‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Αιτειτε, και θελει σας δοθη ζητειτε, και θελετε ευρει, κρουετε, και θελει σας ανοιχθη.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори,
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.你 們 祈 求 、 就 給 你 們 ． 尋 找 、 就 尋 見 ． 叩 門 、 就 給 你 們 開 門
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.你 們 祈求 、 就 給 你們．尋找 、 就 尋見 ． 叩門 、 就 給 你 們開門
Diş tedavisi için randevu almak istediğiniz zaman ikamet yerinizin diş polikliniğini arayınız.Cuando desee pedir una cita con un dentista, llame al servicio de citas odontológicas de su municipio.
Diş tedavisi için randevu almak istediğiniz zaman ikamet yerinizin diş polikliniğini arayınız.Kun haluat varata ajan hammashoitoon, soita paikkakuntasi hammashoidon ajanvaraukseen.
Diş tedavisi için randevu almak istediğiniz zaman ikamet yerinizin diş polikliniğini arayınız.När du vill boka tid i tandvården ska du ringa tandvårdens tidsbeställning i din hemkommun.
Diş tedavisi için randevu almak istediğiniz zaman ikamet yerinizin diş polikliniğini arayınız.Если вы хотите записаться на приём к стоматологу, позвоните в местную стоматологическую клинику.
Diş tedavisi için randevu almak istediğiniz zaman ikamet yerinizin diş polikliniğini arayınız.عندما ترغب بحجز موعد لدى عيادة رعاية الأسنان، فاتصل بجهة حجز المواعيد للرعاية بالأسنان في بلدية سكنك.
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.Те що Ви отримаєте з тестування є тим , що Ми називаємо пошуком бізнес-моделі.
Dün, beni arayıp seni övdü. Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.Дай да погледна.
Dün, beni arayıp seni övdü.Gestern hat er mich angerufen und Komplimente über sie gegeben.
Dün, beni arayıp seni övdü.Gisteren, belde hij mij en complimenteerde hij U veel.
Dün, beni arayıp seni övdü.Hier il m'a appelé et vous a beaucoup complimenté.
Dün, beni arayıp seni övdü.Hôm qua ngài đã gọi cho và khen cậu rất nhiều.
Dün, beni arayıp seni övdü.Ieri, m-a sunat ca sa te laude.
Dün, beni arayıp seni övdü.Ieri, mi ha chiamato e ti ha fatto tanti complimenti.
Dün, beni arayıp seni övdü.Igår, så ringde han mig och gav dig komplimanger.
Dün, beni arayıp seni övdü.Kemarin, dia meneleponku dan memujimu.
Dün, beni arayıp seni övdü.Χθες, μου τηλεφώνησε και σε επαίνεσε πολύ.
Dün, beni arayıp seni övdü.Вчера он позвонил и долго вас хвалил.
Dün, beni arayıp seni övdü..אתמול, הוא התקשר אלי והחמיא לך הרבה
Dün, beni arayıp seni övdü.بالأمس ,لقد إتصل بى و أثنى عليك كثيراً
Dün, beni arayıp seni övdü.会長には孫娘が居るんですが 一度会わせる事はできないかと 聞かれました
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, creo que es importante, ya que es exploración, y no solo exploración, es exploración comprensible.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, es ist wichtig wegen seiner Forschung, und nicht nur deswegen, es ist verständliche Forschung.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI is belangrijk want het is ontdekking en dat niet alleen: het is begrijpelijke ontdekking.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, jest ważne, ponieważ prowadzi badania poznawcze.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI는 중요하다고 생각합니다. 이건 탐험이며 그냥 단순한 탐험이 아니고 이해할 수 있는 탐험입니다..
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, synes jeg, er vigtig, fordi det er udforskning, og, ikke kun udforskning, men forståelig udforskning.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, и мисля че е важно, защото е изследване, и не само изследване, но подробно такова.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.Я думаю, SETI важен, потому что это — исследование, и более того — исследование, понятное многим.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.סט"י, לדעתי, חשובה, מפני שהמחקר שלה, וזה לא סתם מחקר, אלא מחקר ניתן להבנה.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط "إستكشافات", وإنما الإستكشافات المفهومة.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.ただの調査ではなく 理解しやすい調査だからです 実は 私はいつも探検家についての
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Búsqueda de inteligencia extraterrestre.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Kutatás földönkívüli értelem után. (Search for Extraterrestrial Intelligence)
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı."Pencarian Kecerdasan di Luar Angkasa."
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Ricerca di Intelligenza Extraterrestre .
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.외계 지적 생명체 탐사를 뜻합니다. (Search for Extraterrestrial Intelligence)
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Search for ExtraTerrestrial Intelligence. (Recherche d'Intelligence Extra-Terrestre).
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı."Search for Extraterrestrial Intelligence".
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.SETI - poszukiwania cywilizacji pozaziemskich.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.SETI, Procura de Inteligência Extraterrestre.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.SETI (поиск внеземного разума).
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Suche nach Extraterrestrischer Intelligenz.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Tìm kiếm nền văn minh ngoài vũ trụ
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Αναζήτηση για Εξωγήινη Νοημοσύνη.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Търсене на интелигентен извънземен живот.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı."החיפוש אחר תבונה חוצנית".
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.البحث عن مخلوقات ذكية غير أرضيّة.
Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.つまり 私は宇宙人を探しています
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüzAk sa pozriete na hlavné svetové náboženstvá, nájdete hľadačov,
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüzČe pogledate večino največjih svetovnih verstev, boste našli iskalce...
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüzDacă vă uitaţi la majoritatea religiilor mari ale lumii, veţi găsi pustnici --
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüzEn la mayoría de las religiones del mundo, encontraran "buscadores" --