JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:JULIETTE Je vais regarder à aimer, si regardant passer goût:
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:Juliet tôi sẽ xem xét thích, nếu nhìn di chuyển theo ý thích:
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:Julija bom videti, da je všeč, če je videti všeč premakniti:
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:ΙΟΥΛΙΕΤΑ Θα δούμε να αρέσει, αν ψάχνετε αρεσκείας κίνηση:
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:Джульетта Я буду смотреть, чтобы, как, если смотреть вкусу ход:
JULIET sevme hareket arayan varsa ben gibi bakacağız:Жулиета аз ще гледам да харесват, ако търсите хареса ход:
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.I, der finder behag i kamp og føler jer levende. Giv mig jeres navne!
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Ni som söker njutning i strid och känner er levande... Ge mig era namn!
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.O voi che trovate piacere nello scontro e che vi sentite vivi, fatevi avanti.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Te, jotka etsitte nautintoa taistelusta ja elätte täysillä- -kertokaa nimenne.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Vosotros, que disfrutáis tanto luchando y os sentís tan vivos, decidme vuestros nombres.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Vós, que buscais prazer na batalha e vos sentis plenos de vida, dizei os vossos nomes.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Wy, którzy szukacie przyjemności w bitwie i żyjecie pełnią życia, podajcie swoje imiona.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Όποιος αναζητά απόλαυση στη μάχη και νιώθει ζωντανός, ας δώσει το όνομά του.
Kavgada zevk arayanlar ve hayat dolu hissedenler, adlarınızı verin.Вы, ищущие радости в битве, и ощущающие себя живыми, назовите имена свои.
Kimdi arayan?Aan de telefoon.
Kimdi arayan?Al teléfono.
Kimdi arayan?Ao telefone.
Kimdi arayan?Au téléphone? Ah, c'était... c'était mon professeur de langue.
Kimdi arayan?Ki hívott?
Kimdi arayan?La telefon.
Kimdi arayan?على الهاتف
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.Ça peut être une école de design à Jérusalem, qui trouve un meilleur design pour les masques à gaz.
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.Het kan een designschool zijn in Jeruzalem die een betere manier zoekt om gasmaskers voor mensen te ontwerpen.
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.예루살렘에 있는 한 디자인 학교와 같이 사람들이 착용할 가스 마스크를 좀더 나은 방식으로 디자인하는 것 일 수 있습니다
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.Può essere una scuola di design a Gerusalemme che prova a migliorare il design delle maschere anti-gas.
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.Например, в школе дизайна в Иерусалиме пытаются найти лучший способ создания газовых масок для людей.
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.הוא יכול להיות בית ספר לעיצוב בירושלים שמנסה למצוא דרך טובה יותר לעצב מסכות אב"כ לאנשים,
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.ويمكن أن يكون معهد للتصميم في القدس الذي يحاول البحث عن أفضل طريقة لتصميم الأقنعة الواقية من الغاز للناس.
Kudüs'te bir tasarım okulu olabilir, insanlara daha iyi gaz maskeleri yapmanın yollarını arayan.追求しています ご存じのとおり イスラエルでは乳児を含めた 全員にガスマスクが配布されるからです
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.As regras não nos permitem passar ligações de linhas externas.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Emme saa yhdistää ulkopuoliselta linjalta.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Le norme vietano di rispondere a qualcuno da una linea esterna.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Mamy zakaz łączenia z zewnętrzną linią.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.No se nos permite aceptar llamadas externas.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Vi får inte koppla nån utifrån.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Vi må ikke viderestille opkald.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Δεν επιτρέπετε να περνάμε εξωτερικές γραμμές.
Kural gereği, dışarıdan arayanları bağlamıyoruz.Мы не имеем права соединять с внешней линией.
Mars yüzeyinde dolaşıp su arayan robotlarda ,화성 주변을 돌아다니며 지표면에서 물을 찾는 로봇을 설계합니다
Mars yüzeyinde dolaşıp su arayan robotlarda ,רובוטים שיכולו להסתובב במאדים ולחפש מים על פני השטח
Mars yüzeyinde dolaşıp su arayan robotlarda ,又或者是能在火星上搜集水源的机器人；
Mübarek Mooji, ne söylemek istersin bütün tek başına olan ve bir hayat arkadaşı arayan insanlara?"áldott Mooji! Mit tudnál mondani az összes egyedülálló embernek aki partnert keres az életéhez?
Mübarek Mooji, ne söylemek istersin bütün tek başına olan ve bir hayat arkadaşı arayan insanlara?Gesegneter Mooji, was hast du all den Singles zu sagen, die nach einem Lebenspartner suchen?
Mübarek Mooji, ne söylemek istersin bütün tek başına olan ve bir hayat arkadaşı arayan insanlara?"Požehnaný Mooji, co bys řekl všem nezadaným lidem, kteří hledají svého životního partnera?"
Mübarek Mooji, ne söylemek istersin bütün tek başına olan ve bir hayat arkadaşı arayan insanlara?Благословенный Муджи, что ты можешь сказать всем одиноким людям, которые находятся в поиске спутника жизни?
Nedir bu? Şu soruya yanıt arayan kuramdır:Nun, es ist eine Theorie, die zu beantworten versucht:
Nelson, bilirsin seni severim, ama artık tatlı babişkosunu arayanlarla takılmalısın!Нельсон, ты знаешь, что я люблю тебя, но тебе уже давно стоит переключиться на сладеньких чейзеров. Да.
Nelson, bilirsin seni severim, ama artık tatlı babişkosunu arayanlarla takılmalısın!でももっと現実的になって、金目当ての子探しなさいよ そう、甘いの好きでしょ
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSela(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaBegitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaDas ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaDette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaEcco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaIată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSela이는 어호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaSådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. Sela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaSå er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.
Ona yönelenler, Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar İşte böyledir. _iSelaTal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah