Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, - tämä on Jaakob. Sela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTo je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTo je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaToť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaVoilà le partage de la génération qui l`invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelayen az õt keresõk nemzetsége, a Jákób [nemzetsége,] a kik a te orczádat keresik. Szela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaZij mogen voor de HERE komen staan en Hem, de God van Jakob, hulde brengen.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaΑυτη ειναι η γενεα των εκζητουντων αυτον, των ζητουντων το προσωπον σου, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaТова е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села).
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaזה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaهذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSela這 是 尋 求 耶 和 華 的 族 類 、 是 尋 求 你 面 的 雅 各 。 〔 細 拉
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSela這是尋 求 耶和華 的 族類 、 是 尋求 你 面的 雅各 。 〔 細拉
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Abbiamo gli astronomi con i loro telescopi che li stanno cercando.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Avem astronomi cu telescoape cu care caută asteroizi.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Es gibt Astronomen mit Teleskopen, die nach ihnen Ausschau halten.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Imamo astronome s teleskopi, ki jih iščejo.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Kita sudah mempunyai para astonom yang siap dengan teleskop mereka untuk menemukan batu ini.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.많은 천문학자가 망원경을 통해 소행성을
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Máme k dispozícii astronómov s teleskopmi, ktorí ich hľadajú.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Máme připravené astronomy s dalekohledy, kteří po nich pátrají.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Mamy w odpowiednim miejscu astronomów i teleskopy, które szukają asteroid.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Nous avons des astronomes qui les guettent avec des télescopes.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Temos astrónomos a postos com telescópios à procura deles.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Tenemos astrónomos trabajando con sus telescopios buscándolas.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Vannak csillagászaink távcsövekkel, akik keresik őket.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Vi har astronomer med teleskop på plats, som letar efter dom.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.We hebben astronomen die ze met telescopen opsporen.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Έχουμε αστρονόμους με τηλεσκόπια να ψάχνουν γι αυτούς.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.Имаме астрономи на място с телескопи, които търсят тези неща.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.У нас есть астрономы с телескопами, которые ищут их.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.לנו נזקים, אבל הבנו כיצד לעשות
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.常にそれを見張っていて
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.我地已經有太空人埋位，用望遠鏡搵佢地
Onu arayan bir adam geldikten sonra. Adam mı?Υπήρχε κάποιος άντρας που ήρθε και τον έψαχνε. "ντρας;
Onu arayan bir adam geldikten sonra.Ezután egy férfi jött és őt kereste.
Onu arayan bir adam geldikten sonra.ورجل جاء للسؤال
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Como ela foi capaz de dizer às pessoas, onde...
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,¿Cómo puedo decirle a la gente dónde... ?
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Hogy hogyan jelzi a többieknek, hogy merre...
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Hur hon kan visa folket vart hon...
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Làm sao cô ấy cho mọi người biết cô ấy ở đâu?
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye, Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.Comment elle parvint à faire savoir où elle - elle lâche ses bijoux sur son chemin.
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye, Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.Cum a putut să le transmită unde a fost - Şi-a aruncat bijuteriile de-a lungul drumului.
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye, Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.Hän jättää muille jälkiä itsestään pudottamalla korujaan matkan varrelle.
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye, Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.Jak ona vlastně řekla lidem kde upustila šperky po cestě.
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye, Mücevherlerini yere düşürmüş. Yol boyunca.Znaczyła drogę porwania, upuszczając biżuterię.
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Wie kann sie mitteilen, wohin sie -
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Как е успяла да каже на хората къде тя -
Onu arayan insanlar izini sürebilsinler diye,Как она смогла дать понять, где она?
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.(13:2) Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Az Úr letekintett a mennybõl az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent keresõ?
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Dari surga TUHAN memandang umat manusia untuk mencari orang bijak yang menyembah Dia
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.GOSPOD je pogledal iz nebes na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Herra katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii Jumalaa.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.