Arazide bolca zaman harcadık. Çok büyük bir iş çıkardık.وقد قضينا الكثير من الوقت في الميدان . قد كان معدلا رائعا من العمل .
Arazide bolca zaman harcadık.E abbiamo passato molto tempo sul campo.
Arazide bolca zaman harcadık.Nagyon sok időt töltünk terepen.
Arazide bolca zaman harcadık.Nous avons passé beaucoup de temps sur le terrain.
Arazide bolca zaman harcadık.Spędziliśmy dużo czasu w terenie.
Arazide bolca zaman harcadık.Strávili jsme spoustu času venku.
Arazide bolca zaman harcadık.We hebben veel tijd ter plekke doorgebracht.
Arazide bolca zaman harcadık.Y hemos pasado mucho tiempo en este campo.
Arazide bolca zaman harcadık.И прекарахме много време на място.
Arazide bolca zaman harcadık.Мы проводим много времени на выезде.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.Aprendo más sobre el terreno de lo que jamás aprendí aquí.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.Aquilo de que temos falado é que eu aprendi muito mais no terreno do que aqui.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.Es gab da eine Folie.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.여기 가만히 않아서 배우는 것보다 현장에서 얻는게 훨씬 많다는 것입니다.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.Так давайте примем эти идеи, приспособим их и применим.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.הוא שלמדתי הרבה יותר בשטח מאשר למדתי בכל מקום אחר.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.أنني أتعلم في الميدان أكثر من أي شئ تعلمته هنا.
Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum.これらのアイデアを応用して 利用しましょう
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Ako biológ pracujúci v teréne sa len chcete stretnúť s týmito zvieratami.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Als bioloog te velde wil je gewoon ontmoetingen hebben met deze dieren.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Als Feldbiologe sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Ei sunt prinşi şi se găsesc pe piaţă.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.En tant que biologiste de terrain, tout ce qu'on veut, c'est rencontrer ces animaux.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Jako biolog pracujący w terenie, chce się jak najwięcej mieć do czynienia z tymi zwierzętami.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.현장 생물학자들은 이런 상어와 접하는 기회를 가져서
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Mas eles são apanhados e estão à venda. Assim, como biólogo de campo, só quero encontrar-me com estes animais.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Quindi, da biologo sul campo, desidero solamente incontrare questi esemplari.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Vì thế, là một nhà sinh vật học, bạn chỉ muốn có cơ hội để được khám phá chúng.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Y se capturan y comercializan. Como biólogo de campo uno desea estar en contacto con estos animales.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Έτσι, ως βιολόγος πεδίου επιδιώκεις όσο το δυνατό περισσότερες επαφές με αυτά τα ζώα.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.Човек иска да научи за тях колкото се може повече.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.אז כביולוג שטח, אתה רק רוצה להיפגש עם היצורים האלה.
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.لذلك كعالم احياء ميداني يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات
Arazide çalışan bir biyolog olarak bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz.このような動物たちに出会ってみたいだけなのです できるだけ多くを学びたいのです
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Hij moet slim genoeg zijn om obstakels te vermijden, en een goede landingsplaats op het ijs te vinden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.따라서 로봇은 위험한 지형을 피할 수 있고 착지하기 좋은 지점을 찾을 수 있을 정도로 똑똑해야 합니다.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Musí být dostatečně chytré aby se vyhnulo nástrahám terénu a najít dobré místo na přistání na ledu.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Robot musi być dość inteligentny, by radzić sobie w terenie oraz znaleźć dobre miejsce do lądowania na lodzie.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.הוא צריך להיות חכם מספיק בכדי להמנע מסכנות על פני השטח, ולמצוא אתר נחיתה טוב על הקרח.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.氷の上のちょうど良い着陸点を見つけなければなりません
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.A hulladéklerakóban képződő folyadék ammóniatartalmának kivonására szolgáló berendezés.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Colonna di evacuazione utilizzata per estrarre l’ammoniaca dal liquido dei rifiuti.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Columna de goteo utilizada para extraer amoníaco del líquido residual.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Droppkolonn som används för att utvinna ammonium från deponeringsvätska.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Druppelkolom wordt gebruikt om ammoniak uit vuilnisstortplaatsen te halen.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Erotuskolonnia käytetään erottamaan ammoniakkia jätenesteistä.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Kapalni jašek (dripping column), ki se uporablja za odstranjevanje amonijaka iz tekočine na deponiji.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Odkapávací stojan používaný k extrakci čpavku z tekutého odpadu.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Prekvapkávacia veža používaná na získavanie čpavku zo skládkových kvapalín.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Słup ściekowy stosowany do ekstrakcji amonu z płynu używanego przy składowaniu.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Tropfsäule zur Extraktion von Ammoniak aus von Müll austretender Flüssigkeit.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Στραγγιστήρα για την εξαγωγή αωνία αpiό τα διασταλλάζοντα υγρά.
Arazi depolama sıvılarından amonyak çıkarmakta kullanılan damlama kolonu.Сонда използвана за извличането на Амония от подпочвените отпадъчни течности.
Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.Als je door het landschap loopt, richt het zich op als je bent langsgelopen om te proberen afval te pakken.
Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.Cînd vă plimbaţi prin peisaje, sare în urma paşilor voştri încercînd să prindă sfărîmături.
Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.Cuando caminamos por un paisaje va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos.
Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.Gdy spacerujesz na łonie natury po twoich krokach wyrywa się w górę próbując wychwycić odpadki.
Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.Ha keresztülmész egy földön, lábnyomaid után feltör, és próbálja összeszedni a törmeléket.