CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.כ.א: המסע לידע והבנה לעולם לא נעשה משעמם.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz."يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا"
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.（アダム）彼は光の速度を 実際の値の ２％以内で算出しました
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.70년대 후반에 뭔가가 바뀌었지요.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Ale v 70. letech se něco změnilo.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.A potem w latach 70-tych coś się zmieniło. Chiny zaczęły szybko doganiać USA.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Dar, apoi, la sfârşitul anilor '70 ceva s-a schimbat.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.In den späten 70zigern aber änderte sich etwas.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Mais à la fin des années 70 quelque chose a changé.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Men så i de sene 70'ere skete der noget. Kineserne begyndte hurtigt at indhente USA.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Men under det sena sjuttiotalet förändrades något.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Namun pada akhir 70-an, ada sesuatu yang berubah.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Pero algo cambió a fines de los 70s.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Toen, in de late jaren 1970, veranderde er iets...
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Αλλά στα τέλη της δεκαετίας του '70 κάτι άλλαξε.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Але потім, у кінці 70-х, щось змінилося.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Но затем в конце 70-х что-то изменилось.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.Но после, в края на 70-те, нещо се променя.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.אבל אז בשנות ה- 70 המאוחרות משהו השתנה.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.ولكن بعد ذلك في أواخر السبعينات شيء ما تغير.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.中国経済が成長し始めたのです 中国の人々の所得水準は
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.Jos lapsi sairastuu ja tarvitsee hoitoa nopeasti, ota yhteyttä terveysasemaan.
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.Om ett barn blir sjukt och behöver snabbt vård, ta kontakt med hälsostationen (terveysasema).
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.Si l'enfant tombe malade et a besoin de soins urgents, prenez contact avec le centre médical (terveysasema).
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.Если ваш ребенок заболел и вам необходима срочная помощь, обратитесь в поликлинику (terveysasema).
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.生病儿童需要紧急护理时，请联系健康中心。
Çok geç olmuş, seni yarın arayıp müzeye uğrarım.Je passerai au musée. D'accord ?
Çok geç olmuş, seni yarın arayıp müzeye uğrarım.Majd beugrom a múzeumba. Jó?
Çok geç olmuş, seni yarın arayıp müzeye uğrarım.Θα σε δω στο μουσείο. Τότε, αυτό θα είναι εντάξει.
Çok geç olmuş, seni yarın arayıp müzeye uğrarım.سنلتقي غدا في المتحف, سيكون احسن اليس كذلك؟
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.없다'는 것으로 마무리 지으려 합니다 내부에서, 안에서 해결책을 찾아보십시오
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.Myslím, že řešení není třeba hledat zvenčí. Hledejme řešení uvnitř.
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.שאני חושב שאנחנו לא צריכים לחפש פתרונות חיצוניים. חפשו את הפתרון בפנים.
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.بأنني أعتقد أنك لا تحتاج للبحث عن الحلول بالخارج إبحث عن الحلول بالداخل
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.你唔使去出邊先揾到解決方法 聽下周圍嘅人嘅建議
Çözümleri dışınızda aramayın, içinizde arayın.内にある解決策を探して下さい どんな場所でも 身近な人が解決策を持っています
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina continuou a procurar... ...com a certeza só, daquilo que não queria.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina ging verder met haar zoektocht... alleen zeker van wat ze niet wil.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina siguió buscando... ...estando segura sólo de lo que no quería.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.كريستينا استمرت بالبحث متيقنة مما لا تريده فقط
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Beder, så skal eder gives; søger, så skulle I finde; banker på, så skal der lukkes op for eder.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder!
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Bid en u zult ontvangen wat u bidt. Zoek en u zult vinden wat u zoekt.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Hãy xin , sẽ được ; hãy tìm , sẽ gặp ; hãy gõ_cửa , sẽ mở cho .
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır."Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Pedí, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei e abrir-se-vos-á.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Proście, a będzie wam dano, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Proste, a bude vám dané; hľadajte a najdete; klepte, a otvorí sa vám;
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Proste, a dánoť bude vám; hledejte, a naleznete; tlucte, a bude vám otevříno.