Warriors altı maçın ardından elendi.Berry was fired after six games.
Ardından Fransa hizmetine girmiştir.He entered into the service of France.
Evra'nın, Fransa'nın 2010 FIFA Dünya Kupası'ndan elenmesinin ardından yaptığı yorumlar.Evra, commenting following France's elimination from the 2010 FIFA World Cup.
Rabin'in ardılı olarak başa gelen Şimon Peres, Şubat 1996'da erken seçime gidilmesine karar verdi.In February 1996 Rabin's successor, Shimon Peres, called early elections.
Indiana'ın ardından Walter Donovan ve Dr. Elsa Schneider de gelirler.He is interrupted by the arrival of Walter Donovan and Elsa Schneider.
Klimov bu filmin ardından başka bir film çekmemiştir.Klimov did not complete any further films after Come and See.
Ardından kızı için ayrıldığını itiraf etmiştir.Then, they disowned their daughter.
Ardından Portugal.And while Portugal.
Araç, Lancia'nın 1969'da Fiat tarafından satın almasının ardından piyasaya sürülen ilk modeliydi.It was the first new model introduced by Lancia after it had been taken over by Fiat in 1969.
Bu dönemin ardından gelen yerleşim ise Halaf - Obeyd Geçiş Evresi olarak tanımlanan dönemdir.As with day charts, the arc is then measured from the ascendant to get the lot.
Almanya, grupta Hollanda'nın ardından ikinci olmuştu.The Portuguese ended second behind the Dutch.
Ardından karşı tepede bir başka ses: “Allah diyelim!""Of God's Unity, God says in the Holy Qu'ran: "Say, He is God, the One!
Ardından elma tatlısı yenilir.Ég er að borða eplið.
V. Boemondo, ardılı.William Baziotes, A Retrospective.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Little changed in the decades following the treaty.
Bunun ardından elektron, müon ve elektron-nötrinosu, lepton olarak sınıflandırıldı.Together with the electron, the muon, and the three neutrinos, it is classified as a lepton.
Ardışık sarsıntılar yere gök gürültüsü gibi sesler eşlik etti.The successive tremors were accompanied by thunder-like sounds from the ground.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.The observatory was named the Mount Lemmon Observing Facility (MLOF).
İspanya hâkimiyetinin ardından Quito on bin kişinin yaşadığı bir şehirdi.Ecuador's capital Quito was a city of around ten thousand inhabitants.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.The alveolar type often needs surgery followed by medications.
Ardışık nesiller arasında çok az örtüşüm vardır.There is little overlap between successive generations.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
Genel sıralamada Nagasu ve Flatt'in ardından bronz madalya almıştır.She finished with the bronze medal overall behind Nagasu and Flatt.
Bir sezonluk boşluğun ardından 2010 yılında Indycar serisinde yarışmaya başladı.After 2000, the race was removed from the IndyCar Series for a decade.
Tahta çıkışı babasının ölümünün ardından gerçekleşmiştir.The turning point in his career occurred after the death of his father.
Antonius'un intiharının ardından Lejyon MÖ 30 yılı civarında Augustus'un ordusuna katılmıştır.After Antony committed suicide, it was merged into Augustus' army in 30 BC.
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Bu metnin kopyaları, ölümünün ardından imparatorluğun hemen her yerine yazılmıştır.Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.
Ardından Antalya Büyükşehir Belediyespor'da çalışmaya başladı."Antalya Büyükşehir Belediyesi elektrik üretmeye başladı" .
24 saatlik indirme süresinin ardından, Fireproof için toplam 1.1 milyon indirme saptanmıştır.In the 24-hour span, 1.1 million downloads were generated.
Itäkeskus istasyonunun ardından metro hattında çatal mevcuttur.The line forks at the Itäkeskus metro station.
Ardından, Niels Bohr için çalışmaya gönüllü olduğu şehre, Kopenhag’a, gitti.Afterwards, Rabi moved to Copenhagen, where he volunteered to work for Niels Bohr.
Ardından gelen ]. ^ Jacques, Edwin (1994).Jacques, Edwin (1994).
Ardından D-15 resmi adı verildi.Later designated PT-15.
Ağustos 2010 tarihinde, Giovanna'nın yuvasının onarımı tamamlandı ve ardından Münih'e geri taşındı.In August 2010, Giovanna was moved back to Munich after repairs on her enclosure were completed.
Kulüp, II. Dünya Savaşı'nın ardından 1945'te kuruldu.The club was founded after World War II in 1945.
Ardından okuldan kaçar.They then depart from the school.
Ardından cumhuriyetçiler tarafından Cordoba Cephesinde bir saldırı başlatıldı.An attack was then launched by the Republic on the Córdoba front.
Evliliklerinin ardından çocuğun vesayet problemi ortaya çıktı.It would seem that there had been at least problems in the marriage.
QuarkXPress 6.52 (2006) - Hata düzeltme yayımı, Quark 7 sürümü ardından yayınlandı.QuarkXPress 6.52 (2006) - Bug fixes, released after Quark 7.
Microsoft Tag, Windows Live Barkod kavramının ardılı olarak hizmet eder. ^ BarkodMicrosoft Tag serves as successor to the concept of Windows Live Barcode.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.After that issue all the flights were cancelled.
Olayların ardından Vikingler Northumbria tahtına Ecgberht'i getirir.After this, the Vikings appointed one Ecgberht to rule Northumbria.
Ardından Ozan Çolakoğlu ve Soner Sarıkabadayı ile tanıştı.He then met Ozan Çolakoğlu and Soner Sarıkabadayı.
Ardından Gargano, Almas'a Gargano Escape bağladı ancak Almas, bacağını alt iplere koydu.Gargano applied the Garga-No Escape, but Almas placed his foot on the bottom rope.
Almanya'ya dönüşünün ardından 1938-1939 döneminde cezaevine konuldu.After his return, he was arrested and was held in prison in 1938–39.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay.
Hemen ardından sahneye bir kadın çıkar.She exits the stage afterwards.
"Angelopoulos'un Ardından"."Angel Angelopoulos".
Shamir 1992’de Likud’un yenilgisinin hemen ardından istifa etti.Shamir retired from politics shortly after the Likud's defeat in the 1992 elections.
Bunların ardından Gedikli Zabit olabiliyorlardı.They were then able to destroy the Ablemarle.
Bu adımların ardından, mesaj çözülmüş olur.Any other way the message gets lost.
Ardışık olarak ikinci yıl, Jolie, bu rolle Altın Küre kazandı ve Emmy'ye aday gösterildi.For the second consecutive year, Jolie won a Golden Globe Award and was nominated for an Emmy Award.
Daha sonra birkaç kalsiyum ve potasyum enjeksiyonunun ardından iyileşmişti.He eventually recovered after several injections of potassium and calcium in saline.
Ardından 8 Kasım 1920'de Slough Trading Company'ye ve sonrasında da Alman hurdacılara satıldı.She was resold to Slough Trading Company on 8 November 1920, then again to German scrappers.
Bu olayın ardından kulüp bünyesindeki oyuncular kulübü terketti.After that some players run away from club.
Company Flow'un dağılmasının ardından El-P, Definitive Jux adlı plak şirketini kurdu.Following the break-up of the group, El-P started his own record label, Definitive Jux.
Etkinliğin ardından ArtRave'in konseptini alarak ArtRave: The Artpop Ball turnesini ortaya çıkardı.Later, she took the concept of ArtRave and created ArtRave: The Artpop Ball tour.
Birinci bölüm onun Milano’ya gelmesinin ardından biter.They will start the season away to Milan.
Sonunda yedi ay süren kuşatmanın ardından kale ele geçirilir.Ultimately seven miles of taxiway were paved.