Saldırıların ardındaki kimdi?Who was behind the attacks?
Tom hemen ardından idam edildi.Tom was executed soon after.
Tom neden beni göz ardı ediyor?Why is Tom ignoring me?
Sonra bütün kızlar birbiri ardına ağlamaya başladılar.Then all the girls began to cry, one after the other.
Fadıl kapıyı ardına kadar açık buldu.Fadil found the door wide open.
Kapalı kapılar ardında Fadıl'ın gerçek doğası ortaya çıkıyor.Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
Kaza olasılığını göz ardı edemeyiz.We can't discard the possibility of an accident.
Kızıl ardıçkuşlarının alıç için açık bir tercihi varRedwings have a clear preference for haws.
Tom üçümüzü de göz ardı etti.Tom ignored all three of us.
Tom üç yıllık yoğun çalışmanın ardından oldukça akıcı Fransızcaya ulaştı.Tom got fairly fluent in French after about three years of intense study.
Tom'un ardından git.Go after Tom.
Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.Sami would never condone what Layla did.
Sami parmaklıklar ardına düştü.Sami ended up behind bars.
Sami birbiri ardına anahtar denedi.Sami tried one key after another.
Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir.Sami could face life behind bars.
Tom perdenin ardında saklandı.Tom hid behind the curtain.
Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
Toys ‘R’ Us iş hayatındaki yetmiş yılın ardından kapılarını kapatacak.Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.
Sami, Leyla'nın e-postalarını tamamen göz ardı etti.Sami completely ignored Layla's e-mails.
Sami, Leyla'nın e-postasını göz ardı etti.Sami ignored Layla's e-mail.
Suya atlayın ve onların ardından yüzün!Jump into the water and swim after them!
Tom sorumu göz ardı etti.Tom ignored my question.
Tom göz ardı edilmekten hoşlanmıyor.Tom doesn't like being ignored.
Sami kapının ardındaydı.Sami was behind the door.
Tom, büyük yakutun çalınmasının ardındaki beyniydi.Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.
Sami mesajı göz ardı etti ve sildi.Sami ignored the message and deleted it.
Ölümünün ardından aziz ilan edildi.After his death, he was sainted.
Ölümünün ardından azize ilan edildi.She was canonized after her death.
Akşam yemeğinin ardından tabakları yıkadık.We washed the plates after dinner.
Tom, Mary'nin hemen ardından geldi.Tom arrived shortly after Mary.
Bunu göz ardı edemeyiz.We can't rule that out.
Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.He likes to rest on the couch after a long day.
Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.
Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.He very often takes a nap for an hour after lunch.
Yarışı kazanmasının ardından çok sevinçli olmalı.He must be very happy after winning the race.
Depremin ardından yangın çıktı.After the earthquake, there was a fire.
Ambulans, aramamızın hemen ardından geldi.The ambulance arrived soon after we called.
Bu kadar zamanın ardından Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.Finding Yanni after all this time won't be easy.
Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?Were you treated for an infection after your surgery?
Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina
Hiroşi yenilginin ardından harakiri yaptı.Hiroshi committed harakiri after the defeat.
Şehir başkent ilan edilmesinin ardından hızlı bir kentleşmeye sahne oldu.The city experienced a rapid urbanization after being declared as the capital.
Pencereler ardına kadar açık.The windows are wide open.
Skandalın ardından Tom'un façası fena bozuldu.Tom went from hero to zero after the scandal broke.
Masanın ardına saklanma.Don't hide behind your desk.
Jack ardından hastaneden acil bir telefon alır ve oradan ayrılmak zorunda kalır.Jack then gets an urgent call from the hospital and has to reschedule.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Ardından... kim bilir?"After that... who knows?"
Ardından sağ salim kurtulurlar.And they live happily thereafter.
Ardından Ağustos 2008'de kulüp Abu Dhabi United Group tarafından satın alındı.Then, in August 2008, the club was purchased by the Abu Dhabi United Group.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
Ardından 2005'ten 2008'e kadar Nicolas Bedos'la çıkmıştı.Then she dated Nicolas Bedos from 2005 to 2008.
Windows Vista ve ardılları, menüye ufak değişiklikler ekledi.Windows Vista and its successors added minor changes to the menu.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.
Sezon Sekiz'de olan olayların ardından, Xander öfkesini kontrol etmekle başa çıkmaktadır.Following the events of Season Eight, Xander struggles to control his anger.
Ailesi 1920–21 depresyonunun ardından Los Angeles'a taşındı.His family moved to Los Angeles following the depression of 1920–21.
Sezon Dokuz'un ardından, Xander ve Dawn'ın ilişkisi çalkalanır.Following Season Nine, Xander and Dawn's relationship is strained.
Kısa bir sessizliğin ardından "Manicure" ve "Cake Like Lady Gaga"yı söyledi.After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Soviet troops moved forward after an intense 90-minute shelling.
Ardından Deep Cover iptal edildi.Deep Cover is cancelled.