arasında ile cümle
arasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004.
"Haydarpaşa-Gebze Arasındaki Demiryolu Banliyö Ulaşımı"."Haydarpaşa-Gebze Arasındaki Demiryolu Banliyö Ulaşımı".
Bu 41 kişi arasında 19 Senatör, 7 Equites, 11 asker ve 4 kadın vardı.Of the known 41, there were 19 Senators, 7 Equites, 11 soldiers, and 4 women.
1996 ve 2001 yılları arasında başbakan doğrudan Knesset'ten ayrı olarak seçildi.Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.
Bulgarlar ile Romalılara arasındaki sınır.Border between the Bulgarians and the Romans.
Roma ve Pontus arasında barış yapıldı; ancak bu yalnızca geçici bir ara oldu.A peace was made between Rome and Pontus, but this proved only a temporary lull.
Avustralya’da ise en çok reçete edilen 15 ilaç arasındadır.In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications.
Van Gogh'un eserleri dünyanın en pahalı resimleri arasında yer alır.Van Gogh's works are among the world's most expensive paintings.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.An agreement on intelligence cooperation between USA and Kazakhstan was signed in 2010.
Falcon 1 2006–2009 arasında 5 uçuş yapmıştır.Falcon 1 attempted five flights between 2006 and 2009.
Bu araçlar 1000–1299 arasında numaralandırılmıştır ve 1990'ların ortasında onarımdan geçmiştir.These cars are numbered 1000–1299 and were rehabilitated in the mid-1990s.
Bunlar arasında sadece 10BASE-FL yaygın kullanıma sahiptir.Of these only 10BASE-FL experienced widespread use.
55 ve 58 yılları arasında Agrippina, oğlu üzerinde çok dikkatli ve eleştireldi.Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki considered this to be common among Japanese fathers in this day and age.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
60,1 milyon iPhone kullanıcısı arasından 8,3 milyonu Google Haritaları kullandı.Out of the 60.1 million iPhone users, 8.3 million used Google Maps.
Film, bir hemşire ve eski bir asker arasında bir aşk hikâyesi üzerine kurgulanmıştı.The film centered on a love story between a nurse and a former soldier.
Not: 1971-1999 yılları arasında kupa düzenlenmedi Polonya Buz Hokeyi FederasyonuNote: Cup was not contested between 1971-1999 Polish Ice Hockey Federation
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
1967'de kurulan bu girişimin amacı, üyeler arasında işbirliği ve karşılıklı yardımı geliştirmektir.Founded in 1967, its aim is to foster cooperation and mutual assistance among members.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Bu politika, 1991-2003 yılları arasında 500.000 kişinin hayatına neden oldu.This policy drove out 500,000 people in the years 1991-2003.
Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
1970 ve 1975 yılları arasında kulübün adı Ignis Varese idi.Between 1970 and 1975, the club was named Ignis Varese.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Chung, iki Kore arasındaki ilişkileri normalleştirmek için çalıştı.Chung also worked to normalize relations between the two Koreas.
Videonun geri kalanı iki sahne arasında geçiş yapıyordu.The rest of the video switches between the two scenes.
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
1907-1914 yılları arasında Kots herhangi bir siyasi partiye üye değildi.In 1907-1914, Kots did not belong to any political party.
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
Ayrıca, en son WGS84 ve en son ITRF arasındaki fark sadece birkaç santimetredir.The difference between the latest WGS84 and the latest ITRF is only a few centimeters.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.Between 1981 and 1987, he served as captain on Romanian commercial ships.
1914 ve 1925 yılları arasında Katalonya İspanya'nın özerk bir bölgesiydi.Between 1914 and 1925, Catalonia was an autonomous region of Spain.
Bugüne kadar iki festival arasındaki süre 14 yıl ile 28 yıl arasında olmuştur.Up to now, the interval between two festivals has varied between 14 and 28 years.
Afrika'da, insan hakları ve Üçüncü Dünya konuları ana konular arasındaydı.In Africa, human rights and Third World issues are among the central topics treated.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
Beckett bu oyun üzerinde, Ekim 1948 ile Ocak 1949 arasında çalıştı.Beckett worked on the play between October 1948 and January 1949.
Haziran 1903 ve Temmuz 1904 arasında 4467 "Birlikçi" tutuklandı ve hapsedildi.Between June 1903 and July 1904, 4,467 Bundists were arrested and jailed.
Yük taşıma trafiği 1893 ile 1894 yılları arasında yaklaşık %50 arttı.Freight traffic increased by about 50% between 1893 and 1894.
Bu grup 1963-1994 yılları arasında havaalanını işletti.This group operated the airport from 1963-1994.
Rus anarşizmi Rusya veya Ruslar arasındaki anarşizmdir.Russian anarchism is anarchism in Russia or among Russians.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
Kısa süre sonra, kahramanlar ve Örümcek arasında başka bir kavga başlar.Soon afterwards, another fight between heroes and Spider-Man begins.
Timaeus fiziksel dünya ile sonsuz dünya arasındaki farkı açıklayarak başlar.Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world.
Sidon'un düşmesinden bir gün sonra Avustralyalılar Sidon ve Jezzine arasındaki yolu kesti.The day after Sidon fell, the Australians cut the road between Sidon and Jezzine.
Bu süre Haziran 2008 ve Ocak 2009 arasında 203 gündü.It took him 203 days between June 2008 and January 2009.
Isamu Noguchi, O'nu "mimarlar arasında bir filozof" olarak adlandırır.Isamu Noguchi called him "a philosopher among architects."
1907 ve 1910 yılları arasında tur kazanmış olan üç adam savaşta öldü.The three men who won the Tour between 1907 and 1910 would die in the war.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.No Golden Lions were awarded between 1969 and 1979.
Almanya ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş durumu 1955 başlarında sona erdi.The state of war between Germany and the Soviet Union was ended in early 1955.
Bir Objective-C veya C wrapper Swift ile C++ arasında oluşturulmuş olmalıdır.An Objective-C or C wrapper must be created between Swift and C++.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.The ambassador commented that the relations between the two countries have become normal.
24 Mart ile 14 Temmuz arasında, bu albümü desteklemek için konser turuna çıktılar.Between May 24 to June 14, they went on a live tour to support this album.
"Bad"in Jackson ve Prince arasında bir düet olması öngörülmekteydi."Bad" was originally intended as a duet between Jackson and Prince.
Bu sistem parametreleri kullanıcılar arasında paylaşılabilir.These system parameters may be shared between users.