Öyleyse mutluluk arayışımıza nasıl devam ederiz?So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
Hey, Bay Kel! - NASA'yı arayın, sorun!Hey, Mr. Clean!
- Evet, arayın.Get over there.
Öğrenme ve kavrama arayışı asla sıkıcı değildir.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
- Özel güçleri de arayın.Call the Special Force too.
Google'ın desteklediği arama özelliğiyle e-postaları arayın.You can search for emails with Google-powered search.
Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.We had to find and measure the largest crocodiles living today.
Dün, beni arayıp seni övdü.Yesterday, he called me and complimented you a lot.
Aileni arayıp durumu bildirdim.I already notified your parents.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people.
Sonuçta bu -- sınırları aşmak, arayı aşmak--So that's one -- this boundary crossing, this go-between which --
LOL(çok komik), LMAO(gülmekten kopmak), HMU(mesaj atın, arayın) gibi.LOL, LMAO, HMU.
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?I finished my quest, I got the girl, why are you still standing there?
Haydi kötü sesten uzaklaşalım ve arayıp bulmanızı istediğim birkaç arkadaşa bakalım.Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
- Oraya varınca bizi arayın.- Call us when you get there.
Onları ne sıklıkta arayıp, e-posta atıyorsunuz?How many coffees do you have? How often are you calling them, emailing them?
Bu tür şeyler arayın.Look for that kind of stuff.
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.That's what you're out testing, and this is what we call the search for the business model.
Sanatçının sadece gerçekliğin değil, yoğunlaştırılmış bir gerçeğin arayışında olduğunu düşünüyorum.I would say that it's not just reality he's after. I think he's after a kind of condensed reality.
0 rh pozitif kaptan kan grubu 0 olan birini arayın tamamIt's type O. Rh? It's positive.
Kızım LADY Capulet'in Hemşire,? bana ileri onu arayın.LADY CAPULET Nurse, where's my daughter? call her forth to me.
JULIET O servet, servet! bütün erkekler sana kararsız arayın:JULlET O fortune, fortune! all men call thee fickle:
Onları arayın. Onlarla görüşün.On our website we have made it easy to write them directly
Gidip arayışlara girmenin bir anlamı yok - birisi gelecek, hiç beklenmedik şekilde.You don't have to go searching! - someone will come, unexpectedly.
Bir şey olursa beni arayın.I don't have much time.
Arayışta olan kim?Who is seeking?
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın.Call me if you ever run out.
Biz aynı zamanda zevk arayıcıları olarak doğarız.We're also born pleasure-seekers.
Birkaç şahsi meselem olduğu için, bu arayı fırsat olarak değerlendiriyorum.Due to my own reasons, I intend to rest for a while. Ah, really.
Rastgele numara yaratıcılarını da öngörmekle ilgilenmiyorum, aslında insanlar beni arayıpI'm not engaged in predicting random number generators.
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
Evet birazdan Stenberg'i arayıp ona, yanımda bir bayan olacağını söyleyeceğim.Yes, I'll just call Stenberg and tell him I'll have a lady with me.
Sadece pek azı Hakikat'e olan arayışı geliştirir.Some few enhance the search for Truth.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.We would just look for trouble and just like, try to fight.
Peki değişkliklerden korkuyormusun yoksa değişiklik için arayış içinde misin?But are you afraid of change, or are you seeking change?
Tekrar arayın diye ben mi söyliyeyim?Should I tell them to call back?
Pek çok gazeteci beni arayıp,I had a lot of journalists calling me, asking me,
Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Tüm eller arayın. "Call all hands."
Bana İsmail'i arayın.Call me Ishmael.
Eğer getiremezseniz, bunun iş modeli arayışı sırasında... ...sizin işiniz olduğunu anlamalısınız.If you can't, understand that that's your job in searching for the business model.
Evrende hayat arayışlarıyla ilgiliyim.And I'm interested in searching for life in the universe.
Üçüncü adım;Onları arayın.Cevap vermediler mi?Call them again. Still not answering? Well, call once more.
Tekrar arayın.Keep doing this, and make sure you're
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüz Hz.If you look at most of the world's major religions, you will find seekers --
Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti, ama, bu büyük arayı verdim.My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
- Polisi arayın!- Police!
Onu bulursanız, lütfen beni arayın.Please call me if you find him.
Polisi arayın!Call the police!
"O, daha sonra tekrar arayın olacağını söyledi. efendim. ""He said that he would call again later, sir."
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.I will no longer play your sidekick in your quest to clear your conscience.
Trafik müsaitse, arayı daha da açabilirsiniz.IF TRAFFlC ALLOWS, LEAVE MORE SPACE.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.They're looking hard for your replacement.
Gidip karbon aramayın, gidip evrimleşbilen madde arayın.Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Ve bu son nokta görsel efektleri, mükemmellik için sabit bir arayış yapmıştır.And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
Üstünü arayın.Search him.
Ve en uzak yerleri arayıp buldum.And I sought out the most remote places.
Hoşuna gitmediyse, şimdi arayıp iptal edebilirim kaydımı.If you don't like it, I can cancel it right now...
Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum: Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.