O'na yaklaşmaya yol arayın ve yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz.Struggle in His Way in order that you are prosperous.
Tüm arayıp isteyenler için onun gıdalarını dört günde ölçüp düzenledi.And in four days He ordained in it many provisions, equal to those who ask.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lutfundan (nasibinizi) arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Artık rızkı Allah katında arayın.Seek your sustenance from the bounties of God.
Namaz/dua yerine getirilince hemen yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın!When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
O halde rızkı Allah katında arayın.Seek your sustenance from the bounties of God.
Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan (nasibinizi) arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın.When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.
Bağlamacı (MountMan) hatası Lütfen geliştiriciyi arayınInternal error in MountMan Call the developers
İndirmek için bir yazıcı sürücüsü arayınSearch for a printer driver to download
KDE Uygulama ArayıcıQueryKDE App Search
Google Gelişmiş ArayıcıQueryGoogle Advanced Search
Google Resim ArayıcıQueryGoogle Image Search
OpenPGP anahtar ArayıcıQueryOpenPGP Key Search
PHP ArayıcıQueryPHP Search
Belki çok gündemde olan bir arayış olabilir, fakat en yerinde olan bu değil.Perhaps it is the most high-profile search, but it is not the most relevant.
İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına SürdüSecond Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces · Global Voices
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Pek çok genç sadece iş arayışı içinde safça dönüt yaptı.Many young people responded innocently in search of work.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.After two decades, victims of the attacks in 1998 and their families continue to seek justice.
Wolfowitz: ABD, ICC'yi Onaylamamakla Dokunulmazlık Arayışında DeğilWolfowitz: US Not Seeking Immunity by Disapproval of ICC
Belgrad ve Priştine BM'den destek arayışındaBelgrade, Pristina each to seek UN backing
Nimetz, Makedonya'nın ismi konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme arayışındaNimetz seeks progress in dispute over Macedonia's name
Arnavut Sektörleri Bölgesel ve Avrupa ile Bütünleşme ArayışındaAlbanian Sectors Seek Regional, European Integration
Başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.Do not seek a more comfortable life elsewhere," he said.
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Hayssam, adam kaçırma olayı sonrasında faillerin kendisini arayıp fidye istediklerini söylüyor.After the abductions, Hayssam says the kidnappers contacted him, demanding ransom.
AB üyesi ülkeler vergi mevzuatı konusunda bir denge arayışı içinde. [AFP]EU member states seek a tax legislation balance. [AFP]
BH’ye dönenler dengeli bir hayat arayışındaBiH returnees: in search of a balanced life
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Ahtisaari Kosova'da uzlaşma arayışındaAhtisaari seeks compromise in Kosovo
Fakat diğer yandan yalnızca arayı kapatmanın yeterli olmayacağını söylemek de mümkün.Arguably, however, just catching up isn't enough.
Bulgar Sağ Liderler Birleşme ArayışındaBulgarian Right-Wing Leaders Seek Union
Türk Başbakan Erdoğan, Fransa'dan AB Hedefine Destek ArayışındaTurkey's Erdogan Seeks French Support for EU Bid
Ham petrol fiyatları artmaya devam ederken, Hırvat sürücüler benzine alternatif arayışındalar.As crude oil prices soar, Croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Benzenberg, sanatının nesnesine doğrudan bir bağ arayışına da dikkat çekti.She is quick to point out her search for a direct link to the object of her art.
Berişa, Makedonlar kimlik arayışındayken Arnavutlar değildir."They [Macedonians] are in search of an identity, while Albanians are not.
Eğitimde bilgisayara geçişi sağlamak için bağış arayışındayız." dedi.We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.
Kâr arayışı içindeyken de etik davranış kurallarına uyulabilir. [Arşiv]The quest for profit can include ethical behavior. [File]
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Hırvatistan'da acil durumlarda 112'yi arayınIn Croatia, dial 112 for emergency
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
Sırbistan'ın Muhafazakârları Miloseviç'in Partisinden Destek ArayışındaSerbia's Conservatives Seek Milosevic Party Backing
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
Arayışı için Superlens Tarafından John B. Pendry ve David R. Smith.The Quest for the Superlens By John B. Pendry and David R. Smith.
Kira arayışlarıRent seeking
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.[1]It differs from astrobiology which is concerned with the search of extraterrestrial life.[1]
Daha iyi bir hayat arayışında, güney Huila eyaletinde bulunan San Agustín'e gitmeye karar verdi.In search of a better life, he decided to go to San Agustín, located in the southern state of Huila.
Arkadaşlarım arayıp beni Johnny.My friends call me Johnny.
Korkmuş olan Ali, babasını arayıp hemen eve gelmesini söyler.Now terrified, Ali begs Daniel to come home.
Yiyecek arayışıSearch for food
Bu, III. Vlad'ın tahtını kazanması için iki kez daha yapacağı uzun bir arayış başlatacaktı.This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times.
2013 Norveç parlamento seçimlerinde yeniden seçilme arayışı içinde değildi. [1]She did not seek reelection in the 2013 Norwegian parliamentary election.[1]
Hükümet, stratejik ortak arayışını Şubat 2004'te askıya aldı.[3][4]The government suspended the search for a strategic partner in February 2004.[25][26]
Bizi aramadı bile, sadece asistanı bizi arayıp bizi tebrik etti.He doesn't even call us, he has his assistant call us to congratulate us on our record.
Sürekli aktivizm arayışıyla FGM için farkındalık artıyor.Awareness has been rising for FGM with constant pursuit of activism.
Kültürel başarıları ve jeopolitik arayışları ile ünlüydüler.They were renowned for their cultural achievements and geopolitical pursuits.
Nianque vizyon arayışını temsil eder.A nianque is an animal guide, such as in a vision quest.