Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlilerindendir.It is one of China's Seven Military Classics.
1990-1991 yılları arasında UNICEF'in genel başkanlığını yapmıştır.She became the international chairwoman for UNICEF between 1990 and 1991.
Bu sebebple iki şehir arasında çokça yolculuk yapmıştır.For the rest of his life he traveled between the two cities.
7. yüzyıl Austrasia ve Neustria arasında iç savaşların yaşandığı bir dönemdir.The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria.
Bugün Yunan milliyetçiliği, Yunan-Türk arasındaki Kıbrıs meselesinde önemini koruyor.Today Greek nationalism remains important in the Greco-Turkish dispute over Cyprus.
Aleksandr Alekhine'in ölümünden sonra dünya şampiyonu adayları arasında adı anılmaya başladı.After the death of Alekhine, a new World Champion was sought.
J kaynağında sıkça tekrarlanan temalardan biri de insan ile kutsal dünya arasındaki sınırlardır.One of the recurring themes of J in Genesis is the boundary between the divine and human realms.
Parkta tepeler ve ormanlar arasında 126 göl bulunur.One hundred and twenty-six lakes are scattered among the woods and hills.
Şehir ve kulüp arasındaki bağ da güçlendirildi.At the same time the link between town and the valley strengthened.
Şehrin merkezi, güney ile arasında 20 m fark olan bir plato üzerinde bulunmaktadır.The central city site lies on a plateau with a difference up to 20 m in elevation in the south.
Mensupları, Bozova ve Suruç ilçeleri arasındaki 32 mahalleden gelir.Members of the clan live in 32 villages between Bozova and Suruç counties.
Büyükbaba ile torun arasında imzalana bu anlaşma Syrgiannes'u zor duruma soktu.This agreement between grandfather and grandson left Syrgiannes in an awkward position.
1975 ve 1977 yılları arasında üretilen Böcek modeli sayısı sadece 203’tür.Only 203 examples of the Böcek were produced between 1975 and 1977.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Angle, ikisi arasında maç ayarladı ve bu maçı kazananın sözleşme alacağını söyledi.Angle scheduled a match between the two, with the winner receiving a Raw contract.
1989 ile 1995 arası konserli, aktif bir devirdi.Between 1989 and 1995 an active phase with concerts followed.
Bu nedenle Tony ile arası açılır.They then moved in with Tony.
Vladimir İlyiç Lenin 1897 - 1900 yıllar arasında burada sürgün hayatını geçirmiştir.Vladimir Lenin was in exile here from 1897 to 1900.
1908 ile 1912 yılları arasında Primorskiy Krayı'nda Chuguyevka kırsalında yaşadı.From 1908 to 1912, he lived in Chuguyevka, Primorsky Krai.
Gebelik on bir ilâ on iki ay arasında sürer.Their gestation period is between ten and eleven months.
DP ve CHP'nin arası günden güne açılıyordu.Me and Pac have been down from day one.
Muscat'ın Britanya'daki son durağı 2003-2005 arasında oynadığı Millwall oldu.Muscat's final British club was Millwall, for whom he played from 2003 to 2005.
Yeniden yapılma projesi 1813 ve 1826 yılları arasında sürdü.The reconstruction project lasted from 1813 to 1826.
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
Her bir kanal arasında 1 MHz’lik bir bant genişliği vardır.Each channel has a bandwidth of 1 MHz.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.
Şarkıcılar şarkılarını 3-16 Eylül 2012 arasında ilettiler.Artists were able to submit their songs to Yle from between 3–16 September 2012.
Bu iki gemi antik dünyanın en büyük tekneleri arasındadır.The ships were among the largest vessels in the ancient world.
Oğlu Yorgo Rallis 1980-1981 yılları arasında başbakan oldu.Ioannis Rallis's son Georgios Rallis became prime minister during 1980–1981.
800 ile 1100 yılları arasında, Hıristiyan Avrupa'da 1,5 milyon Yahudi yaşıyordu.Between 800 and 1100 there were 1.5 million Jews in Christian Europe.
Hocaları arasında Josef Loschmidt, Josef Stefan, Andreas von Ettingshausen ve Jozef Petzval vardı.Among his teachers were Josef Loschmidt, Joseph Stefan, Andreas von Ettingshausen and Jozef Petzval.
Bu, Nasranilerle diğerleri arasındaki farktır."In the other towns, they are intermingled with the Moors."
Seç (SE): Bir gruptaki nesneler arasından seçim yapmak.Make leaders from among yourselves.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
1978-1981 yılları arasında Zeit der Tanztee etkinliği düzenlendi.Between 1978-1981, a Zeit der Tanztee event was organized once in a year.
Mahmud Ahmedinejad iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi için çalışmaktadır.Eketebi worked intensively to improve relations between the two groups.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.From June 1975 to January 1976, he served in the Israel Defense Forces.
Gize piramitleri tarih boyunca inşa edilen en büyük yapılar arasındadır.Several of the Giza pyramids are counted among the largest structures ever built.
Ama geçişler sadece bu yukarıda gösterilen iki olarak ayrık enerji düzeyleri arasında izin verilir.But transitions are only allowed in between discrete energy levels such as the two shown above.
M106'nın Dünya'dan uzaklığı yaklaşık olarak 22 ile 25 milyon ışık yılı arasındadır.M106 is at a distance of about 22 to 25 million light-years away from Earth.
İnsanlardan kaynaklanan alan dönüşümünün toplamı %39-%50 arası değişiyor.Estimates of the amount of land transformed by humans vary from 39 to 50%.
Öğrencileri arasında Svante Arrhenius ve Walther Nernst vardı.Among his students in Graz were Svante Arrhenius and Walther Nernst.
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.A diplomatic cable reports on alleged links between the Russian government and organised crime.
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.We destined her to be of those who remained behind.
Temmuz 2000-Aralık 2006 yılları arasında mali operasyonlar müdür yardımcısı oldu.Between July 2000 and December 2006, he was assistant director of financial operations.
ASCII Media Works firması 13 bölümünü Ocak 2010 ile Mart 2014 arası yayınlamıştır.ASCII Media Works published 13 volumes between January 2010 and March 2014.
1990 ve 2006 yılları arasında Entertainment Weekly'de müzik eleştirileri yazdı.He was the resident music critic at Entertainment Weekly between 1990 and 2006.
Karışımdaki TNT miktarı %25-33 arasında değişir.TNT typically makes up 25% to 33% of the mixture.
20 güç yüzüğü arasında Tek Yüzük'ten sonra en fazla güce sahip yüzüklerdir.After the One Ring, they are the most powerful of the twenty Rings of Power.
Bilinen en büyük centaur 10199 Chariklo'nun çapı 200 ile 250 km arasındadır.The largest known centaur, 10199 Chariklo, has a diameter of about 250 km.
Kasım 2008 ve Şubat 2009 arasındaki saldırılarda 2 kolluk görevlisi öldürülmüştür.Two UNAMID peacekeepers were killed between November 2008 and February 2009.
Bunlar arasında Selahaddin Eyyubi de bulunmaktaydı.Between them, the Frepaso enjoyed the advantage.
RIAA'den platin plak alsa da, albüm müzikseverler arasında fazla popüler olamadı.Despite being classified platinum by the RIAA, the album was not very popular among music fans.
1930'larda Başbakan'ın 1935-1936 yılları arasında önemli görevlerde bulundu.During the 1930s he held significant posts, including that of the Prime Minister from 1935 to 1936.
Hemen sonra Violetta Alfredo'nun kolları arasında son nefesini verir.A moment later, she dies in Alfredo's arms.
14 ve 26 Ocak 1945 tarihleri arasında İngiliz İkinci Ordusu tarafından idare edilmiştir.It was conducted by the British Second Army between 14 and 26 January 1945.
Bazı sıvı yakıt seçenekleri arasında kerosen, hidrazin, ve LH2 bulunmaktadır.Some liquid fuel options are kerosene, hydrazine, and LH2.
Konuk sanatçılar arasında Eminem, Joe Budden, Kid Vishis ve Travis Barker yer aldı.Guest appearances include Eminem, Joe Budden, Kid Vishis and Travis Barker.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.These occur in about 15% of survivors.
1988-1989 yılları arasında "Mainor" isimli danışma şirketinde akademik direktörlük yaptı.During 1988–1989, he was the academic director for the consultation company "Mainor".