Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.
Ardından üçlü dükkanın içerisinde saklanırlar.The three hide inside the store.
Cinayetlerinin ardından Cumhuriyet yayın hayatına son verdi.Following their murders Cumhuriyet ceased to be published.
Hemen ardından, Jonny grubu bıraktı ve yerine Viktor Hemgren geçti.Soon afterwards, Wranning left the band and was replaced by Viktor Hemgren.
Ardından 2011'de Hırvatistan Parlamentosu'na seçildi.He was subsequently elected to the Croatian Parliament in 2011.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.After the initial emigration, the number of Jews in Baghdad decreased from 100,000 to 5,000.
Ardından bu ana hızlandırıcıya geçiriliyordu.They were then injected into the Main Accelerator.
Yasağın ardından Boğaz'daki bazı işletme ve teknelerde ses ölçümleri yapıldı.Subsequent volumes in the series have been bootlegs.
4 Şubat 2010'da "Ardından Bakarım" adlı bir single yayınladı.On 4 February 2010, he released the single "Ardından Bakarım".
Nero, Poppea'ya aşık olmuş ve ardından Poppea Nero'nun metresi olmuştur.Nero fell in love with Poppaea, and she became Nero's mistress.
Ardından emekli olana kadar İçişleri Bakanlığı sekreterliğinde görev yaptı .He subsequently was in the Cabinet Secretariat until his retirement.
Ardından Şubat 1941'de 1925 yılında bu kanun yeniden yazılmıştır.In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re-written.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır."Red Orchestra: Ostfront 41-45".
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Meanwhile, the temple begins to collapse.
Şarkı İtalya'da altın plak aldı ve ardından Ola İtalya'da tur yaptı.The song went gold in Italy with and Ola's Italian tour.
Bu EP'nin hemen ardından aynı yıl Fixed adlı bir remix EP'si yayınlanır.They have also announced a remix EP due that year.
Ardından 20.000 sipariş daha aldı ve toplamda 50.000 sipariş almış oldu.It garnered 20,000 more orders, making the total number of orders rise to 50,000.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.A major success, it would lead to his creating many ballet designs.
2000 yılında ihaleye çıkarılmasının ardından, 2001’de Endüstriyel faaliyetler başladı.After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
İlk çarpışmaların ardından XV Primigenia Moguntiacum'a (Mainz) konuşlandırıldı.After its initial campaigns (along the Rhine), XV Primigenia was stationed in Moguntiacum (Mainz).
Bristol City'nin ardından Stockport County'dede kiralık olarak oynamıştır.He later managed Stockport County.
Bu başarının ardından terfi etti.He has since stepped down following that success.
Ardından birlikte lüks bir otel odasında yatakta görülüyorlar.They then make love again in a luxurious hotel.
HTC One (M7), HTC One X'in ardılı.HTC One (M7), the HTC One X's successor.
Ardından önceki bölümde yaşanan olaylar hatırlanır.Consider the examples in the previous section.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.After the dissolution of the Soviet Union, she began competing for Belarus internationally.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) - Bug-fix release, released after release of Quark 8.
Ardından dört ila altı yıl süren bir uzmanlık ya da doktora programını tamamlamak gerekir.It takes approximately four to six years to complete the doctoral program.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Ardından sonraki dört yıl içinde 10 kişi tahtta hak talebinde bulunuldu.Subsequently, ten new claimants were enthroned within the next four years.
Ardından WrestleReunion şovunda Chris Hero’ya kaybetti.The following day, he lost to Chris Hero.
Bunun ardından "Korkunç Yargıç" insanları yargılayacaktır."Next Chief Justice criticises judges".
O Death Star daki patlamanın ardından minik bit indirgenmiş olamayacağını savunuyor.He argues the Death Star would not be reduced to tiny bits following explosion.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.They then stab it to death with spears.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.
Düşüşünün ardındaki on yıllar içerisinde SDS, öğrenci örgütlenmesine önemli bir etki olmuştur.SDS has been an important influence on student organizing in the decades since its collapse.
Hitler'in Steiner planının başlatılmasının hemen ardından yeni bir plan oluşturuldu." Almost immediately after Hitler's plan for Steiner failed to launch, a new plan was created.
Ardından bir patlama olmaksızın ortadan kayboldu.Then, they vanished without a trace.
Beş senenin ardından 1995 yılında mezun oldu.He graduated after five years.
Ardından ikisi arasında yapılan maçı Rollins kazandı.The two then had a match that Rollins won.
Ardından Avarlar, Dalmaçya'ya karşı bir baskın başlattı.Next the Avars launched a raid against Dalmatia.
Seçimlerin ardından, Anwarr İbrahim hakkında tekrar eşcinsellik iddiaları ortaya atıldı.After which Ibrahim understood what he was capable of other than playing Tabla.
Ardından Tyrion, Bronn tarafından uyandırılır ve Stark askerlerinin geldiği haberini alır.Later, Tyrion is awakened by Bronn as a Stark force approaches.
Ardından oda bir havan topu mermisiyle vurulur ve ikinci sahne yaz yağmurunun sesiyle biter.The hotel room is then struck by a mortar bomb, and the scene ends with the sound of summer rain.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
Nash, Scott Hall ve Eric Bischoff'un devrilmesinin ardından Dev'i mağlup etti.Nash defeated Giant following a run-in by Scott Hall and Eric Bischoff.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Then he opened the throttle and simply went after them.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.They are then punished for fighting.
Yaklaşık otuzlu yaşlarda olan legateler üç yıllık bir hizmetin ardından senatör olarak atanırlardı.Aged around thirty, he would usually be a senator on a three-year appointment.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Following the war of 1848 – 1849, the whole country was in "passive resistance".
Ardından bir hafta sonra JJCC, ilk kez canlı olarak Mnet's M!One week after, on March 20, 2014, JJCC was first seen live on Mnet's M!
Charles Méryon ile onun Charenton'a yatmasının ardından epey zaman geçirdi.He spent much time with Charles Méryon after the etcher's committal to Charenton.
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 – The Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Ardından yine burada bir şato yaptırmıştır.After that he built this castle.
Bunun ardından gelen filmde American Pie Presents: The Naked Mile (2006) dır.."American Pie Presents The Naked Mile (Video 2006)".