Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.そこでプロジェクトを始めたというわけです。 全く何もないところから。 もう少し拡大してみると、エリア全体が、土の種類によって
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Als wir es erhielten, war die Erde so tot wie ich.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Când am primit pământul, era la fel de mort ca și mine.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Cuando recibí esta tierra, estaba tan muerta como yo.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Když jsme ten kus země dostali, byl mrtvý jako já.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.이 땅을 받았을 당시, 땅도 저처럼 죽어가고 있었어요.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Mikor megkaptuk, a föld éppen annyira volt halott, mint én magam.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Quand nous avons récupéré cette propriété, elle était aussi morte que moi.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Quando lo abbiamo ereditato, il terreno era morto come me.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Quando recebemos esta terra, ela estava tão morta quanto eu.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Toen we het land kregen was het net zo dood als ik.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.W chwili gdy ją otrzymałem, była tak martwa jak ja.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Όταν παραλάβαμε τη γη, αυτή ήταν το ίδιο νεκρή μ' εμένα.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.Коли ми отримали цю землю, вона була такою ж ослабленою, як і я.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.כשקבלנו לידינו את האדמה, היא היתה אדמה מתה , בדיוק כמוני.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.
Bu araziyi aldığımızda, arazi en az bizim kadar ölüydü.私が子供だった頃は 半分以上が熱帯雨林でしたが
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Am dat pământul înapoi naturii. A devenit parc național.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Chúng tôi biến đổi. Chúng tôi mang thiên nhiên trở lại khu đất này.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Er ontstond een transformatie. We gaven het land terug aan de natuur.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.우리는 바꾸었습니다. 이 땅을 자연에게 돌려줬지요.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.L'abbiamo trasformata. Abbiamo restituito queste terre alla natura.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.La transformamos. Le devolvimos esta tierra a la naturaleza.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık. Milli park oldu.Wir gaben es der Natur zurück und es wurde zum Nationalpark.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Nous l'avons transformée. Nous l'avons rendue à la nature.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Přeměnili jsme ho. Vrátili jsme ho zpět přírodě.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Transformámo-lo. Devolvemos esta terra à natureza.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Visszaadtuk ezt a földet a természetnek.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Zrobiliśmy to. Zwróciliśmy tą ziemie matce naturze.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Τη μεταμορφώσαμε. Δώσαμε τη γη πίσω στη φύση.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.І ми перетворили. Ми повернули цю землю природі.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.Мы это сделали. Мы отдали эту землю обратно природе.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.זה מה שעשינו, החזרנו את האדמה לאמא טבע
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.وتحوّلنا نحن أيضاً ، أعدنا هذه الأرض مرة أخرى إلى الطبيعة.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.国立公園になりました
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.그리고 누이들이 저희 부부에게 토지를 넘겨주기로 마음 먹었지요.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Samen hadden ze besloten om het land aan Léila en mij over te dragen.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Sie haben zusammen beschlossen, das Land mir und Léila zu übertragen.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.והם החליטו יחדיו להעביר את האדמה לליילה ולי.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.ومعاً اتخذوا القرار لنقل ملكية هذا الأرض إلى (ليليّ) و لي أنا.
Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.継ぐことになりました 譲り受けた時 土地は 私同様 死につつありました
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.De gjorde det genom att dränera markerna.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Dosáhli toho vysušením země.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Ei l-au creat prin drenarea terenului.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Fizeram-no drenando a terra.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Họ đã làm được điều đó bằng cách rút hết nước ra khỏi vùng đất.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Ils l'ont fait en drainant les terres.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Kiszárították a területet.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.습지를 말려서 목축을 한 겁니다.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Lo lograron drenando la tierra.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Mereka mengeringkan tanah itu.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Sie machten das, indem sie das Land entwässerten.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Ze deden dat door het land te draineren.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.За целта отводнили земята.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Они занимались этим, осушая земли.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.הם עשו זאת ע"י ייבוש הקרקע.
Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.فقد جففوا الأرض