Ailemdeki tek erkeğim. Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Είμαι το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια και αποφάσισαν από κοινού να δώσουν τη γη σε μένα και τη Λέλια.
Ailemdeki tek erkeğim. Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Я був єдиним чоловіком у моїй родині, і рідні прийняли спільне рішення передати цю землю Лейлі та мені.
Ailemdeki tek erkeğim. Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.Я единственный сын в семье, так что они решили передать землю мне и Лелии.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.땅을 물려받고 나서 보니 열대 우림 지역은 전체 면적의 0.5%도 안되더군요.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Als wir das Land nun bekamen, gab es nicht mal ein halbes Prozent Regenwald, genau so wie in der Umgebung.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Când l-am primit, pădurea era mai puțin de 0,5% la fel ca în toată regiunea.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Cuando recibimos la tierra, era menos de la mitad en porcentaje de bosque tropical, como en toda mi región.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Gdy ziemia trafiła do nas, lasy tropikalne stanowiły tam mniej niż 0,5% Podobnie było w całym regionie.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Když jsme tu zem dostali, deštný prales tvořil jen půl procenta, tak jako v celém našem regionu.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Khi tôi nhận đất, nó chỉ còn dưới 0.5% là rừng nhiệt đới , giống như trên toàn khu vực của tôi.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Mikor miénk lett a föld, ez kevesebb mint fél százalékra csökkent, mint ahogy az egész régiónkban.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Quando a recebemos, era menos de 0,5% de floresta tropical, assim como o resto da região.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Toen we het land kregen was daar nog minder dan een half procent van over, net zoals in de hele streek.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Όταν πήραμε τη γη, ήταν λιγότερο από μισό τοις εκατό τροπικό δάσος, όπως και όλη η περιοχή μου.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Когда мы получили землю, дождевых лесов осталось менее половины процента, как и во всём регионе.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Коли ж ми отримали землю, то тропічних лісів було менше, ніж пів відсотка, як і в цілому моєму регіоні.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.כשקבלנו את האדמה פחות מחצי אחוז ממנה היה יער גשם, וזה היה המצב גם באזור כולו.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.وعندما أستلمنا هذه الأرض كان أقل من النصف منها هي غابات مطرية مثل جميع منطقتي.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.熱帯雨林は0.5%にも 満たなかったのです 周辺はどこも同じ状況でした ブラジルでは開発の結果 -
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Chúng tôi bỏ đi phong cảnh và dựng lại địa hình.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Deci, ne-ar lua peisajului şi ne-ar construi topografie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Dus we namen het landschap en we bouwden de topografie op.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.그래서 기본적인 전경 위에 지형을 추가하고
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Nous avons pris le paysage et en avons construit la topographie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Quindi abbiamo preso il paesaggio e abbiamo ricostruito la topografia.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Así que levantamos la topografía y sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Wzięliśmy krajobraz, odtworzyliśmy topografię, nałożyliśmy warstwę gleby, zbiorniki wodne i oświetlenie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Πήραμε το τοπίο και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε την τοπογραφία.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Значи, вземаме пейзажа и надграждаме топографията.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.אז לקחנו את הנוף ובנינו את הטופוגרפיה כלפי מעלה.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.و كنا نأخذ المنظر الطبيعي ونبني عليه التضاريس.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.その上に土壌 水 そして景観を投影します
Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Daca cumpar un iaht, el trebuie sa cumpere tot pamantul din jurul cheiului ca sa fie satisfacut.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Ha veszek egy jachtot, neki meg kell vennie a dokk körüli területet, hogy elégedett legyen.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Když si koupím jachtu, on by si koupil přístav.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Se compro uno yacht, lui compra la terra attorno al molo.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Si compro un yate, tiene que comprar la tierra cerca del muelle para sentirse bien.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Si j'achète un bateau, lui, il achète toutes les terres autour du port.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Ако купя яхта, той купува цялата земя до пристана.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.Если куплю яхту, он способен купить берег вокруг пристани.
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.إذا قمت بشراء يخت فهو سيقوم بشراء الأرض حول هذه المنطقة
Birleşik Krallık Ticret ve Yatırım'ın başkanı, Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.Trade and Investment, które było naszym klientem, z chińskimi dziećmi, używając krajobrazu.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.A földvásárlás után itt vágtunk bele a projektbe, a semmi közepén.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Also haben wir das Land gekauft und hier haben wir unser Projekt gestartet, in der Mitte von Nirgendwo.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Así que compramos esa tierra y aquí empezamos nuestro proyecto, en mitad de la nada.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Deci am cumparat acest teren si aici am inceput proiectul nostru, în acest loc departe de civilizatie.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Então comprámos aquela terra, e aqui está onde iniciámos o nosso projeto -- no meio de nenhures.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Jadi kami membeli tanah itu dan di sinilah kami memulai proyek kami di tengah negeri antah-berantah.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.그렇게 저희는 땅을 매입하고 이곳에서 프로젝트를 시작했습니다 이 허허벌판에서요
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Nous avons donc acheté ce terrain et c'est là que notre projet à démarré, au milieu de nulle part.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Quindi comprammo la terra ed ecco dove il nostro progetto comincia, nel mezzo del nulla.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Tak więc kupiliśmy tę ziemię i tu rozpoczęliśmy projekt, na środku pustkowia.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Takže jsme koupili ty pozemky a tady v zemi nikoho jsme nastartovali náš projekt.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.Купихме тази земя и ето тук започна нашия проект, по средата на нищото.
Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.אבל גם הצד המשפטי שלך צריך להיות מסודר ביותר. אז קנינו את הקרקע הזו, וכאן התחלנו את הפרויקט שלנו,