Arap fizikçisi İbn-i Heysem (965-1039), maddeler arası çekim gücü teorisini tartıştı.The Persian physicist, Ibn al-Haytham (965-1039) discussed the theory of attraction between bodies.
1987-1991 yılları arasında Finlandiya Tarım ve Orman Bakanı olarak görev yapmıştır.From 1987 to 1991 he served as Minister of Agriculture and Forestry.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.It is considered sinful to look to the right or to the left.
Albüm, 2007 ve 2009 yılları arasında kaydedildi.The album was recorded between 2007 and 2009.
1974-1976 yılları arasında Paris'te bulundu.He lived in Paris from 1974-1976.
Beldenin baş azizi Francesco da Paola olup unun azizler günü 1-3 Eylül arasında kutlanır.Saint Francis of Paola is the local patron saint, and his feast is celebrated from 1 to 3 September.
Bu finaldeki sporcular 10 ile 18 arası pozisyonlar için yarıştılar.Competitors in this final raced for positions 10 to 18.
Enav Kültür Merkezi, kültür merkezleri arasında yenilerden biridir.Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Michael was among the first to retreat from the battlefield and other units followed his lead.
Burnett, 1831-1835 yılları arasında King's College London'ın ilk botanik profesörü oldu.Burnett was the first professor of botany at King's College London, from 1831 to 1835.
1980-1990 yılları arasında Seventeen dergisi için tam sayfalık karikatürler çizdi.She also wrote a long-running full page comic for Seventeen Magazine from the 1980s – 1990s.
İki ordu arasında bir bataklık arazi bulunmakta idi."There was a valley between the two armies."
Komünist düşünceyi benimseyen sanatçı, 1976-1984 arasında sürgünde yaşadı.A staunch supporter of Communist ideals, he lived in exile between 1976 and 1984.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
30 Kasım'da Elias ve Lashley arasında TLC gösteri öncesi için maç ayarlandı.On November 30, a match between Elias and Lashley was scheduled for the TLC pre-show.
Ticari ürünler, her iki taraf arasında herhangi bir gümrük kısıtlaması olmaksızın satılabilir.Goods may travel between the two entities without any customs restrictions.
1988-1993 yılları arasında Rensselaer Politeknik Enstitüsü'nün başkanlığını yapmıştır.From 1988-1993, he was president of Rensselaer Polytechnic Institute.
Ayrıca Harmony Kendall (Mercedes McNab) da son sezonda ana karakterler arasına girer.Harmony Kendall (Mercedes McNab) also becomes a main character in the final season.
Türkiye F-16 üretebilen beş ülke arasında yer almaktadır.Turkey is one of only five countries in the world which locally produce the F-16 Fighting Falcon.
Ortalama birim ürün ağırlığı 1300-1600 gr arasındadır.The average fruit weight is 1300-1600 g.
Kadınlar arası cinsel ilişki ise Azerbaycan topraklarında hiçbir zaman suç olmamıştır.Sex between women has never been criminalised in New Zealand.
Memlûk sultanları arasında, kurduğu hükümrânlık devâm eden yalnız budur.Indeed, that One is the Unique Sovereign of the Universe.
Öğrencileri arasında Karl Przibram, Paul Ehrenfest ve Lise Meitner vardı.His students included Karl Přibram, Paul Ehrenfest and Lise Meitner.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Müşteriler arasında hastaneler, itfaiyeler, ambulans ve dalış şirketleri bulunmaktadır.Customers include hospitals, fire departments and diving companies.
Öğrencileri arasında en önde geleni Aleksandr Vasilyev (1867-1953) idi.The foremost among his pupils was Alexander Vasiliev (1867-1953).
Küçük ve büyük boyutlar arası geçiş, mezoskopik fiziğin konusudur.The crossover between small and large dimensions is the realm of mesoscopic physics.
1975 World League, 4 Nisan ve 16 Mayıs 1975 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 1975 World League ran from April 4 to May 16, 1975.
MVZ-62 MVCh-62 - MVCh-62 saatli fünyesi ateşlemeyi 30 ila 120 saniye arasında bekletir.MVZ-62 MVCh-62 - The MVCh-62 uses a clockwork arming delay of 30 to 120 seconds.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.The infection may last from a few to ten days.
2017'de, Kanada ile Fildişi Sahili arasındaki ticaret 358.4 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, trade between Canada and Ivory Coast totaled $358.4 million USD.
Ancak İsveç Modeli 1930 ve 1970 yılları arasında gelişmiştir.Swedish modernist poetry developed in the 1930s and 1940s.
İlk G1, 7 ve 11 Ağustos 1991 arasında Tokyo'nun Ryōgoku Kokugikan stadyumunda gerçekleştirildi.The first G1 was held from August 7 to August 11, 1991, at Tokyo's Ryōgoku Kokugikan.
1881 ile 1914 yılları arasında yaklaşık 2 milyon Yahudi Avrupa'dan ABD'ye göç etti.From 1881 through 1914, approximately 2 million Jews immigrated to the United States from Europe.
Yerel Yordam Çağrısı (LPC) - Bağlantı semantiği ile işlemler arası iletişim portları sağlar.Local Procedure Call (LPC) Provides inter-process communication ports with connection semantics.
1985-2005 yılları arasında kent nüfusu %45 artmıştır.Between 1985 and 1996 the population grew 42%.
Hindistan'da Dekkan'da 1702-04 arasındaki kıtlık 2 milyonu aşkın can kaybına yol açmıştır.Famine in Deccan killed at least two million people in 1702–1704.
Roma ve Meroe arasındaki bir sonraki savaş MS 61 yılında olmuştur.The next recorded contact between Rome and Meroë was in the autumn of 61 CE.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.The war largely determined the Soviet–Polish border for the Interbellum.
1938'in yılının Eylül ayında Moskova'da sendika üyeleri arasında yapılan şeflik yarışmasını kazandı.In September 1938, he won the All-Union Conductors Competition in Moscow.
Dipolar benzetme, yüzde 80 ila 90 arasında, Dünya'nın çoğu lokasyonunda tutarlıdır.The dipolar field accounts for 80–90% of the field in most locations.
Ailesinin ölümüyle bu madde arasında bir ilişki olduğunu düşünür.She suspects that her uncle's disappearance has something to do with this.
Sideways, ödülü kazananlar arasında en küçük oyuncu kadrosuna sahip olan filmdir (4 oyuncu).Sideways has the smallest winning cast (4 credited actors).
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.Sex between two men is illegal in Uzbekistan.
1910 to 1917 yılları arasında Tiflis belediye başkanlığı yaptı.He served as the mayor of Tbilisi from 1910 to 1917.
1988 International Wrestling Grand Prix, 15 ve 29 Temmuz 1988 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 1988 International Wrestling Grand Prix ran from July 15 to July 29, 1988.
1974 World League, 5 Nisan ve 8 Mayıs 1974 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 1974 World League ran from April 5 to May 8, 1974.
Londra Köprüsü'nün kuzey bitimindeki Londra Kulesi'nde 500 ila 600 ton arasında barut saklanıyordu.Five to six hundred tons of powder was stored in the Tower of London.
1924-1990 yılları arasında Rusya Ulusal şampiyonası yapılmadı.Between 1924 and 1990 Russian national championships in figure skating were not held.
İbn Bibi'nin anı yazıları Farsça yazılmış ve 1192 ile 1280 yılları arasındaki dönemi içerir.Ibn Bibi’s memoir is written in Persian and covers the period between 1192 and 1280.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.At the end of 66 AD, conflict broke out between Greeks and Jews in Jerusalem and Caesarea.
Hapishane, 1949 - 1989 yılları arasında faal olarak kullanıldı.The prison was in operation between 1949 and 1989.
Utnapiştim ve karısı arasında durarak onların alnına dokunur ve onları kutsar.Standing between Utnapishtim and his wife, he touches their foreheads and blesses them.
Scheldt Muharebesinde 2 Ekim - 8 Kasım 1944 tarihleri arası saldırıya uğradı.There, they were attacked during the Battle of the Scheldt 2 October-8 November 1944.
1946-1978 yılları arası Althingi üyesiydi.Member of the Althingi 1946–1978.
2009-2010 yılları arasında ABD Deniz Piyadeleri ile bir tercüman olarak Afganistan'a geri döndü.He returned to Afghanistan as an interpreter with the U.S. Marines from 2009-2010.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Marriage between first cousins is common.
Liber Pontificalis'de papalığının 275 ve 283 yılları arasında 8 yıl 11 ay sürdüğünü belirtmiştir.Liber Pontificalis gives a reign of 8 years and 11 months, from 275 to 283.
Lotharinya ise daha genç iki kardeş arasında bölündü.Lotharingia was to be divided between the younger two.
Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.The interdependence between genetic and species diversity is delicate.