RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Hospodin pozrel z nebies na synov človeka, aby videl, či je niekto medzi nimi rozumný, hľadajúci Boha.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Hospodin s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.여호와께서 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Pan z niebios spojrzał na synów ludzkich, aby obaczył, byłliby kto rozumny i szukający Boga.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.Господ надникна от небесата над човешките чада За да види има ли някой разумен, Който да търси Бога.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.耶 和 華 從 天 上 垂 看 世 人 、 要 看 有 明 白 的 沒 有 、 有 尋 求 神 的 沒 有
RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrıyı arayan biri var mı diye.耶和華 從 天上垂 看 世人 、 要 看 有 明白 的 沒 有 、 有 尋求神 的 沒有
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Bom é o Senhor para os que esperam por ele, para a alma que o busca.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Bueno es Jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Buono è il Signore con chi spera in lui, con l'anima che lo cerca
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.De HERE is wonderbaarlijk goed voor hen die op Hem wachten, voor wie naar Hem zoeken.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dem, der bier på HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dober je GOSPOD njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Dobry jest Pan tym, którzy nań oczekują, duszy takowej, która go szuka.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Domnul este bun cu cine nădăjduieşte în El, cu sufletul care -L caută.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Ðức Giê-hô-va ban sự nhơn từ cho những kẻ trông đợi Ngài, cho linh hồn tìm cầu Ngài.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Ðức_Giê - hô-va ban sự nhơn từ cho những kẻ trông_đợi Ngài , cho linh_hồn tìm cầu Ngài .
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.HERREN är god mot dem som förbida honom, mot den själ som söker honom.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Herren er god mot dem som bier efter ham, mot den sjel som søker ham.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Hyvä on Herra häntä odottaville, sille sielulle, joka häntä etsii.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Jó az Úr azoknak, a kik várják õt; a léleknek, a mely keresi õt.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는도다
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.L`Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l`âme qui le cherche.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Teth. Dobrý je Hospodin tým, ktorí očakávajú na neho, duši, ktorá ho hľadá.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.TUHAN baik kepada orang yang berharap kepada-Nya, dan kepada orang yang mencari Dia
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Αγαθος ο Κυριος εις τους προσμενοντας αυτον, εις την ψυχην την εκζητουσαν αυτον.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.Благ е Господ към ония, които го чакат, към душата, която го търси.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.טוב יהוה לקוו לנפש תדרשנו׃
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.凡 等 候 耶 和 華 、 心 裡 尋 求 他 的 、 耶 和 華 必 施 恩 給 他
RAB kendisini bekleyenler, Onu arayan canlar için iyidir.凡 等候 耶和華 、 心裡尋 求 他 的 、 耶和華 必 施恩 給他
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Als er iemand tijdens een recessie naar een job zoekt is dat de site om te bezoeken.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Ifall någon därute letar efter ett jobb under en lågkonjunktur, är det den här sidan som gäller.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.In cazul in care cineva isi cauta de lucru in recesiune, asta-i pagina pe care trebuie sa mergeti.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.누구든 이 불경기에 직장을 찾는다면 가 봐야 할 사이트죠.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Na wypadek gdyby ktoś szukał pracy w czasie recesji, to jest strona, którą trzeba odwiedzić.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Nel caso che qualcuno stia cercando un lavoro in tempi di recessione, è la pagina giusta su cui andare.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.No caso de haver alguém que esteja a procurar emprego numa recessão, é esta a página a visitar.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Si jamais quelqu'un cherche un job avec cette récession c'est la page où aller.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Trong trường hợp có ai đó đang tìm việc trong thời buổi kinh tế khủng hoảng này, đó là trang web bạn cần.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.V prípade že niekto hľadá prácu počas recesie, toto je stránka na ktorú môže ísť.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.Στην περίπτωση που κάποιος εκεί έξω ψάχνει δουλειά σε ύφεση, αυτή είναι η σελίδα που πρέπει να πάει.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.В случае если кто-то ищет работу в трудные времена, эта та страничка, которую следует посетить.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.В случай, че някой търси работа по време на рецесията, това е страницата, на която да отиде.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.במקרה ומישהו מחפש עבודה במיתון, זה הדף שצריך ללכת אליו.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.فى حالة أى شخص يبحث عن وظيفة فى هذا الركود، هذه هى الصفحة التى تريدونها.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.ぴったりのサイトです これで何が起こるかというと
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Muselo to být zneklidňující pro lidi, jež hledali umění malby.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.To musiało zaniepokoić ludzi, którzy oczekiwali kunsztu malarskiego.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Trebuie să fi fost deconcertant pentru cei încă interesați de pictură.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Това вероятно е разстроило хората, които са гледали на рисуването като на майсторски занаят.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Це мало б засмучувати людей, що шукали сили малювання.