Siyah, beyazın taktik savaşından kaçınma arayışına 4...d5!? ile son verebilir.Sau 10.h4!, Đen cần ngăn chặn Tốt h của Trắng bằng 10...h5!.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.Người cha luôn có ý tìm chồng cho con gái của mình khi cô con gái bước vào tuổi từ 12 đến 14 tuổi.
Okur, hele şiirsever okur, arayıcı bulucu olmalı.Phải thừa nhận, Thanh Tùng có những câu thơ thật thi sĩ, đọc một lần thì ám ảnh khôn nguôi.
O zât sabah Bişr-i Hâfî'yi arayıp meyhânede buldu.豊後守に任じられ、のちに剃髪して豊後入道と称した。
Arayışı boşa gitti.その警告も無駄になった。
P-51 bu duruma bir çözüm arayışıyla tasarlanmıştır.T-VISはこのような状況を解決する手法として考案されたものである。
Arayıcıya hizmet ederler silahları Dacla'dır aynı şekilde.武器を使うヒーローには、その使用武器も同梱されている。
Rus filosunu arayınız.ロシア海軍の軍艦旗。
Beni arayıp yer verip veremeyeceğimizi sordular.」と聞かれ答えられなかった。
Bir anda patronu arayıp çalıştığı yeri bugünde açması gerektiğini söyler.1日の開始時にオーナーに電話をし、働く場所を決定する。
Sihirli Kılıç: Camelot'u Arayış (İngilizce özgün adı: Quest for Camelot) 1998 ABD yapımı animasyon filmidir.『魔法の剣 キャメロット』（まほうのつるぎ キャメロット、原題：Quest for Camelot）は、1998年5月15日にアメリカ合衆国で公開されたアニメーション映画作品。
Özel atağı Rüzgar Arayıcı.風の精 コスメを要求する。
Yolculuk ve arayış bitmişti.と見せかけておどけて締めくくった。
IFFR, film yapımcılarının fon arayışı için CineMart'ı da ağırlamaktadır.CRTプロジェクタ プロジェクタ 日本液晶学会 How to build your own Home cinema projector?
İnsan bir varlık arayışı içerisindedir.人間の内面を探求するものだという。
Buna dair en titiz arayışımızın tek sonucu korku ve belirsizliktir.苦手・欠点 唯一はっきりと分かる欠点は高所恐怖症。
Onlar bir arayışta olmadılar.連中そっちは探さなかったんだ。
Bir tür sentez arayışında oldu.一部のスマートフォンに搭載されていた。
O zât sabah Bişr-i Hâfî'yi arayıp meyhânede buldu.唐朝時避高祖（李淵）名諱，改稱太泉。
Rus filosunu arayınız.为俄罗斯太平洋舰队的旗舰。
P-51 bu duruma bir çözüm arayışıyla tasarlanmıştır.R35就是在這樣的背景下開始研發的。
Beni arayıp yer verip veremeyeceğimizi sordular.有人问他，闭口不肯说话。
Faust'un bu arayışı Şeytan'ı (Mefistofeles) rahatsız etmektedir.梅菲斯特原指浮士德傳說中的「惡魔梅菲斯特」。
Rusya'ya karşı destek arayışı bunda önemli rol oynamıştır.在試圖營救史巴克的行動中，她扮演一個幫助很大的角色。
Akabinde ise sekizgen baldaken (sekizgen çardak) sisteminin arayışı içerisine girmiştir.《漢書‧溝洫志》：“奏請穿鑿六輔渠，以益溉鄭國傍高卬之田。
Defterdarı arayıp bulup getirttiniz mi?어떻게 번호를 알고 전화를 했지?
Bu grup yem arayışında bazen daha küçük gruplara bölünür.그러나 이 큰 집단은 가끔 더 작은 무리로 쪼개질 수도 있다.
Tarihleri, yerleri ve albüm adlarına göre kişisel fotoğraf ve videoları arayın.날짜, 장소, 앨범 이름으로 사진과 비디오를 검색합니다.
Seçimden önce Sağda ittifak arayışları gündeme gelse de bir ittifak olmadı.대개는 좌파(비판 하는 쪽의 출정의 유무는 관계 없음)가 공화당 지지자에 대하여 사용하며, 이전에는 징병이 의도되지 않고 있었기 때문 여성에게는 그다지 일컬어지지 않는다.
Lancelot seçkin oğlu Galahad, kutsal Graal kupa arayışı bu anlatımda sonuça buluşturur.그리하여 나중에는 결과적으로 란슬롯의 아들인 갤러해드가 진짜 거룩한 잔을 찾게 된다.
Beni arayıp yer verip veremeyeceğimizi sordular.그들은 우리들에게 점령하고 다스려달라고 요청하지도 않았다.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.
Boucher eserlerinde gerçeği yansıtmak için bir arayış yapmamaktaydı.핀터는 연극을 통해서 진리를 찾아내려고 하지 않는다.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?아득해진 하소연을 이제야 헤아려보니 슬프고 애통한 마음을 어찌 견뎌낼 수 있단 말인가?
Ancak yeni arayışlara girildi.역시 관할 수역으로만 이어져 있다.
Algılar arayıcılığıyla deneyimlenen fiziksel zevklerin peşinden koşar.탕아는 감각을 통해 경험한 물질적 쾌략을 중시한다.
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.어느날 아유무에게 전화 한 통만 남긴채 잠적을 감춘다.
Sihirli Kılıç: Camelot'u Arayış (İngilizce özgün adı: Quest for Camelot) 1998 ABD yapımı animasyon filmidir.매직 스워드(Quest for Camelot)는 1998년에 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다.
Eşi Ted'den kendini bulma arayışını sebep göstererek ayrılmıştır.연행되는 그녀에게 테드가 왜 그랬느냐며 소리를 지른다.
Gerçeklik arayışında doğru olarak anlamadığımız terimler tarafından yanlışa düşürülmemeye dikkat etmeliyiz...실제로 요구 명세 내용이 필요없는 세세한 내용으로 어수선하다면 오류라고 인식할 수 있다.
Almanların Japonlarla barış arayışları 1915-1916 döneminde sonuçsuz kalmıştır.ניסיונות גרמניים להשגת שלום נפרד עם יפן במהלך השנים 1915-1916 עלו בתוהו.
1947’de pionun keşfiyle yeni temel parçacık arayışı popüler araştırma konusu haline geldi.עם גילוי הפאיון ב-1947 נעשה החיפוש אחרי חלקיקים יסודיים נושא מחקר פופולרי.
Rus filosunu arayınız.דגל הצי של רוסיה.
Bu arayışı hayatında bariz bir şekilde görülür.חיים שלמים רואים לה בעיניים.
Anlam arayışın kendisindedir.נושא נוסף הוא חיפוש עצמי.
Daha sonra onu uzaktan telefonla arayıp kontrol eder.לבסוף הוא רואה אותה ממרחק וקורא לה.
Uzun süren arayışların ardından repertuvar tamamlandı.След редица перипетии завещанието е намерено.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.Бащата започвал да търси съпруг за своите дъщери, когато те достигали възраст 12 – 14 години.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Филмът е пародия на легендата за крал Артур и неговото пътешествие в търсене на Свещения граал.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.И не използвай ума си, за да призоваваш Буда.
Bu yıllar 1950'li ve 1960'lı yıllarda başlayan sorunların, farklılaşmaların, arayışların sürdüğü dönemlerdi.Различни обяснения се предлагат през 1960-те и 1970-те години, всяко от тях със своите проблеми.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Не са ли тези двама млади, активни хора живо доказателство за собствените му пропуски и несгоди?
İlkbaharda çok kısa bir dönemde erkekler, dişileri arayıp döllemeye çalışırlar.През пролетта издават силни крясъци и се търсят.
Amerikan üssünü kapatırken Çin ve Rusya ile stratejik ilişki arayışına girdi.Установената американска въздушна база се превръща в проблем за отношенията с Русия и Китай.
Arayışı boşa gitti.Otpor je uzaludan!
En azından zevk veren bir bahçe değildir ki aydınlanma arayışından şaşırtmasın".Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Film je utemeljen na legendi o kralju Arthuru i njegovom traženju Svetog grala.
Genel göreliliğin kuantum sürümü için arayışı fiziğin en temel açık sorulardan birini giderir.Pritužba na bol u donjem dijelu leđa jedan je od najčešćih razloga za posjet liječniku.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Zbog toga je započela potraga za novom zadaćom.
Michael, kendi takımında "Arayıcı" mevkisine Harry'nin Cho Chang'la ayrılmasından hemen sonra getirildi.Michael je zatim počeo hodati s tragačicom svoje ekipe, Cho Chang.