1974-1978 yılları arasında yine aynı kurumda asistan olarak görev aldı.Between 1974 and 1978 she worked as an assistant in that same department.
Aslında Eskenazi söylediğinden en az on yaş daha büyüktü; 1895- 1897 yılları arasında doğmuştur.In fact, she was at least a decade older, and was likely born sometime between 1895 and 1897.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Excavations carried out in 1961 and 1963 revealed 4th century tombs.
Tipik şartlar altında iyon menzili 1-10 nanometre arasıdır.Under typical circumstances ion ranges will be between 10 nanometers and 1 micrometer.
1974-1978 yılları arasında Azerbaycan SSC'de Devlet Sinematografi Komitesi'nde görev yapmıştır.From 1974–78, he served on the Azerbaijan SSR's State Committee for Cinematography.
İki ülke arasındaki uluslararası sınırın büyük bir kısmını oluşturur.For much of its length it forms the international boundary between the two countries.
Derdmend'in kendisinin de bu iki yayında 1906-1912 yılları arasında kırktan fazla şiiri basılmıştır.Derdmend himself had over forty poems published in the two periodicals during the period 1906-1912.
Dava açılanlar arasında Doğan Avcıoğlu, İlhan Selçuk, İlhami Soysal da var.The founders included Doğan Avcıoğlu, Mümtaz Soysal, İlhan Selçuk and İlhami Soysal.
Regüler insülin bu kapsamdadır; Etkisi 30 dakikada başlar ve yaklaşık olarak 5-8 arasında sürer.Includes regular insulin, which begins working within 30 minutes and is active about 5 to 8 hours.
2004'teki verilere göre nüfusları 7,200 ve 8,800 arasındadır.The population was estimated to be between 7,200 and 8,800 mature individuals in 2004.
Konfederasyonlararası play-off maçları 6–14 Kaım 2017 arasında oynanacaktır.The inter-confederation play-offs were scheduled to be played between 6–14 November 2017.
Su-34’lerin ikisi 2006-2007 arasında, üç adedi de 2009’un sonlarına doğru teslim edildi.Two Su-34s were delivered in 2006–2007, and three more were delivered by the end of 2009.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Passive memory is usually short-term, lasting between a few days and several months.
2004 yılının en çok satan albümleri arasına girdi."MÜYAP En Çok Satan 2004 Albümleri".
Bazı ülkelerde program arası duyurular ve reklamlar yerelleştirilir.In some countries the advertisements and announcements between programs are localized.
Bir çotanakta 1-6 arası fındık tanesi olabilir.A word may be anywhere from one to nine syllables long.
Bazı ülkelerde bölgeler arası önemli farklar olabilir.Some countries may have significant height gaps between different regions.
10. ve 11. gruplar - Amerika: 9 takım arasından seçilen 2 finalist.Groups 10 and 11 - The Americas: 2 places, contested by 9 teams.
Film Sony Pictures Classics'in 2017 yayınları arasında üçüncü en çok kazanç getiren yapım oldu.The film was Sony Pictures Classics' third-highest-grossing release of 2017.
Yarışma, 2009'da 2001 ve 2008 yılları arasında eski kazananların katılımıyla gerçekleşti.In 2009, the contest included the former winners between 2001 and 2008.
Bugün bu bölge Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan arasında bölünmüştür.Today it is divided between Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan.
Türkiye'de yetişen türü M. coralloides, Mayıs - Temmuz ayları arasında çiçek açar.In its native habitats, R. forrestii flowers between May and July.
2006-2010 yılları arasında da Vilnius'da Žemyna Gymnasium'da eğitim gördü.From 2006 to 2010, she studied at Žemyna's gymnasium, also in Vilnius.
Tanınan kasabaları arasında Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome ve Galena sayılabilir.Some notable towns there include Prudhoe Bay, Barrow, Kotzebue, Nome, and Galena.
Sentaks : Formel bünyeler içinde bulunan simgeler arasındaki bağlantılar ve ilişkiler.Syntactics is relations among signs in formal structures.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Valio'nun ürünleri arasında Viola peyniri, pudralı malzemeler, tereyağı, yoğurt ve süt bulunur.Valio's products include cheese, powdered ingredients, butter, yogurt and milk.
Tayland'a özgü diğer alkollü içecekler arasında Mekhong viskisi, ve Sang Som sayılabilir.Other alcoholic beverages from Thailand include Mekhong whisky and Sang Som.
Ajans sahibi yönetmen Marnie Saitta, 2002 ile 2005 yılları arasında evli kalmıştır.He was also married to the soap's then-casting director, Marnie Saitta, from 2002 to 2005.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Elephants average 3–4 hours of sleep per day.
İki grup arasında pas sayımının doğruluğu açısından önemli bir fark yoktu.There was no significant difference in accuracy of the counting between the two groups.
2009 ve 2011 yılları arasında PBS'nin çocuk programı The Electric Company'de yer aldı.From 2009 to 2011, Harper starred in the PBS children's series The Electric Company.
Yolun ortalama yüksekliği 300 metre (980 ft) ile 400 metre (1.300 ft) arasındadır.The average altitude of the road is 300 metres (980 ft) to 400 metres (1,300 ft).
7. ve 9. Yıllar arasında ikinci yabancı dil olarak Almanca veya Fransızca seçilebilir.The second foreign language, German or French, must be offered in the 7th to 10th year.
1987-1991 yılları arasında Bakanlar Kurulu kontenjanından YÖK üyeliği yapmıştır.From 1987 to 2000, Banks's attorneys continued to appeal his case.
İki yer arasında veya iki geçiş arasında bir eğri olamaz.Segmentectomy is only feasible when the tumor(s) are contained in one or two segments.
15. ve 16. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilmektedir.It is supposed that it is belongs to the 15-16 centuries.
İlk Yugoslav millî takımı iki dünya savaşı arasında ortaya çıkan krallığın takımıdır.The first national team was in the kingdom that existed between the two world wars.
Dünyanın en pahalı şehirleri arasındadır."The world's most expensive cities".
İstanbul Gazeteciler Sendikası’nın kurucuları arasında yer aldı ve başkanlığını yaptı.He co-founded Istanbul Journalists' Union, and served as its leader.
Bu, 2017'de Grigor Dimitrov ve Richard Gasquet arasında saat 23:58'de oynanan önceki rekoru geçti.This surpassing the previous record of 11.58pm set by Grigor Dimitrov and Richard Gasquet in 2017.
1920-1927 yılları arasında Güney Amerika'da kaldı.Between 1920 and 1927 he stayed in South America.
1974-1977 yılları arasında ve 1981-1993 yılları arasında Muhafazakâr Halk Partisi'nin Başkanıydı.He was also Chairman of the Conservative People's Party from 1974 to 1977 and from 1981 to 1993.
Bunların arasında en ciddilerinden biri olan Sahil Yolu Katliamı 11 Mart 1978'de gerçekleştirildi.One of the most severe – known as the Coastal Road massacre – occurred on 11 March 1978.
Dörtlü finaller 15-17 Mayıs 2015 tarihleri arasında Madrid'de oynanmıştır.The city of Madrid hosted the Final Four from May 15 to 17, 2015.
1786-97 yılları arasında, ilki 1 Ağustos 1786’da olmak üzere, sekiz kuyruklu yıldız keşfetmiştir.During 1786–97 she discovered eight comets, the first on 1 August 1786.
Birinci ve ikinci takım arasında play-off yapıldı.The series was played between first and second place teams.
1893-1897 yılları ve 1913-1914 yılları arasında iki defa Hazine Sekreter yardımcısıydı.From 1893 to 1897 and again from 1913 to 1914 he was the Assistant Secretary of the Treasury.
Polar moleküller arasında net bir çekim vardır.Polar molecules have a net attraction between them.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Four years later, in April 1559, the Peace of Cateau-Cambrésis was signed between France and Spain.
Alış ve satış arasındaki farka spread denir.The first distinction is that made between purchases and sales.
Nükleon arası potansiyeller nükleon-nükleon etkileşiminin özelliklerini tanımlamaya çalışırlar.The internucleon potentials attempt to describe the properties of nucleon–nucleon interaction.
Öğretmenler, bu platformu kullanan en etkin grup arasında yer almaktadır.Designers are the most obvious party that fit into this category.
Orduya alımlar 17 ila 50 yaşlar arasındaydı.Recruits to the Territorial Force had to be aged between 17 and 35.
Yatay gen transferi birbirine uzak akraba olan bakteriler arasında dahi yaygındır.Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.
Eylül ile Aralık ayları arasında yeni bir zaman aralığında yayınlanmaya başladı: Salı 20.00'da.It began to air in a new time slot from September to December: Tuesday 8:00 pm.
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.This event created a "wave of near-hysteria" among a surprised American public.
Dokunma filler arasında önemli bir iletişim biçimidir.Touching is an important form of communication among elephants.
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Mexico–Uruguay relations are foreign relations between Mexico and Uruguay.
Bolvani ve Niş arasındaki ovada 3 Kasım 1443'te muharebeler gerçekleşmiştir.The battle took place in the plain between Bolvani and Niš on November 3, 1443.