Tepenin ardında güzel bir vadi uzanır.A beautiful valley lies behind the hill.
Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.Stock prices declined for five consecutive days.
Güneşin dağların ardında batışını izledik.We watched the sun setting behind the mountains.
Arabalar gözlerimizin önünde birbiri ardına çalışıyorlar.Cars are running one after another before our eyes.
Evler birbiri ardına yandılar.The houses caught fire one after another.
Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.I wonder if she will recognize me after all those years.
Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.Lightning is usually followed by thunder.
Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.There are complicated circumstances behind the matter.
Sesim tartışmada göz ardı edildi.My voice was ignored in the discussion.
Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.The long drought was followed by famine.
Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.He then added, "I tell you the truth..."
Bu tip konular insanın bilgi sınırlarının ardındadır.Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.Sports can be dangerous if safety is ignored.
John benim tavsiyemi göz ardı etti.John ignored my advice.
John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.John's grandmother passed away after a long illness.
En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.It is better to ignore this point.
Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.Peace has returned after three years of war.
Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
"Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde.""You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Müşteriler birbiri ardına geldi.Customers came one after another.
Gitmemiz ya da kalmamız gerekip gerekmediği sorusu ardından gelir.The question whether we should go or stay comes next.
Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.I will overlook your lateness this time.
Güneş dağların ardında battı.The sun descended behind the mountains.
Kazanın ardından polis kalabalığa geri durmasını söyledi.After the accident, the police told the crowd to keep back.
Birbiri ardına bir zorluk vardı.One difficulty after another arose.
Hayvanlar birbiri ardına öldü.One after another the animals died.
Hayvanlar birbiri ardına öldüler.One after another the animals died.
Tanker törenin ardından suya indirildi.The tanker was launched after the ceremony.
Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.Cars arrived there one after another.
Yemeğin ardından hesabı istedim.After the meal, I asked for the bill.
Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.New roads were constructed one after another.
İnsanlar birbiri ardına hayvanat bahçesindeki garip hayvanı görmeye geldiler.People came to see the strange animal in the zoo one after another.
Öğrenciler birbiri ardına sorular sordu.The students asked questions one after another.
Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.You must not speak ill of others behind their backs.
Güneş bulutların ardından çıktı.The sun came out from behind the clouds.
Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.Several slight shocks followed the earthquake.
Altı pencereyi birbiri ardına kırdı.He broke six windows one after another.
Birbiri ardına değişik türde yiyecekler denedi.He tried different kinds of foods one after another.
Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.The people in the village fell ill one after another.
Birbiri ardına hastalandılar.They became sick one after another.
Onlar birbiri ardına öldüler.They died one after another.
O, hatalı olduğu gerçeğini göz ardı ediyor.She ignores the fact that she is at fault.
Bir an neşeliydi, ardından kederlendi.One moment she was happy, the next she was sad.
O bütün uyarılarımı göz ardı etti.She ignored all my warnings.
O birbiri ardına giyim eşyaları aldı.She bought articles of clothing one after another.
Söylenmeye ve ardından ağlamaya başladı.She began to grumble and then to weep.
Uçaklar birbiri ardına geldi.The planes arrived one after another.
Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.The spirit of the treaty was ignored.
Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.He suddenly appeared after a three-year absence.
O, birbiri ardına görüşlerini değiştirir.He changes his opinions one after another.
Planlarım birbiri ardına başarısız oldu.My plans failed one after the other.
Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.Tom likes to rest on the couch after a long day.
Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.They want to separate after 40 years of marriage.
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Tom parmaklıklar ardında birkaç yıl geçirdi.Tom spent a few years behind bars.
Tom, Mary'nin kendini öldürdüğü ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Tom işten çıkarılabileceği ihtimalini tamamen göz ardı edmedi.Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
Gübrelemenin ardındaki kimyasal tepkime üzerine çalışacağız.We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.