Kurgan, Trans Sibirya Demiryolu hattı üzerinde Yekaterinburg ile Omsk arasında yer almaktadır.Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.The two men remained enemies until Hooke's death.
Julia, kocası ve babası arasındaki anlaşmazlıklar açığa çıkmadan öldü.Julia died before a breach between her husband and father had become inevitable.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.After the Duke's death in 1972, the Duchess lived in seclusion and was rarely seen in public.
Vokaller G3 ve A4 arasındadır.It is otherwise identical to the G3A3/A4.
Kuzeyde, Lejonbacken ("Aslan Yokuşu") 1824-1830 yılları arasında tekrar inşa edildi.In the north, Lejonbacken (the "Lion's Slope") was rebuilt from 1824 to 1830.
1984-1987 yılları arasında çalışmaları Alfred P. Sloan Vakfı tarafından desteklenmiştir.From 1984 to 1987 he was a fellow of the Alfred P. Sloan Foundation.
Peter Kilisesi'nde gümüş kapı ile Ravenna kapısı arasında gömüldü.He was buried in the Church of St. Peter, between the Silver gate and the gate of Ravenna.
Aerosollerin tipik minimum yanıcı konsantrasyonları 15ve 50 g/m³ arasındadır.Typical minimal flammable concentrations of aerosols lay between 15 and 50 g/m3.
1980 - 1983 yılları arasında Merkez Partisi'nin Gençlik Birliği başkanıydı.He was chairman of the Centre Party Youth League from 1980 to 1983.
Görünüşe göre insanla toprak arasındaki ilişki Nuh'tan sonra düzelmiştir.The bond between man and the soil is, seemingly, restored with Noah.
Heyetler arası son görüşme 4 Ağustos 2015 tarihinde gerçekleşti ve 7,5 saat sürdü.The most recent version of the exam was introduced in April 2015 and takes 7.5 hours to complete.
Olympos'ta oturan tanrılar arasında benim en tiksindiğim tanrısın sen !To me you are the most hateful of all gods who hold Olympus.
Bu, bilinen 5 ile 10 yaş arası biyolojik annelerin bir listesidir.This is a list of youngest birth mothers between 5 and 10 years of age.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848 - First railway line in Spain, built between Barcelona and Mataró.
Lita ve James arasında gerçekleşen final maçı oduncu maçıydı.The final match between Lita and James was a Lumberjill match.
Yereller arasında ilgi çeken bir diğer merkezi ise "The Marabout de Sidi Abderrahmane"dır.A popular site among locals is the small island Marabout de Sidi Abderrahmane.
Ünlü öğrencileri arasında Theo Garve, Leo Maillet ve Marie-Louise Von Motesiczky vardı.Some of his most famous students included Theo Garve, Leo Maillet and Marie-Louise von Motesiczky.
Ayrıca 26 Mart'ta, John Cena ve Triple H arasında maç yapılacağı açıklandı.A match between John Cena and Triple H was scheduled on March 26.
Spears, şarkının orijinal versiyonunun favori şarkıları arasında yer aldığını belirtmiştir.Spears has publicly stated that the original song is one of her favorites.
Eşitsizlik azaltılmalıdır : Ülke içi ve ülkeler arası eşitsizlik azaltılmalıdır.National question: National inequality and oppression should be eliminated.
Çoğu Malezyalı eğitime üç ilâ altı yaşları arasında anaokulunda başlar.Most Malaysian children start schooling between the ages of three to six, in kindergarten.
2010-2014 arası Roe Conn ile beraber WLS-AM'de düzenlenen The Roe and Roeper Show'u sunmuştur.From 2010 until 2014 he co-hosted The Roe and Roeper Show with Roe Conn on WLS-AM.
Bugün 13-15 yaş arasındaki Arnavut gençlerinin %15'lik bir bölümü sigara içmektedir.The smoking rate for teens between the ages of 13 and 15 is currently 15%.
Owens'ı çağırsa da, Owens gelmedi ancak promonun ortasında seyircilerin arasında göründü.He called out Owens to no avail, but midway through his promo, Owens appeared in the crowd.
Yıldızlar arası uzaklık için siriometre kavramını önermiştir.He proposed the siriometer as a unit of stellar distance.
MÖ 26-MÖ 20 arasında, Augustus Kleopatra'yı Numidya kralı Juba II ile evlendirdi.Between 26 and 20 BC, Augustus arranged for Cleopatra to marry King Juba II of Numidia in Rome.
Moğollar ile Jin hanedanı arasındaki gerginlikler tırmanmaya başladı.Tensions between the Mongols and Jin dynasty started to escalate.
Görüşleri arasında Allah'ın sıfatlarının O'nur özü olduğu da yer alır.When God’s servants reach this point, they will be sealed in their foreheads.
2000-2004 yılları arasında Demokrat Parti (PD) Senatörü olarak görev yapıyordu.Between 2000 and 2004, he was a Senator from the Democratic Party (PD).
1930-1994 yılları arasında parçası olduğu Çekoslovakya için yukarıdaki ilgili sayfaya bakınız.See Czechoslovakia for 1930–1994.
Topi ayrıca, 2005-2007 yılları arasında Arnavutluk futbol kulübü KF Tirana'nın onursal başkanıydı.Namely, Topi was also the honorary President of Albanian football club, KF Tirana from 2005 to 2007.
Bu farklar kare parantezler (yani ) arasında gösterilmiştir."This is believed to have caused the peaceful relations among them at this time."
Makamın sahipleri arasında Jovan Uglješa ve Jovan Oliver gibi üst düzey soylular vardı.Holders of the office included senior noblemen such as Jovan Uglješa and Jovan Oliver.
Ayrıca 1959-1966 yılları arasında Gonville and Caius College'nin dekanı olarak hizmet verdi.He also served as Master of Gonville and Caius College, 1959–1966.
1989 World Cup Tournament, 24 Kasım ve 7 Aralık 1989 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 1989 World Cup Tournament was held from November 24 to December 7, 1989.
Feridun, imparatorluğunu oğulları arasında bölüşür; Turan'ı Tur'a verir.When Fereydun divides his empire among his sons, he gives Turkistan and China to his second son Tur.
Doktorlar arasında birçok milliyetçi var” dedi .Among doctors, there are many Jewish nationalists."
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Attendees included Lenin, Krasin, Bogdanov, Joseph Stalin, and Maxim Litvinov.
Bitkiyle dış ortam arasında bir sınır oluşturur.It forms a boundary between the plant and the external environment.
1793-1794 arasındaki bu dönem "terör dönemi" olarak adlandırıldı.The period 1793–94 is referred to as La Terreur (Reign of Terror).
Bu durum Peyton ile Brooke'un arasını bozar.This experience repairs Peyton's and Brooke's friendship.
179 aday arasında Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos ve Panos Tserpes tutuldu.Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos and Panos Tserpes were retained among 179 candidates.
Bir araştırma annenin genetik yapısıyla oğullarının eşcinselliği arasında bir bağlantı bulmuştur.A study suggests linkage between a mother's genetic make-up and homosexuality of her sons.
1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.There is a sense of an intimate knowledge of the Babylonian brutality in 1:12–17.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.From 1997 to 1999 Gold was the Israeli ambassador to the United Nations.
Taraftarlar için uluslararası bilet satışı 14 Haziran ile 5 Temmuz 2013 tarihleri arasında yapıldı.The international ticket sales phase for the general public ran from 14 June to 5 July 2013.
BNC konnektörlerin karakteristik empedansı 50 ohm veya 75 ohm arasındadır.Typically, the characteristic impedance Z0 will be 50 ohms or 75 ohms.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.He was chosen from about 500 children who auditioned for the role.
1849 ve 1855 yılları arasında 400 milyon dolar değerinde altın madeni çıkarıldı.There was 400 million dollars in gold mined between 1849 and 1855.
Bitki liflerinden ördüğü yuvasını ağaçların çatallı dallarının arasına kurar.The maidens grow attached by their head from the tree branches.
Menenjizm’in diğer bulguları arasında pozitif Kernig bulgusu ve Brudzinski bulgusu yer almaktadır.Other signs include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.
DC Comics şirketi tarafından 1996 ve 1997 yılları arasında dağıtılmıştır.It was originally published by DC Comics in 1996 and 1997.
2003 ila 2013 arası 27. ve 29. bölgeleri temsil etmiştir.She represented the 26th District from 2011 to 2013.
Bazı hit diziler arasında Sto Para Pente ve Savatogenimmenes gibi popüler komediler yer almaktadır.Some of its hit series included popular comedies such as Sto Para Pente and Savatogenimmenes.
1999 ve 2010 yılları arasındaki Singapur Borsası Başkanlığı görevini yapmıştır.He was the Chairman of the Singapore Exchange between 1999 and 2010.
Ulukaya bu başarısıyla 2012 başlarında dünyadaki milyarderler arasına katıldı.Ulukaya joined the world's billionaires in the early 2010s.
1566-1648: İspanya ve Hollanda arasında Seksen Yıl Savaşları gerçekleşti.1566–1648: Eighty Years' War between Spain and the Netherlands.
Lange fotoğrafçı Paco Grande ile 1970-1981 yılları arasında evli kalmıştır.Lange was married to photographer Francisco "Paco" Grande from 1970 to 1981.
Honda Civic, günümüzde Honda Accord ve Honda Jazz arasında kalır.The Civic currently falls between the Honda Fit and Accord.