Kadınlar arasında ilk eşcinsel evlilikse, on bir gün sonra Barselona'da yapıldı.The first same-sex marriage between women took place in Barcelona eleven days later.
1970 ve 1975 yılları arasında kulübün adı Ignis Varese idi.Between 1970 and 1975, the club was named Ignis Varese.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Chung, iki Kore arasındaki ilişkileri normalleştirmek için çalıştı.Chung also worked to normalize relations between the two Koreas.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.50 to 70 percent were killed in Romania, Belgium and Hungary.
Videonun geri kalanı iki sahne arasında geçiş yapıyordu.The rest of the video switches between the two scenes.
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
1907-1914 yılları arasında Kots herhangi bir siyasi partiye üye değildi.In 1907-1914, Kots did not belong to any political party.
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
Ayrıca, en son WGS84 ve en son ITRF arasındaki fark sadece birkaç santimetredir.The difference between the latest WGS84 and the latest ITRF is only a few centimeters.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.Between 1981 and 1987, he served as captain on Romanian commercial ships.
1914 ve 1925 yılları arasında Katalonya İspanya'nın özerk bir bölgesiydi.Between 1914 and 1925, Catalonia was an autonomous region of Spain.
Bugüne kadar iki festival arasındaki süre 14 yıl ile 28 yıl arasında olmuştur.Up to now, the interval between two festivals has varied between 14 and 28 years.
Afrika'da, insan hakları ve Üçüncü Dünya konuları ana konular arasındaydı.In Africa, human rights and Third World issues are among the central topics treated.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
Beckett bu oyun üzerinde, Ekim 1948 ile Ocak 1949 arasında çalıştı.Beckett worked on the play between October 1948 and January 1949.
Haziran 1903 ve Temmuz 1904 arasında 4467 "Birlikçi" tutuklandı ve hapsedildi.Between June 1903 and July 1904, 4,467 Bundists were arrested and jailed.
Yük taşıma trafiği 1893 ile 1894 yılları arasında yaklaşık %50 arttı.Freight traffic increased by about 50% between 1893 and 1894.
Bu grup 1963-1994 yılları arasında havaalanını işletti.This group operated the airport from 1963-1994.
Rus anarşizmi Rusya veya Ruslar arasındaki anarşizmdir.Russian anarchism is anarchism in Russia or among Russians.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
10-14 yaş arası çocuklar için, Deutsches Jungvolk'un veya Alman Genç Folk üniforması kullanıldı.For boys aged 10-14 years old, the uniform of the Deutsches Jungvolk, or German Youngfolk, was used.
Kısa süre sonra, kahramanlar ve Örümcek arasında başka bir kavga başlar.Soon afterwards, another fight between heroes and Spider-Man begins.
Timaeus fiziksel dünya ile sonsuz dünya arasındaki farkı açıklayarak başlar.Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world.
Sidon'un düşmesinden bir gün sonra Avustralyalılar Sidon ve Jezzine arasındaki yolu kesti.The day after Sidon fell, the Australians cut the road between Sidon and Jezzine.
Bu süre Haziran 2008 ve Ocak 2009 arasında 203 gündü.It took him 203 days between June 2008 and January 2009.
Isamu Noguchi, O'nu "mimarlar arasında bir filozof" olarak adlandırır.Isamu Noguchi called him "a philosopher among architects."
1907 ve 1910 yılları arasında tur kazanmış olan üç adam savaşta öldü.The three men who won the Tour between 1907 and 1910 would die in the war.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
Başlangıçta 2008-2015 arası yedi görev olarak planlandı.Initially seven missions were planned in 2008-2015.
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.No Golden Lions were awarded between 1969 and 1979.
Almanya ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş durumu 1955 başlarında sona erdi.The state of war between Germany and the Soviet Union was ended in early 1955.
Bir Objective-C veya C wrapper Swift ile C++ arasında oluşturulmuş olmalıdır.An Objective-C or C wrapper must be created between Swift and C++.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.The ambassador commented that the relations between the two countries have become normal.
24 Mart ile 14 Temmuz arasında, bu albümü desteklemek için konser turuna çıktılar.Between May 24 to June 14, they went on a live tour to support this album.
"Bad"in Jackson ve Prince arasında bir düet olması öngörülmekteydi."Bad" was originally intended as a duet between Jackson and Prince.
Bu sistem parametreleri kullanıcılar arasında paylaşılabilir.These system parameters may be shared between users.
1962-1966 yılları arasında, İran televizyonu için 150 civarında reklam çekti.Between 1962 and 1966, he shot around 150 advertisements for Iranian television.
Oylama sonrası Merkel, Türkiye ve Almanya arasındaki ilişkinin güçlü olduğunu tekrarlamıştır.In response, Merkel reiterated that the relations between Germany and Turkey remained strong.
B Hattı : Mina ve Mekke arasında arasında düz bir bağlantı hattı.Line B : is a straight link between Mina and Makkah.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.A multitude of men were also captured, among them Hamza Kastrioti.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.The battle ended the peace that had existed between the two powers since 680.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.Blood sugar testing among those who are affected is often recommended four times a day.
Lieberman Planı Arap vatandaşları arasında büyük bir karışıklığa sebep oldu.The Lieberman Plan caused a stir among Arab citizens of Israel.
Genel olarak LINER emisyonun enerji kaynağı gökbilimciler arasında tartışma konusu olmuştur.In general, the energy source for LINER emission has been a subject of debate among astronomers.
Giethoorn Çinli turistler arasında çok popüler bir cazibe yeridir.Giethoorn is a very popular attraction among Chinese tourists.
Laharlar 1783 ve 1997 yılları arasında volkanla ilgili ölümlerin %17'sinden sorumlu olmuşlardır.Lahars have been responsible for 17% of volcano-related deaths between 1783 and 1997.
Ancak yıllar geçtikçe Myanmar ve Pakistan arasındaki ticaret kötüleşti.However, over the years, trade between Myanmar and Pakistan deteriorated.
J.G. Ballard, Bale ile, kendi çocukluğu arasında fiziksel bir benzerlik gördü.J.G. Ballard felt Bale had a physical resemblance to himself at the same age.
1920'lerde, John Maynard Keynes mikroekonomi ve makroekonomi arasında bir ayrıma öncü oldu.In the 1920s, John Maynard Keynes prompted a division between microeconomics and macroeconomics.
Dilleri Arapçaydı ve Bağdat ile Hindistan arasında asırlar boyunca ticaret yaptı.Their language was Arabic, and they had traded between Baghdad and India for centuries.
"Dark Matter" arşivinde 2009 ve 2013 yılları arasındaki belgeler yer alıyordu.The "Dark Matter" archive included documents from 2009 and 2013.
N'Diaye daha sonra 2003 ve 2006 yılları arasında Kamerun kulüplerinden Coton Sport'u çalıştırdı.N'Diaye later managed Cameroonian club side Coton Sport from 2003 to 2006.
Hartwig 1947-50 yılları arasında Paris'te yaşadı.Hartwig lived in Paris from 1947-50.
Anahtarlar arasındaki geniş aralık, özellikle üst işlev tuşları ve diğerleri.Large spacing between keys, especially the top function keys and others.
Gezme ve yazma arasında, kariyeri edebi bir figür olarak korundu.In between traveling and writing, her career as a literary figure was secured.
Enromarkt (kurumlar arası fiyat ve bilgi platformu, sadece Almanya).Enromarkt (business to business pricing and information platform; Germany only).
Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.The invasion took place between Toulon and Cannes.
Pentekonteralar ticaret ve savaş gemileri arasında bir fark olmadığı bir dönemde bulunmuşlardır.The penteconters emerged in an era when there was no distinction between merchant and war ships.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Subsequently, the variability increases slightly for women aged 40 to 44.