Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.運河を張り巡らし
Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.１ ２ ３ ゴー！
Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.중국아이들과 함께, 인조잔디(조경)를 즐기고 있습니다.
Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.עם הילדים הסינים, משתמש במשטח.
Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.مع الأطفال الصينين، يستخدام المناظر الطبيعية.
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.Gdy ratuje się kogoś w górach, nie jest potrzebna osoba z doktoratem, ale ten, co dobrze zna teren.
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.여러분이 산 구조를 한다면 산 구조에 대한 박사학위를 따는 것이 아니라 그 주변 지역을 잘 아는 사람을 찾아나섭니다.
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.Когато изпълняваш такава операция не търсиш докторант по спасителни акции, а някой, който познава терена.
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.כשמבצעים חילוץ הררי, לא עושים דוקטורט בחילוץ הררי, מחפשים מישהו שמכיר את השטח.
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.兰德公司出去 搜集43个叛乱先例的资料 制出一个数学方程式
Dağ kurtarma çalışması yapmak için bu konuda doktora almazsanız, araziyi bilen birisini bulmaya çalışırsınız.「山岳救助」の学位はいりません。 誰かその地域に詳しい人が必要です。 大事なのは状況把握なんです。
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı. Bunu araziyi kurutarak yapıyorlardı.Εκτρέφαν βοοειδή σ'αυτούς τους, επί το πλείστον, υγροβιότοπους αφού αποξήραναν τη γη.
Peki birisi neden bu kadar büyük bir araziyi birden satar ki?Dlaczego nagle ktoś decyduje się na sprzedaż tak ogromnego terytorium?
Peki birisi neden bu kadar büyük bir araziyi birden satar ki?왜 어떤 사람이 갑자기 이 거대한 영토를
Peki birisi neden bu kadar büyük bir araziyi birden satar ki?Perché qualcuno vorrebbe cedere, tutto ad un tratto, questa enorme quantità di territorio?
Peki birisi neden bu kadar büyük bir araziyi birden satar ki?Чому раптом хтось вирішив цей величезний шматок землі?
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.그래서 1982년에 환경적 양심이 있는 스페인 회사가 이 습지를 매입했습니다.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Aşa că în 1982 o companie spaniolă cu conştiinţă ecologică a cumpărat terenul.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.A tak v roce 1982 jedna španělská společnost se smyslem pro ekologii ty pozemky koupila.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Così, nel 1982 un'azienda spagnola con una coscienza ambientale comprò il terreno.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Dan lalu tahun 1982, sebuah perusahaan Spanyol yang sadar lingkungan membeli tanah itu.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.En dus heeft in 1982 een Spaans milieubewust bedrijf het land gekocht.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Então, em 1982, uma empresa espanhola com preocupações ambientais comprou os terrenos.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Et en 1982, une entreprise espagnole avec une conscience environnementale a racheté le terrain.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Ezért aztán 1982-ben egy környezeti szempontból lelkiismeretes Spanyol cég vette meg a földet.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Men år 1982, köpte ett spanskt miljötänkande företag upp markerna.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Und so hat 1982 eine spanische Firma mit Umweltbewusstsein das Land gekauft.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Và vì thế vào năm 1982, một công ty Tây Ban Nha có lương tâm với môi trường đã mua lại vùng đất này.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.W 1982 roku, hiszpańska firma z ekologicznym zacięciem, kupiła te tereny.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Y entonces en 1982, una compañía española con una consciencia medioambiental compró la tierra.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.Το 1982 μία ισπανική επιχείρηση με οικολογική συνείδηση αγόρασε αυτή τη γη.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.И поэтому, в 1982 г., испанская компания с экологической политикой купила эту землю.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.И така през 1982 земята купува испанска компания с отношение към околната среда.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.כך שב-1982, חברה ספרדית עם מצפון סביבתי רכשה את הקרקע.
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.ولذلك في عام 1982 شركة إسبانية لديها ضمير بيئي .. إشترت تلك الارض .
Ve böylece 1982'de çevre bilincine sahip bir İspanyol şirketi araziyi satın aldı.環境保護に熱心なスペインの会社が この土地を買い取って 何をしたと思う？
Wyoming'de federal araziyi 750 milyon tonluk kömür için madenciliğe açan bir kağıt parçası imzaladı.بتوقيع ورقة تنص على فتح 750 طن من الفحم أسفل الاراضي الإتحادية في وايومنغ في مجال التعدين.
Yani burada araziyi ne sıkılıkla bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metinde그래서 여기는 어떤 원숭이가 작성한 텍스트에서 알파벳 26 글자에서 각 알파벳을 찾는 빈도를
Yani burada araziyi ne sıkılıkla bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metindeMożna zrobić wykres częstości występowania każdej z 26 liter alfabetu w tekście napisanym przez małpy.
Yani burada araziyi ne sıkılıkla bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metindeמ-26 האותיות בטקסט שנכתב על-ידי קופים. ברור שכל אחת מהאותיות
Yani burada araziyi ne sıkılıkla bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metindeسوف يكون هناك رسم تكراري يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26
Yani burada araziyi ne sıkılıkla bulduğu alfabenin 26 harfinin her biri maymunlar tarafından yazılmış metindeこれは どれだけ頻繁に アルファベットの26文字それぞれが 猿の文章に使われているかを示しています
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Armele folosite în rezolvarea conflictelor dau formă peisajului social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Così ancora una volta, gli strumenti che usiamo per risolvere i conflitti formano il nostro paesaggio sociale.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.De middelen die we gebruiken om conflicten op te lossen, geven ons sociale landschap vorm.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Ismételten, az eszközök amivel megoldjuk a konfliktusokat befolyásolják a szociális térképet.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.다시 말씀드리는데, 분쟁을 해결하는데 사용하는 도구가 우리 사회의 모습을 형성합니다.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Một lần nữa, công cụ để giải quyết mâu thuẫn tạo nên hình thái xã hội của chúng ta
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Narzędzia do rozwiązywania konfliktów mają wpływ na ukształtowanie społeczne.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Opět nástroje, kterými řešíme konflikt, utvářejí podobu společnosti.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Portanto, as ferramentas que usamos para resolver os conflitos moldam o nosso panorama social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Repito, las herramientas que utilizamos para resolver conflictos dan forma a nuestro panorama social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Så igen, verktygen som vi använder för att lösa konflikter formar vårt sociala landskap.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Und so formen die Werkzeuge, die wir zur Konfliktlösung einsetzen, unsere Gesellschaft.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Une fois encore, les outils utilisés pour résoudre un conflit structurent notre environnement social.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Έτσι και πάλι, τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε για την επίλυση διαφορών διαμορφώνουν το κοινωνικό μας τοπίο.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Таким образом, методы разрешения конфликтов формируют социальную картину нашего мира.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.Тож, як бачите, способи вирішення конфліктів формують соціальну картину світу.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.אז שוב, הכלים בהם אנחנו משתמשים כדי לפתור סכסוכים מעצבים את הנוף החברתי שלנו.
Yani tekrardan, çatışmaları çözmek için kullanmakta olduğumuz araçlar toplumsal araziyi şekillendirir.لذا مرة أخرى، الأدوات التي نستخدمها لحل الصراع تشكل صورة مشهد مجتمعنا.