sıkıca kapalı kapılar ardında çalışır.He usually operates behind tightly closed doors.
Tüm ziyaretçiler birbiri ardına eve gitti.All the visitors went back home one after another.
Küçük kız kardeşimin elini yakaladım ve ardından ikimiz koşmaya başladık.I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
Polisler, hırsızı aramak için birbiri ardına evleri aradı.The policemen searched one house after another in looking for the thief.
Ağaçların ardında bir ev var.There's a house behind the trees.
O beni göz ardı etti.He ignored me.
Tom ardından ne yapması gerektiğini merak ediyordu.Tom wondered what he should do next.
Tom uyarıyı göz ardı etti.Tom ignored the warning.
Tom seni göz ardı etmiyor.Tom isn't ignoring you.
Sıcak havanın ardından birkaç gün yağmur yağdı.The hot weather was followed by several days of rain.
Güneş bulutların ardından çıktı bile.Even the sun popped out from behind the clouds.
Bu kural sık sık göz ardı edildi.This rule is often ignored.
İnsanlar da dağın ardında yaşıyor.People also live behind the mountain.
Güneş dağın ardında doğar.The sun sets behind the mountain.
On yıl evliliğin ardından kalan rutindir.What remains after ten years of marriage is the routine.
Sonunda aylarca süren zahmetin ardından başarılı oldular.They finally succeeded after many months of travail.
Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.In the wake of the heavy rain, there was a major flood.
Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.Following the heavy rainfall, there was a big flood.
O ihtimali göz ardı etmemeliyiz.We shouldn't ignore that possibility.
Tom bana iyi geceler dedi ve ardından ayrıldı.Tom said good night to me and then left.
Ardından ne olacak?What'll happen next?
Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.It's all happening behind closed doors.
Neden ardım edemeyeceğini Tom'a söyledin mi?Have you told Tom why you can't help?
İngilizce ve ardından matematik okudu.He studied English and afterwards math.
Bir ihtimal Profesör Arditty'yi tanıyor musunuz?Do you know Professor Arditty by any chance?
Güneş, bulutların ardında kayboldu.The sun disappeared behind the clouds.
Onu göz ardı edemezsin.You can't ignore it.
Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.
Bu kapının ardında seni hangi parlak umutlar bekliyor? Hiç!What wonderful prospect is waiting for you on the other side of the door? None!
Kapalı kapılar ardında ne olup bittiğini, gerçekten bir kişi bile bilmiyor.No one ever really knows what goes on behind closed doors.
Tom gözlerini ardına kadar açtı.Tom opened his eyes wide.
Tom yavaşça gözlerini açtı ve ardından Mary onu öptü.Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
Seni demir parmaklıklar ardında görmek istiyorum.I want you behind bars.
Onun ardından gitmeliydim.I should've gone after her.
Neden onun ardından gitmedin?Why didn't you go after him?
Tom, Mary'nin ardından koştu.Tom ran past Mary.
Tom, bir kibritle mumu yaktı ve ardından kibriti üfleyerek söndürdü.Tom lit the candle with a match, and then blew out the match.
İşteki yoğun bir günün ardından huzur ve sessizliğe ihtiyacım var.I need peace and quiet after a busy day at work.
O kapıların ardında neler döndüğünü kimse bilmiyor.Nobody knows what goes on behind those doors.
Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.
Tom ölümünün ardından ödül aldı.Tom received the award posthumously.
Bunu artık göz ardı edemeyiz.We can't ignore this anymore.
Yağışların ardından otlar serpiliverdi.The weeds have really taken off after all the rain.
Maria yumurtaları birbiri ardına yumurta kartonundan aldı.Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
Neden bu basit soruyu göz ardı ediyorsun?Why are you ignoring this simple question?
Onlar birbiri ardına öldü.They died one after the other.
Anne çocukları birbiri ardına adlarıyla çağırdı, ancak hiçbiri cevap vermedi.The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
Ardından gelen şey bir gizemdi.What happened next was a mystery.
Tom'un parmaklılar ardındaki zamanı bitti.Tom's time behind bars is over.
Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.Tom resigned after his arrest.
Garson tarafından göz ardı edildim.I was ignored by the waiter.
Sanırım bunu göz ardı etmiyorum.I guess I don't rule it out.