Jül Sezar ardından üç eyaletin valisi yapıldı.Caesar was then made governor of three provinces.
Annesi, ardılı oldu.Her mother then remarried.
Ardından 2001, 2003, 2005 ve 2007 yılında yeniden seçildi.He was subsequently re-elected in 2001, 2003, 2005 and 2007.
Onun ardından ortak konsül olarak Gnaeus Papirius Carbo göreve geldi.The following year he served as a legate to Gnaeus Papirius Carbo.
Her belediye, nüfusunun 10,000'i aşmasının ardından şehir statüsünü almak için başvurabilir.A municipality may apply for city status anytime after its population surpasses 10,000.
Albümün çıkmasının ardından şarkının bir de klibi çekilmiştir.She named the album after the song she covered.
Ardından Brian pirelenir.Brian recovers.
Ardından Şehir Valisi Pertinax 1 Ocak 193'de İmparator oldu.Pertinax was proclaimed emperor after the murder of Commodus on January 1, 193.
Ardından, KNO3 ve şeker tamamen eritebilmek için yeterince su eklenir.Then, just enough water is added to be able to completely dissolve the KNO3 and the sugar.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 – After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
Tartışma ortamının durulmasının ardından, Corneille, 1640'ta Paris'e geri döndü.After a hiatus from the theater, Corneille returned in 1640.
Ardından albümden bir parça daha yayınladı.He produced most of the rest of the album as well.
Kater’a göre, Kershaw; Almanya’daki antisemitizmin büyüklüğünü göz ardı etmişti.Kater maintained that Kershaw had downplayed the extent of popular antisemitism.
Bu yarışmada zorunlu dansı Alexandra Zaretski / Roman Zaretski'nin ardında ikinci tamamladılar."Competition Results: Alexandra ZARETSKY / Roman ZARETSKY".
Ardından Suriye'ye geri döndü.He subsequently returned to Syracuse.
Bu başarının ardından Macaristan Yılın Kadın Sporcusu seçilmiştir.For her achievements she was chosen as the Hungarian Sportswoman of the Year.
Bu görüş Masonik bilim adamları tarafından göz ardı edilir.This idea is dismissed by most Masonic scholars.
Müzikal anlamda yaşanan tartışmaların ardından Wright, Pink Floyd'u 1979'da terketti.Following creative tensions, Wright left Pink Floyd in 1979, followed by Waters in 1985.
Ardından pot, bakır okside bakırın tekrar oksitlenmesi için havada ısıtıldı.The user would then be forced to wait for the propellant to warm up again.
İslam Devrimi'nin ardından İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun merkez kurulunda çalışmıştır.After the Iranian Revolution he served on the central council of the Islamic Revolutionary Guards.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.It is a successor to the 2012 Nokia Lumia 820 and marketed as an "affordable flagship".
Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.They came back but could not continue due to several reasons.
Ardından bir silah sesi duyulur.A gunshot is then heard.
Bu başarısının ardından Para, Aşkların En Güzeli ve Üç Sevgili adlı filmlerde oymamıştır.We also know we wouldn’t be here without the support and loyalty of the best fans in television.
1904'te babasının ölümünün ardından Moskova'ya taşındı.In 1904, after the death of his father, he moved to Moscow.
Ardından bir ormana çekilir ve burada insanlardan uzak bir köşede yaşamını sürdürür.They found him living in a cave, away from civilization.
Selby, bununla birlikte, ardından gelen 3 frame'i de alarak 7-5 öne geçti.Selby, however, then won the next 3 frames to lead 7–5.
Albümün başarısının ardından Jingle Ball festivali kapsamında ABD'de konserler verdi.She followed the success of the album by touring the United States with the Jingle Ball festival.
Birlikte geçirdikleri aşk ve tutku dolu birkaç günün ardından Ali ansızın kaybolur.While chatting with some family and friends the next day, he suddenly collapsed.
Gawker Media, bu girişiminin ardından Vasovski'ye yaz için bir burs vermeyi teklif etti.Based on his promotion job, Vasovski was offered a summer internship by Gawker Media.
Film Ekim Devrimi ardından yaşanan Rus İç Savaşı'nı konu almaktadır.It gives the background of the Russian Civil War after the October Revolution.
Onun ardından sıradan elemanlar da arabaya alındı.Next, regular employees were loaded into the wagon.
Bu albümün ardından Şubat 1981'de Face Value yayınlandı.Face Value was released in February 1981.
1963'te İtalya'ya, oradan Fransa'ya ve ardından Meksika'ya göç etmiştir.In 1963 Mrożek emigrated to Italy and France and then further to Mexico.
1986'da kısa süreli Barcelona SC'de oynamasının ardından kariyerini sonlandırdı.He ended his career with Barcelona SC in 1986.
Ardından Singapur’a ve Hindistan’a gitti.He continued then to Singapore and Australia.
Akustik bir açılışın ardından şarkı, nakaratla birlikte bir dans şarkısına dönüşür.Despite having an acoustic beginning, together with its chorus it turns into a dance song.
İtalya Vega programına %65 oranla en çok katkıyı sağlamaktadır, ardından %13 ile Fransa gelmektedir.Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
7 Nisan'a eklenen yedinci konserin ardından mekân resmen kapandı.A seventh show was also added for April 7 and officially closed the venue.
Ardında, her yıl yapılan Animelo Summer Live kosnerinde bir performans sergiledi.Later that year, she made an appearance at Animelo Summer Live.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Soon afterwards, however, strange things begin to happen at their homes.
II. Murat kazanan ardıl olarak ortaya çıktığında, Bizans topraklarına sefere çıktı.When Murad II emerged as the winning successor to his father, he marched into Byzantine territory.
Ardından Kanije'yi kuşattı.It survived for ca.
Ardından bu performansların benzerleri Music Bank ve Inkigayo'da da sergilendi.This was soon followed by wins on Music Bank and Inkigayo.
Her peygamberin ardından da altı tane büyük imâm gelmiştir.One of the Prophet's followers.
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.It then joins the third flow path from the chamber coolant valve.
Ardından Koca Kafalar TV'de sunuculuk yaptı.Millions more followed the funeral on television.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.The film was believed to be lost until 2006, when it was rediscovered and made available on DVD.
Ardından Çelenk tekrar başkan olmuştur.Somare then became Prime Minister again.
Ardından gelişen Tropik Bunalım On kasırgası 13 Ağustos 2005 günü saat 12:00 (UTC) başladı.As a result, it is estimated that Tropical Depression Twelve developed at 12:00 UTC on August 26.
Ardından liderliği Omega devraldı.The challenge was immediately accepted by Omega.
Ancak üç maçlık yokluğu ardından geri geldi.He returned after missing 7 games.
Ardından 1830'da Lord Byron'ın Mektup ve Günlükleri isminde bir kitap yazdı.Moore published the poem in 1830 as part of Letters and Journals of Lord Byron.
Ölümünün ardından mezarı dört kez tahrip edildi.In the year following his death, his grave was vandalized on four occasions.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Functioning significantly improves within 1 year of discontinuation.
Yedi aylık bir çalışmanın ardından yurduna döndü.He was there for seven months before returning home.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.The church's landmark status was rescinded after the 1995 fire.
Bonapart, Nil Savaşı'nın ardından Kahire'ye ilerledi.The flight was due to go on to Cairo after Nicosia.