Kasım halkı arasında kalan müslümanlar, daha sonra İslam illerine göçtüler.So the people went with Prophet Idris and they reached the land of Egypt.
Hovhannisyan, 20. yüzyılın en önemli Ermeni bestecileri arasında yer alır.Hovhannisyan is widely considered among the most influential Armenian composers of the 20th century.
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Among the vessels of the ADR was the gunboats Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax and Bailov.
Çoğu siyasi görüş ikisi arasında bir yerde durur.Most political philosophies fall somewhere in between.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.This simplicity and complexity has evoked controversy among art historians.
1969-1986 yılları arasında ABC televizyonunda yayınlanan bir çizgi dizi.It ran from 1948-49 on the ABC Television network.
Eğitiminden sonra Philadelphia Pedagoji Okulu'nda 1914 -1916 arası okul öğretmeni olarak çalıştı.After studying at the Philadelphia School of Pedagogy from 1914 to 1916, he became a school teacher.
İddia edilen toprak Ross Bölgesi ile Britanya Antarktika Toprakları arasında yer almaktadır.Defaced white ensigns include that of the British Antarctic Territory.
1995 ile 1998 yılları arası Kartaca Belediye Başkanı oldu.From 1995 to 1998 he was Mayor of Carthage.
İki Dünya Savaşı arasında Reichswehr'de görev yaptı ve 1930 yılında yüzbaşılığa terfi etti.Between the wars he served in the Reichswehr and was promoted to captain in 1930.
Örnekler arasında tiroid hormonu, büyüme hormonu ve insülin verilebilir.Examples include thyroid hormone, growth hormone, and insulin.
Bu aynı zamanda geçmişle bugün ve devamlılıkla değişim arasındaki bağı da yansıtır.It also serves as the link between the past and present.
800 ve 1100 yılları arasında, Hıristiyan Avrupa'da 1,5 milyon Yahudi yaşıyordu.Between 800 and 1100, an estimated 1.5 million Jews lived in Christian Europe.
Bunların hiçbiri AS ile diğer OSB’ler arasındaki farklı güvenilir bir şekilde ayıramamaktadır.None have been shown to reliably differentiate between AS and other ASDs.
Yeni yılın ilk günü 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya düşmektedir.The first day of the New Year falls between January 21 and February 20.
Gülpınar Höyüğü'nün MÖ 5200 – 4800 yılları arasında iskan edildiği belirtilmektedir.Kingdom Hearts 358/2 Days were featured.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Bu yaygındır, fakat böcekler arasında çok küçük ve düşük deneyimli Reynold numaralarıdır.It is prevalent, however, among insects that are very small and experience low Reynolds numbers.
Demir ve sülfitlerin arasındaki bu reaksiyon, pirit (FeS2)’i oluşturmaktadır.This reaction between iron and sulfides forms pyrite (FeS2).
Sekiz programda yapılan turnuva 6 ve 15 Ağustos 2010 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The tournament took place over eight shows between August 6 and August 15, 2010.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Coat of arms of Iraq from 1965 to 1991.
Titlis, Obwalden ve Bern kantonlarının arasındadır.Titlis straddles the border between Obwalden and Bern.
Siti 2000-2005 arasında Endonezya Ulema Konseyinin Araştırma Bölümüne başkanlık etmişti.From 2000 until 2005 she was the head of the Research Division of The Council of Indonesian Ulema.
1996-2006 arasında ilk logoyu, 2006-2010 arasında 2. logoyu kullanmıştır.The second Ketnet logo, used from 2006 - 2010.
Aksay Çin bölgesi Çin ile Hindistan arasında paylaşılamayan iki ana bölgeden birisidir.Aksai Chin is one of the two large disputed border areas between India and China.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Education is free and compulsory from ages 6 to 12.
Transalpina demiryolu gar meydanı şimdi İtalya ve Slovenya arasında bölünmüştür.Transalpina Square was divided between Italy and the new state of Slovenia.
1995 yılından 2005 yılına kadar, ve yine 2009-2011 yılları arası hükümetin başkan yardımcısı oldu.From 1995 to 2005, and again from 2009 to 2011, he was vice-president of the government.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.There was also a rapprochement between China and the United States.
Dülmen'de 1990 - 1994 arasında şehrin sosyal komitesi üyesiydi.In Dülmen, he belonged to the social committee of the city council from 1990 until 1994.
Normal ve anormal arasındaki farklılık sergilenir.No distinction between abnormal to normal was established.
1343 yılındaki Kalisz antlaşmasıyla, Tötonlar ve Polonya arasındaki açık savaş sona erdi.The Treaty of Kalisz of 1343 ended open war between the Teutonic Knights and Poland.
Kentleşme, kasaba ve şehirlerdeki büyüme ile birlikte 1700-1922 arasında hızla arttı.Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing.
Ancak metinlerde gerçek ve hayalî hayvanlar arasında bir fark gözetilmemiştir.However, the texts gave no distinction between existing and imaginary animals.
Afganistan'da R1a1a, Peştunlar arasında %51, Tacikler arasında %30 oranında bulunur.In Afghanistan, R1a1a is found at 51% among the Pashtuns - and 30% among the Tajiks.
1860 - 1890 yılları arasında faal idi ve albümünün baskı fotoğraflarıyla uğraştı.He was active during the period 1860-1890 and worked in albumen prints.
Bu albümdeki "To Be Free" teklisi Crazy/Beautiful filminin soundtrack'ler arasında yer aldı.The single "Perfect" features on the soundtrack for the film Crazy/Beautiful.
30 Kasım ve 11 Aralık 2001 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir.This occurs around December 11 or 12.
Sayfalar arasında gezinti tuşunu kullanarak veya numaralarla gezinebilir (hızlı arama).He may beg from a single house or from multiple ones.
İnsanlar arasına nifak sokar.I dwell among the people.
Ölen kişilerin arasında iki çocuk ve beş militan vardı .Among the dead were six children and five paramilitary soldiers.
M.Ö. 1. y.y.'da, Marius ile Sulla arasında patlak veren savaşta yıkılmışlardır.They were destroyed in the 1st century BC during the war between Marius and Sulla.
10 Aralık 1081, Konstantinopolis), 1078 ile 1081 arasında Bizans İmparatoru.1002 – 10 December 1081), was Byzantine emperor from 1078 to 1081.
Her jüri kendi katılımcısına 1 ile 6 arasında puan vermiştir.Each jury distributed his/her points from 1 to 6.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
15-21 Mayıs 2017 tarihleri arasında gerçekleştirildi.It took place from 15–21 May 2017.
Bu zırhlar, her ikisi arasında bir iki bağlantı olan geniş halkalardan oluşuyordu.They feed from within a pod, created by spinning two leaves together.
1958-1961 yılları arasında inşa edilmiştir.It was constructed during 1958-1961.
İkisinin arasındaki ovaya Yüreğir ovası denir.Heart-warming is the word for both of them.
Bazı söylentilere göre bu işlem 1820 ve 1832 yılları arasında gerçekleşti.By various accounts, this transaction took place between 1820 and 1832.
Habilitasyon'unu 1926-1927 yılları arasında eğitim gördüğü Charles Üniversitesi'nde kazandı.He obtained habilitation at Charles University in Prague where he lectured in 1926-1927.
Ayrıca 1920 ve 1932 yılları arası 10 filmi yönetmiştir.He also directed 10 films between 1920 and 1932.
Kamera 3.2 megapiksel ile 5 megapiksel arasında yükseltildi.The camera has been upped from 3.2 megapixels to 5 megapixels.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Alone has been remade in two other languages.
1995-1997 yılları arasında Ankara Devlet Tiyatrosu’nda çalıştı.Between 1995 and 1997, he worked at the Ankara State Theatre.
Yerel düzeyde 1955-1963 yılları arasında Tromsøysund Belediye Meclisi üyesiydi.Later, he was a member of Tromsøysund municipal council from 1955 to 1963.
İki ülke arasındaki ikili ticaret hacmi 1 milyar dolardan fazladır.The bilateral trade between the two countries is worth more than $1 billion.
Albümün tarzı genel olarak pop, blues, country ve rock arasındadır.The styles of these songs vary between pop, blues, country, and rock.
Eylem aynı zamanda, üç ülke arasındaki dayanışmayı da gösterdi.It also illustrated solidarity among the three nations.
1889 ila 1937 arası Oxford Üniversitesi'nde Arapça Laudian Profesör idi.He was Laudian Professor of Arabic at the University of Oxford from 1889 to 1937.