Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.All these hills and houses did not figure - they were shown as green spaces.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
Bir süre sonra onu, çıplak araziye attık. Hastalanmıştı.So We cast him, sick, on a barren shore,
Oysa onlar, bizim gelip (kafirlere ait) araziyi çevresinden eksilteceğimizi görmezler mi?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Arkasından İsrailoğullarına şöyle dedik: "Firavun"un sizi çıkarmak istediği arazide siz oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
İnkar edenler(e gelince): Onların işleri, düz arazideki serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
İyi arazi, Rabbinin izniyle bitki verir.As for the good land, it yields its produce by the leave of its Lord.
Kayalık AraziRocky Terrain
Bu tür arazilere Japonca'da satoyama deniliyor.Such landscapes are known as satoyama in Japanese.
Daha öncesinde, arazinin hemen hemen yüzde doksanında yaşıyorlardı.Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land.
Vitoşa Ulusal Parkı, dağ arazisinin yüzde 90'dan fazlasını kapsıyor. [Arşiv]Vitosha National Park encompasses more than 90 per cent of the mountain's territory. [File]
Bistrishko Branishte UNESCO tarafından biyosferik orman arazisi ilan edildi.Bistrishko Branishte has been declared a biospheric reserve by UNESCO.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
Aynı şekilde, Amayliye bölgesinde de Sırp topraklarında olan pek çok arazi artık BH'nin olmuş.Likewise, in the Amajlije area, several areas of Serbian territory are now in BiH.
Şu anda, Kosova'nın toplam kara alanının %53'ü tarım arazisinden oluşuyor.Right now, farmland accounts for 53% of Kosovo's total land area, and forests 41%.
Hırvatistan'da metrekaresi 19 avronun altında arazi satın almak hala mümkün." şeklinde konuştu.One can still purchase land in Croatia for less than 19 euros per square metre," he added.
Makedonya'ya girmeden önce, orada, açık arazide yedi gün kaldık." şeklinde hatırlıyor.We stayed there for seven days, in an open field, before we could enter Macedonia," she recalls.
Yaklaşık 4 bin 200 hektarlık tarım arazisi sular altında kaldı.Some 4,200 hectares of farmland were underwater.
Varislerinin bu araziyi miras alma hakkını kaybetmesinden korkuyor.He fears his successors will lose the right to inherit the land.
Arnavutluk’ta afyon ve kenevir yetiştirilen sınırlı araziler bulundu. [Getty Images]Limited areas of opium and cannabis production have been discovered in Albania. [Getty Images]
Traktör sayesinde kiraladıkları 40 hektarlık araziye yulaf ve buğday ekebilecekler.This will help them sow oats and wheat on the 40 hectares of land they have rented.
Arazi yüzmilyonlarca avro değerinde olmasına karşın, alıcılar sadece 82 bin avro ödediler.The land is worth hundreds of millions of euros, but the buyers paid only 82,000 euros.
Ülkenin işlenebilir 5,5 milyon hektar arazisinin yaklaşık beşte biri buğday üretiminde kullanılıyor.The country has 5.5 million hectares of arable land, with about a fifth used for wheat production.
Üsküp'e 40 km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacak.The Treska River Gorge, in a mountain range 40 km from Skopje, is soon to become a lake.
Tarım, sürekli fiziksel mevcudiyet ve arazinin bakımını gerektiren bir iş.Agriculture demands constant physical presence and care of the land.
Terk edilen tarım arazisi tarımsal açıdan bereketini uzun süre sürdüremiyor.The deserted farming soil cannot stay agriculturally fertile for much longer.
Boşnakların da dahil olduğu kent yönetimi ise, arazinin belediyeye ait olduğunu söylüyor.The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.
Tsvetanov, 15 arazi takas işleminde görevi kötüye kullanmakla suçlanıyor.He is charged with abuse of power over 15 land swap deals.
Yabancı şahıslar ve şirketler Hırvatistan'da tarım veya orman arazisi sahibi olamıyorlar.Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
Mahallenin arazileri üzerinde birçok kooperatif ve yerleşim yeri bulunmaktadır.There are many cooperatives and settlements in the neighborhood.
Filmin çekim yerlerinden İrlanda'da ki Newbridge Arazisi.Filming took place on-location at the Newbridge Estate in Ireland.
Sık sık kendi arazilerinde yönetici olarak çalışırlar.The decline of this privileged class largely stemmed from the 1870s agricultural depression.
Fakat ağaç 15 numaralı arazinin üzerinde bulunmaktaydı.The tree, however, is located on a portion of what had been Lot #15.
Ağacın bulunduğu arazide iki taş tablet yer almaktadır.The site of the tree contains two stone tablets.
Daha sonraları daha iyi tarım arazilerine sahip olan vadilere inmişlerdir.They later moved down into the valleys, which provided better land for agriculture.
Bir keten arazisi, keten deneme arsasını örnekliyor.An agronomist field sampling a trial plot of flax.
Buna göre, tarım tekniği arazi kullanım bilimlerine temel oluşturmaktadır.Correspondingly, agroecology is the basis for the land-use sciences.
Bunun ötesinde, arazi kullanım bilimleri daha da alt bölümlere ayrılır.Beyond this, the land-use sciences further subdivide.
Önemli olan şimdiye kadar arazi kullanım bilimlerinde eksik olan teorik bir temel sağlamaktır.The importance lies in providing a theoretical base hitherto lacking in the land-use sciences.
Modern tarımsal yöntemler, ekilebilir arazinin çoğunu infertil hale getirmiştir.Modern agricultural methods have rendered much of the arable land infertile.
Batı'daki tarım, 1778 yılında Athabasca Gölü'nde Peter Pond bahçecilik arazileriyle başlamıştır.Agriculture in the West started with Peter Pond gardening plots at Lake Athabasca in 1778.
Bir kesim, arazinin başlangıçta istenenden daha yüksek olduğu aynı amaçla kullanılır.A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required.
Dartmoor'un yaklaşık% 37'si ortak arazi.[19]About 37% of Dartmoor is common land.[19]
"Araz fightback floors Kairat and secures bronze". uefa.com.(Portuguese) ↑ Hart, Patrick.
Taşkına uğrayan arazilerde bile torf çıkarılması durumun devam etmesine neden olmuştur.Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.
Genç bir kovboy, açık bir arazide izole halde bulunan bir bankayı soymak ister.A young cowboy robs an isolated bank on the prairie.
Kara arazileri gibi, okyanus tabanında da sırtlar, vadiler, ovalar ve volkanlar bulunur.Like land terrain, the ocean floor has ridges, valleys, plains and volcanoes.
Arazi bir çömlek gibi paramparça edildi.The land was shattered like a pot.
Arazi, bir çatı üstü gibi düz idi.The terrain was as flat as a roof top.
Birçok alanda, evler ve araziler birkaç gün boyunca kısmen veya tamamen su altında kaldı.In many areas, homes and lands have been partially or totally submerged for several days.
Otoyol olmayan kısımların dağlık arazi olması nedeniyle ilerleme yavaştır.Progress is slow because of the mountainous terrain.
Yeni topraklarında arazinin kime ait olduğu ile ilgili Yerliler ile gerilimler yaşarlar.On their new land, tensions rise with the local Cherokee, whose land this is.
Yarımadanın arazisi Tarkhankut Yaylası'dır .The terrain of the peninsula is the Tarkhankut Highlands.
15 Şubat 1922'de arazi reformu yasasını kabul etti.On 15 February 1922 it passed a law on land reform.
Yıllar boyunca 65.000'den fazla kişiye 459.000 ha arazi dağıtılmıştır.Over the years 459,000 ha of land were distributed to over 65,000 people.
Rusya'da bir civanperçemi arazisi.Field of yarrow in Russia.
İleşa'nın içinden geçtiği arazi taygalarla kaplı ve tepeliktir.The Ilesha flows over the hilly landscape, in the conifer forests (taiga).